一 、 丸部

琥珀定痛丸
호박정통환
專治諸瘡腫痛不止 ， 服之神效 。
여러 헌데가 붓고 아픔이 그치지 않는 것을 전문으로 치료하며, 먹으면 신효하다.
琥珀（五錢）　黃占（五錢）　乳香（三錢）　沒藥（三錢）　白礬（一錢）　大土灰（五分）
호박 5돈, 황랍 5돈, 유향 3돈, 몰약 3돈, 백반 1돈, 대토회 5푼.
共研細末 ， 將佔烊化為丸 ， 如桐子大 ， 硃砂為衣 ， 每服二三十丸 ， 開水送下 。
함께 곱게 가루 내고 밀랍을 녹여 오동나무 씨 크기의 환을 지어 주사로 겉을 입힌다. 한 번에 20~30환씩 끓인 물로 먹는다.
陽和丸
양화환
專治一切陰痰流注 ， 皮色不變 ， 漫腫不收等症 。 每服二三錢 。
모든 음담유주로 피부색은 변하지 않고 넓게 부어 거두어지지 않는 등의 증을 전문으로 치료한다. 한 번에 2~3돈씩 먹는다.
大熟地（六兩）　鹿角膠（三兩）　炮薑炭（五錢）　白芥子（二兩）　安桂（一兩）　生麻黃（五錢）　生甘草（一兩）
대숙지황 6냥, 녹각교 3냥, 포강탄 5돈, 백개자 2냥, 안계 1냥, 생마황 5돈, 생감초 1냥.
研細末 ， 以鹿角膠酒化為丸 。
곱게 가루 내고 녹각교를 술에 녹여 환을 짓는다.
拔管丸
발관환
專治一切遠年瘡毒 ， 起管成漏 ， 膿水時流 ， 久不收口等症 。
모든 오래된 창독으로 관이 생겨 누공이 되고, 고름물이 때때로 흐르며 오래도록 아물지 않는 등의 증을 전문으로 치료한다.
蛐蟮（一斤 ， 韭菜地上者佳 ， 酒洗淨 ， 泥瓦上炙灰）　蜣螂蟲（八個 ， 瓦上炙灰）　刺蝟皮（五錢）　象牙屑（一兩）　穿山甲（一兩 ， 炙黃）
구선 1근(부추밭에 있는 것이 좋다. 술로 깨끗이 씻고 흙기와 위에서 구워 재로 만든다), 강랑충 8마리(기와 위에서 구워 재로 만든다), 자위피 5돈, 상아 가루 1냥, 천산갑 1냥(누렇게 굽는다).
諸藥共研末 ， 爛蜜為丸 ， 如桐子大 。 大人服八分 ， 小兒服五分 。
여러 약을 함께 갈아 가루 내고 무른 꿀로 오동나무 씨 크기의 환을 짓는다. 어른은 8푼, 소아는 5푼을 먹는다.
秘製分清泄濁丸
비제분청설탁환
治肝經濕火 ， 淋濁管痛 ， 小溲不利 ， 並治下疳濕爛火盛 。
간경의 습화로 인한 임탁과 요관 통증, 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료하며, 하감이 축축하게 헐고 화가 성한 것도 치료한다.
生大黃（一兩）　西琥珀（一錢）
생대황 1냥, 서호박 1돈.
用雞蛋清雄頭七枚搗丸 ， 准作三日服 ， 燒酒送下此丸 。 屢試屢效 。
달걀흰자의 웅두 7개를 써서 찧어 환을 짓고 사흘에 나누어 먹도록 하며, 소주로 이 환을 넘긴다. 여러 번 시험하여 여러 번 효과가 있었다.
椒梅丸
초매환
治和營理氣 ， 消散痞瘕 。
영을 조화시키고 기를 다스리며 비가를 흩어 없애는 데 쓴다.
川花椒（四兩）　烏梅肉（二兩）　茯苓（四錢）　砂仁（四兩）　木香（四兩）　烏藥（八兩）　厚朴（八兩）　茴香（四錢）　廣皮（八兩）　當歸（四兩）
천화초 4냥, 오매육 2냥, 복령 4돈, 사인 4냥, 목향 4냥, 오약 8냥, 후박 8냥, 회향 4돈, 광피 8냥, 당귀 4냥.
諸藥共研細末 ， 搗和為丸 。
여러 약을 함께 곱게 가루 내고 찧어 섞어 환을 짓는다.
九香如意丸
구향여의환
專治平肝和胃 。
간을 평하게 하고 위를 조화시키는 데 전문으로 쓴다.
檀香（二兩）　降香（二兩）　沉香（六錢）　木香（三兩）　丁香（六錢）　藿香（五錢）　砂仁（二兩）　烏藥（三兩）　厚朴（二兩）　廣皮（二兩）　蒼朮（二兩）
단향 2냥, 강향 2냥, 침향 6돈, 목향 3냥, 정향 6돈, 곽향 5돈, 사인 2냥, 오약 3냥, 후박 2냥, 광피 2냥, 창출 2냥.
水泛為丸 ， 枟香為衣 。
물로 굴려 환을 짓고 운향으로 겉을 입힌다.
定吼丸
정후환
南沙參（三斤）　豆豉（三斤）　黑蘇子（五斤）　杏仁（五斤）　橘紅（二斤）　製半夏（三斤）　白桑皮（五斤）　象貝母（五斤）　白芥子（一斤）　蔞皮（一斤）　萊菔（二斤）
남사삼 3근, 두시 3근, 흑소자 5근, 행인 5근, 귤홍 2근, 제반하 3근, 백상피 5근, 상패모 5근, 백개자 1근, 과루피 1근, 내복 2근.
諸藥研末 ， 水泛為丸 。 此丸化痰降氣 。
여러 약을 갈아 가루 내고 물로 굴려 환을 짓는다. 이 환은 담을 삭이고 기를 내린다.
新制定痛丸
신제정통환
的乳香（三錢）　制沒藥（三錢）　朱竭（一錢）　菸灰（二錢五分）
적유향 3돈, 제몰약 3돈, 주갈 1돈, 연회(菸灰) 2돈 5푼.
共研細末 ， 以黑棗肉三枚為丸 ， 如綠豆大 。 大人服三粒 ， 小兒服一粒 。 硃砂為衣 ， 此丸神效 。
함께 곱게 가루 내어 검은 대추 살 3개로 녹두 크기의 환을 짓는다. 어른은 3알, 소아는 1알을 먹는다. 주사로 겉을 입히며 이 환은 신효하다.
靈驗白濁丸
영험백탁환
海金沙　甘草　滑石　生大黃　黃柏（各一兩）　琥珀（一錢）
해금사·감초·활석·생대황·황백 각 1냥, 호박 1돈.
研末 ， 雞蛋清搗丸 ， 如桐子大 。
갈아 가루 내고 달걀흰자로 찧어 오동나무 씨 크기의 환을 짓는다.
止瀉丸
지사환
雲茯苓（二兩）　薄荷（四錢）　陳倉米（四兩）　蘇梗（四錢）　藿香（四錢）　防風（四錢）　菸灰（一兩）
운복령 2냥, 박하 4돈, 진창미 4냥, 소경 4돈, 곽향 4돈, 방풍 4돈, 연회(菸灰) 1냥.
諸藥秤准 ， 生曬 ， 研細末 ， 將灰入水研化 ， 再加水 ， 以倉米分煮粥 ， 入藥煉丸 ， 如桐子大 ， 用硃砂為衣 。
여러 약을 정확히 달아 날것으로 햇볕에 말리고 곱게 가루 낸다. 재를 물에 넣어 갈아 풀고 다시 물을 더하여 창미로 나누어 죽을 쑨 다음, 약을 넣어 오동나무 씨 크기로 환을 만들고 주사로 겉을 입힌다.
追管丸
추관환
專治疔漏 ， 不拘遠年近日 ， 有漏通腸 ， 汙從孔出者 ， 先用此方追盡膿毒後 ， 服消管丸 ， 自然見效 。
정루를 전문으로 치료한다. 오래되었든 최근에 생겼든 누공이 장으로 통하여 더러운 것이 구멍으로 나오는 경우에는 먼저 이 처방으로 농독을 모두 몰아낸 뒤 소관환을 먹으면 저절로 효과가 나타난다.
胡黃連（一兩 ， 薑汁炒）　刺蝟皮（一兩）　當門子（二分）
호황련 1냥(생강즙으로 볶는다), 자위피 1냥, 당문자 2푼.
諸藥共研細末 ， 以軟飯搗和為丸 ， 如麻子大 。 每服一錢 ， 食前酒下 。 服藥後 ， 如膿水甚多 ， 乃藥力到處 ， 不必懼也 。
여러 약을 함께 곱게 가루 내고 무른 밥으로 찧어 섞어 삼씨 크기의 환을 짓는다. 한 번에 1돈씩 식전에 술로 먹는다. 약을 먹은 뒤 고름물이 매우 많으면 약의 힘이 이른 것이니 두려워할 필요가 없다.
消管丸
소관환
專治一切腸臟痔毒成管成漏 。 服前追管丸之後 ， 再服此丸 ， 自然消管 ， 不用刀針掛線 ， 爰不苦楚 ， 誠起痼疾之良法也 。
모든 장장의 치독이 관과 누공을 이룬 것을 전문으로 치료한다. 앞의 추관환을 먹은 뒤 다시 이 환을 먹으면 저절로 관이 없어져 칼이나 침, 괘선이 필요 없으므로 고통이 없다. 참으로 고질을 일으켜 낫게 하는 좋은 방법이다.
炒胡連（二兩）　穿山甲（一兩）　煅石決明（一兩）　炒槐米（一兩）
볶은 호황련 2냥, 천산갑 1냥, 달군 석결명 1냥, 볶은 괴미 1냥.
諸藥將各淨末和勻 ， 煉蜜搗為丸 ， 如麻子大 ， 早晚兩次服一錢 ， 清米湯送下 ， 重者四十餘日痊愈 。 再服後完善丸 。 如四圍瘡口有硬肉突出者 ， 可加蠶繭二十個 ， 炒研和入藥內 。
여러 약의 깨끗한 가루를 고루 섞고 졸인 꿀로 찧어 삼씨 크기의 환을 짓는다. 아침저녁 두 차례에 1돈씩 맑은 미음으로 먹으며, 심한 경우도 40여 일에 낫는다. 다시 뒤의 완선환을 먹는다. 둘레의 헌데 입구에 단단한 살이 튀어나와 있으면 누에고치 20개를 볶아 갈아서 약에 섞어 넣어도 된다.
完善丸一名閉管丸
완선환. 폐관환이라고도 한다.
治凡患痔內漏 ， 曾服前追消管丸 ， 其痛已愈 ， 誠恐久後不守禁忌 ， 或食豬肝番茄 ， 繼忌燒酒炙煿 。 每致瘡疤後萌 ， 務服此丸 ， 自可斷根 ， 屢試屢驗如神也 。
치질의 내루를 앓아 앞의 추관환과 소관환을 먹고 통증이 이미 나았으나, 오래 뒤 금기를 지키지 않거나 돼지 간과 토마토를 먹을까 염려되면 계속 소주와 구운 음식을 금한다. 흔히 헌데 자국에서 다시 생기므로 반드시 이 환을 먹으면 저절로 뿌리가 끊어진다. 여러 번 시험하여 신과 같은 효험을 보았다.
夏枯草花（十兩）　連翹殼（十兩）　甘草節（五兩）　金銀花（四兩）
하고초의 꽃 10냥, 연교의 껍질 10냥, 감초절 5냥, 금은화 4냥.
諸藥共研細末 ， 以金銀花熬濃汁發丸 ， 如綠豆大 ， 每早空心用淡鹽湯送下三錢 。 若起漏三五年者 ， 服二料痊愈 。 此方乃康熙間浙江提督陳山凱患痔漏 ， 用之病愈 。 刻板傳人 ， 予得樂清姚氏所傳 ， 屢試屢效 。
여러 약을 함께 곱게 가루 내고 금은화를 진하게 달인 즙으로 녹두 크기의 환을 짓는다. 날마다 이른 아침 빈속에 묽은 소금물로 3돈씩 먹는다. 누공이 생긴 지 3~5년 된 경우에는 두 제를 먹으면 낫는다. 이 처방은 강희 연간에 절강제독 진산개가 치루를 앓다가 써서 병이 나은 것이다. 판에 새겨 사람들에게 전했으며, 나는 낙청 요씨가 전한 것을 얻어 여러 번 시험하여 여러 번 효과를 보았다.
都梁丸
도량환
治風痰眩暈 。
풍담으로 어지러운 것을 치료한다.
全當歸　甘菊花　明天麻（各五兩）　紫丹參　霜桑葉（各半斤）　撫川芎（四兩）　石決明　炙白芷（各二兩）
전당귀·감국화·명천마 각 5냥, 자단삼·상상엽 각 반 근, 무천궁 4냥, 석결명·구운 백지 각 2냥.
上藥研末 ， 清水泛丸 。
위 약을 갈아 가루 내고 맑은 물로 굴려 환을 짓는다.
清金保肺丸
청금보폐환
治陰虛咳嗽 。
음허로 인한 기침을 치료한다.
南沙參（八兩）　大麥冬　瓜蔞皮　女貞子　生苡仁　淮山藥（各四兩）　雲茯苓（三兩）　肥玉竹　象貝母　杏仁（打 ， 各五兩）　薄橘紅（一兩五錢）
남사삼 8냥, 대맥문동·과루피·여정자·생의이인·회산약 각 4냥, 운복령 3냥, 비옥죽·상패모·행인(찧는다) 각 5냥, 박귤홍 1냥 5돈.
清水泛丸 。
맑은 물로 굴려 환을 짓는다.
截瘧丸
절학환
專治一切瘧疾 ， 或因風寒 ， 或因暑熱 ， 因痰因食 ， 而成瘧疾 ， 日久不愈者 ， 用此丸截之 ， 永不復發 ， 靈驗無比 。 臨發日五更 ， 用井水化吞下五粒 ， 不宜多服也 。
모든 학질을 전문으로 치료한다. 풍한이나 서열, 담이나 음식 때문에 학질이 되어 오래 낫지 않는 경우 이 환으로 끊으면 영원히 재발하지 않으니 영험함이 비할 데 없다. 발작할 날 오경에 우물물로 5알을 풀어 삼키며 많이 먹어서는 안 된다.
白信石（一錢）　硃砂（三錢）　綠豆粉（一兩二錢）　粉草（二錢）　明雄黃（三錢）
백신석 1돈, 주사 3돈, 녹두가루 1냥 2돈, 분초 2돈, 명웅황 3돈.
以綠豆粉搗和為丸 ， 如綠豆大 。
녹두가루로 찧어 섞어 녹두 크기의 환을 짓는다.
仙傳通痢丸
선전통리환
專治中州脾土或濕熱 ， 或寒滯 ， 腸中而成赤白痢疾 ， 或水瀉等症 ， 服之俱有神效 。 每服四分 ， 小兒減半 。 藥引詳明方單 。
중주의 비토에 습열이나 한체가 있어 장 속에서 적백리나 물 설사 등의 증이 된 것을 전문으로 치료하며, 먹으면 모두 신효하다. 한 번에 4푼씩 먹고 소아는 절반으로 줄인다. 인경약은 처방 목록에 자세히 밝혀져 있다.
蒼茅朮（一兩五錢）　粉草（一兩五錢）　生熟大黃（各一兩）　制川烏（一兩）　光杏仁（一兩）　炒羌活（一兩）
창모출 1냥 5돈, 분초 1냥 5돈, 생대황·숙대황 각 1냥, 제천오 1냥, 광행인 1냥, 볶은 강활 1냥.
諸藥共研細末 。
여러 약을 함께 곱게 갈아 가루 낸다.
萬億丸
만억환
專治大便不通 ， 一切結腸煩躁 ， 燥結之症 ， 通幽潤腸之功 ， 無過此丸者 。 大人每服三粒 ， 小兒一粒 ， 兩歲以上兩丸 。 大便通後 ， 諸症皆安 ， 神效無比也 。
대변이 통하지 않는 것과 모든 장이 맺히고 번조하며 조결한 증을 전문으로 치료한다. 막힌 곳을 통하게 하고 장을 윤택하게 하는 공은 이 환을 능가하는 것이 없다. 어른은 한 번에 3알, 소아는 1알, 두 살 이상은 2환을 먹는다. 대변이 통하면 여러 증이 모두 편안해지니 신효함이 비할 데 없다.
巴豆　硃砂　白麵（各五錢）
파두·주사·밀가루 각 5돈.
糊為丸 ， 如粟米大 。
풀로 좁쌀 크기의 환을 짓는다.
補力丸
보력환
專治勞傷脫力 ， 腰腳痠軟 ， 四肢無力 ， 倦怠惡食 ， 頭眩眼花 ， 心神恍惚 ， 胸中欠暢 ， 勢成黃病 ， 面無華色等症 。 每服三錢 ， 燒酒送下 。
노상으로 힘을 잃고 허리와 다리가 시큰하고 무르며 사지에 힘이 없고, 나른하며 음식을 싫어하고 머리가 어지럽고 눈이 아물거리며, 심신이 흐릿하고 가슴이 시원하지 못하여 황병이 되려는 형세이고 얼굴에 윤기가 없는 등의 증을 전문으로 치료한다. 한 번에 3돈씩 소주로 먹는다.
全當歸　厚杜仲　廣陳皮　六神麯　炒冬朮　餘糧石（煅）　酒煅皂礬（各四兩）　補骨脂　毛尖茶葉（各二兩）
전당귀·후두충·광진피·육신국·볶은 동출·우량석(달군다)·술로 달군 조반 각 4냥, 보골지·모첨 찻잎 각 2냥.
諸藥共研細末 ， 棗肉為丸 。
여러 약을 함께 곱게 가루 내고 대추 살로 환을 짓는다.
楊梅瀉毒丸
양매사독환
如染此症 ， 靜心勿急 ， 每晨用白湯下二錢 ， 最屬平正王道 ， 自有神功 。 切勿自誤 ， 日後生育 ， 並無遺毒 。
이 증에 감염되면 마음을 고요히 하고 조급해하지 말며, 날마다 아침에 끓인 맹물로 2돈씩 먹는다. 가장 평정한 왕도의 약이므로 저절로 신공이 있다. 절대로 스스로 그르치지 말라. 훗날 아이를 낳아도 독을 남기는 일이 없다.
金銀花（四兩）　元明粉（二兩）　公丁香（五錢）　硃砂（五錢）　川黃連（四兩）　蜈蚣（四十條）　蟬衣（二兩）　甲片（三兩）　巴豆（一百二十粒）
금은화 4냥, 원명분 2냥, 공정향 5돈, 주사 5돈, 천황련 4냥, 오공 40마리, 선의 2냥, 갑편 3냥, 파두 120알.
煉蜜為丸 。
졸인 꿀로 환을 짓는다.
秘製白濁丸
비제백탁환
專治赤白二濁 ， 久患不愈 ， 或成淋症有五 ， 熱淋 、 氣淋 、 白淋 、 膏淋 、 石淋者 ， 則五淋也 。 或有濕毒熱毒 ， 積滯膀胱 ， 以及小便不通 ， 積患而成 ， 及至花柳傳染而成 。 此丸專治一切五淋白濁 ， 小便短少 ， 尿管紅腫 ， 痛如針刺 ； 膀胱疝氣 ， 白濁久流不止 ， 及花柳傳染 ， 疳疔初發等症 。 每服三錢 ， 豆腐醬湯送下 ， 立刻止痛 ， 效驗如神 。 如宿娼後 ， 預服此丸 ， 永無染毒之恙 ， 可作宿娼保寧之寶 。 倘若有毒 ， 則隨小便去 ， 無毒則利水 ， 化濕熱 ， 調元 ， 無花柳後患之慮也 。
적탁과 백탁이 오래 낫지 않거나 임증을 이룬 것을 전문으로 치료한다. 임증에는 열림·기림·백림·고림·석림의 다섯 가지가 있으니 오림이다. 습독이나 열독이 방광에 쌓여 머물러 소변이 통하지 않고 오래 앓아 생기기도 하며, 화류가 전염되어 생기기도 한다. 이 환은 모든 오림과 백탁, 소변이 짧고 적으며 요관이 붉게 붓고 바늘로 찌르듯 아픈 것, 방광산기, 백탁이 오래 흘러 그치지 않는 것, 화류 전염과 감정의 초기 등의 증을 전문으로 치료한다. 한 번에 3돈씩 두부장국으로 먹으면 즉시 통증이 멎으니 효험이 신과 같다. 창녀와 동침한 뒤 미리 이 환을 먹으면 영원히 독에 감염되는 병이 없으므로 창녀와 동침할 때 안녕을 지키는 보배로 삼을 만하다. 독이 있으면 소변을 따라 나가고 독이 없으면 물을 잘 내보내며 습열을 삭이고 원기를 조절하니, 화류의 후환을 염려할 일이 없다.
海金砂　飛滑石　生甘草　生大黃　黃柏（各一兩）　琥珀（一錢）　雞子清（五枚）
해금사·수비한 활석·생감초·생대황·황백 각 1냥, 호박 1돈, 달걀흰자 5개.
搗為丸 。
찧어 환을 짓는다.
化毒丸
화독환
專治一切胎毒熱毒風毒 ， 即口疳火煩渴燥等症 。
모든 태독·열독·풍독, 곧 구감과 화로 번갈하고 마르는 등의 증을 전문으로 치료한다.
川黃連　犀角　桔梗　玄參　薄荷　粉甘草（各二兩）　青黛　大黃（各二錢）　硃砂（三錢）
천황련·서각·길경·현삼·박하·분감초 각 2냥, 청대·대황 각 2돈, 주사 3돈.
諸藥共研細末 ， 白蜜為丸 ， 每服二 、 三錢 ， 燈心湯送下 。
여러 약을 함께 곱게 가루 내고 흰 꿀로 환을 짓는다. 한 번에 2~3돈씩 등심탕으로 먹는다.
內消丸
내소환
專治一切乳食損傷脾胃 ， 以致嘔吐泄瀉 ， 瘧痢心腹疼痛 ， 大便下血 ， 寒熱不止 ， 並治胸腹脹滿 ， 噯氣作酸 ， 噁心惡食 ， 及不思食 ， 傷食等症 。
젖과 음식이 비위를 상하게 하여 구토·설사·학질·이질·명치와 배의 통증·대변출혈·그치지 않는 한열이 생긴 모든 경우를 전문으로 치료한다. 아울러 가슴과 배가 불러 그득하고 트림하며 신물이 나고, 메스껍고 음식을 싫어하거나 생각하지 않으며, 음식에 상한 등의 증을 치료한다.
上沉香　炒白朮　柴胡　粉桔梗（各一兩）　制香附　花檳榔　厚朴　枳殼　陳皮（各四兩）　枳實　神麯　山楂　麥芽　白雷丸（各二兩）
상품 침향·볶은 백출·시호·분길경 각 1냥, 제향부자·화빈랑·후박·지각·진피 각 4냥, 지실·신국·산사·맥아·백뇌환 각 2냥.
細末清水泛丸 。
곱게 가루 내고 맑은 물로 굴려 환을 짓는다.
承氣丸
승기환
專治一切傷食如神 。
모든 식상을 전문으로 치료하는 데 신과 같다.
錦大黃（半斤）　粉甘草（二兩）
금대황 반 근, 분감초 2냥.
共研細末 ， 黑糖丸如肥皂子大 ， 每服一丸 ， 燈心湯送下至四 、 五次 ， 用陳米湯補正 。 此藥已服之後 ， 恐脾胃受傷 ， 即服下方 。
함께 곱게 가루 내고 검은 설탕으로 비조자 크기의 환을 짓는다. 한 번에 1환씩 등심탕으로 먹여 4~5차례에 이르면 묵은 쌀로 쑨 미음으로 정기를 보한다. 이 약을 이미 먹은 뒤에는 비위가 상할까 염려되므로 곧 다음 처방을 먹는다.
橘餅挾脾丸
귤병협비환
廣陳皮　焦白朮　淮山藥　芡實（各一兩）　焦山楂（五錢）
광진피·초백출·회산약·검실 각 1냥, 초산사 5돈.
共研末 ， 如餅樣 ， 陳米湯送下 。
함께 갈아 가루 내어 떡 모양으로 만들고 묵은 쌀로 쑨 미음으로 먹는다.
女寶調經丸
여보조경환
專治調經活血 。
월경을 조절하고 혈을 움직이는 데 전문으로 쓴다.
全當歸（三兩二錢）　烏藥（二兩）　丹參（八兩）　香附（三兩二錢）　白芍（一兩五錢）　小胡麻（三兩）　廣皮（一兩二錢）　川芎（八錢）　益母膏（四兩）
전당귀 3냥 2돈, 오약 2냥, 단삼 8냥, 향부자 3냥 2돈, 백작약 1냥 5돈, 소호마 3냥, 광피 1냥 2돈, 천궁 8돈, 익모고 4냥.
用紅棗湯泛丸 。
붉은 대추 달인 물로 굴려 환을 짓는다.
威喜丸
위희환
白茯苓（四兩）　用豬苓（二錢五分）
백복령 4냥, 저령 2돈 5푼을 쓴다.
同於瓷器內煮二十餘沸曬乾 ， 不用豬苓用黃蠟四兩 ， 以茯苓為末 ， 煉黃佔為丸 ， 如彈子大 ， 空心細嚼 ， 滿口生津 ， 徐徐嚥下 ， 以小便清為度 ， 忌米醋只吃糖醋 。 忌動氣 ， 如赤帶加黃連山梔湯送下 ， 青帶加防風山梔湯送下 ， 白帶炙甘草生苡仁煎湯送下 ， 黃帶兼服六君丸 ， 黑帶兼服六味地黃丸 ， 如兼腹中痛 ， 加小茴香木香煎湯送下 ， 如胞中冷痛 ， 加薑桂煎湯送下 ， 如臭腥加知柏湯送下 ， 如年久加升麻龍骨牡蠣赤石脂煎湯送下 。
함께 자기 그릇 안에서 스무 번 남짓 끓어오르게 삶아 햇볕에 말린다. 저령은 쓰지 않고 황랍 4냥을 써서, 복령을 가루 내고 황랍을 졸여 탄자 크기의 환을 짓는다. 빈속에 잘 씹어 입 안에 침이 가득 고이면 천천히 삼키며 소변이 맑아질 때까지 한다. 쌀식초를 금하고 당초만 먹으며, 노기를 움직이지 말아야 한다. 적대에는 황련·산치자 달인 물로 먹고, 청대에는 방풍·산치자 달인 물로 먹으며, 백대에는 구운 감초·생의이인 달인 물로 먹는다. 황대에는 육군환을 함께 먹고 흑대에는 육미지황환을 함께 먹는다. 배 속의 통증을 겸하면 소회향·목향 달인 물로 먹고, 포중이 차갑고 아프면 생강·육계 달인 물로 먹는다. 비린 악취가 나면 지모·황백 달인 물로 먹고, 오래되었으면 승마·용골·모려·적석지 달인 물로 먹는다.
保金丸
보금환
麻黃（去節 ， 五斤）
마황 5근(마디를 제거한다).
一次韭菜汁 ， 二次藕汁 ， 三次地慄汁 ， 四次川斛汁 ， 五次梨汁 ， 六次野黑豆汁 ， 七次穀芽汁 ， 八次甘蔗汁 ， 九次柏葉汁 ， 各一斤 。 每次蒸曬加川貝母八兩 ， 茯苓八兩 ， 冬朮八兩 ， 姜半夏八兩 ， 共研細末 ， 加白蜜二斤化水泛丸 。 每服五分 ， 重者八分 。
첫째는 부추즙, 둘째는 연뿌리즙, 셋째는 지률즙, 넷째는 천곡즙, 다섯째는 배즙, 여섯째는 야생 검은콩즙, 일곱째는 곡아즙, 여덟째는 사탕수수즙, 아홉째는 측백잎즙을 각각 1근씩 쓴다. 매번 찌고 햇볕에 말린 다음 천패모 8냥, 복령 8냥, 동출 8냥, 강반하 8냥을 더하여 함께 곱게 가루 낸다. 흰 꿀 2근을 물에 풀어 더하고 굴려 환을 짓는다. 한 번에 5푼씩 먹으며 심하면 8푼을 먹는다.
神驗疔毒瀉丸
신험정독사환
真雄黃（三錢）　生軍（三錢）　巴豆（三錢 ， 去心皮 ， 生用）
진웅황 3돈, 생대황 3돈, 파두 3돈(심과 껍질을 제거하고 날것으로 쓴다).
上藥共合一處 ， 用石臼石杵 ， 舂爛如泥 ， 飛羅面陳醋打糊 ， 同藥搗極細爛為丸 ， 如鳳仙子大 。 病重者七丸 ， 輕者五丸 ， 單數為度 ， 放在舌上 ， 熱水送下 ， 服後打噎則愈 ， 如泄更好 。 俟瀉三四次 ， 即以新汲井水飲之止 。 如病重不省人事 ， 將二十三丸 ， 用滾水和開 ， 從口角邊灌入 。 服後將病人扶起端坐 ， 藥入腹中 ， 片刻即使甦醒 。 至輕者 ， 可以不服 。 初服藥時 ， 不吃涼物涼水 ， 恐不泄瀉 。 忌雞魚蔥蒜牛馬大肉 ， 並炙煿辛熱飲酒行房 。 至七日方如 ， 不可疏忽 ， 按疔瘡乃外科迅速之病 ， 有朝發夕死 ， 隨發隨死 ， 有三五日而不死 ， 至一月半月而終死者 ， 其瘡最惡 ， 其毒最烈 ， 治之之方 ， 雖多而應手奏效者實少 。 此藥獨有起死回生之功 ， 真可謂之神授 。 諸疔皆治 。 但疔有數種 ， 部位既殊 ， 形色也別 ， 其發甚微 ， 人多疏忽 ， 不能盡述 。 只以生黃豆 ， 病人嚼之不腥即是 ， 速服此藥 ， 百無一失也 。
위 약을 한데 합하여 돌절구와 돌공이로 진흙처럼 짓찧는다. 곱게 친 밀가루에 묵은 식초를 넣어 풀을 쑤고 약과 함께 아주 곱고 무르게 찧어 봉선자 크기의 환을 짓는다. 병이 심하면 7환, 가벼우면 5환으로 홀수를 기준으로 하며, 혀 위에 놓고 뜨거운 물로 넘긴다. 먹은 뒤 트림하면 낫고 설사하면 더욱 좋다. 3~4차례 설사하기를 기다렸다가 새로 길은 우물물을 마셔 멎게 한다. 병이 심하여 인사불성이면 23환을 끓는 물에 풀어 입가로 흘려 넣는다. 먹은 뒤 환자를 부축하여 바르게 앉히면 약이 배 속으로 들어가 잠시 만에 깨어나게 한다. 매우 가벼우면 먹지 않아도 된다. 처음 약을 먹을 때에는 찬 음식이나 찬물을 먹지 말아야 하니 설사하지 않을까 염려해서이다. 닭·물고기·파·마늘·소고기·말고기·돼지고기, 굽고 지진 것과 맵고 뜨거운 것, 음주와 성교를 금한다. 이레가 되어야 그러할 수 있으니 소홀히 해서는 안 된다. 살펴보건대 정창은 외과의 급속한 병으로, 아침에 생겨 저녁에 죽거나 생기자마자 죽기도 하며, 3~5일에는 죽지 않다가 한 달이나 보름에 이르러 끝내 죽기도 한다. 그 헌데가 가장 악하고 독이 가장 맹렬하여 치료 처방은 많지만 손을 대자마자 효과를 내는 것은 참으로 드물다. 이 약만은 죽은 이를 일으켜 살리는 공이 있으니 참으로 신이 내려준 것이라 할 만하다. 여러 정을 모두 치료한다. 다만 정에는 여러 종류가 있어 부위가 다르고 모양과 빛깔도 다르며, 처음 생길 때에는 매우 미미하므로 사람들이 흔히 소홀히 하여 모두 서술할 수 없다. 다만 생황두를 환자가 씹어 비리지 않으면 바로 이것이니, 속히 이 약을 먹으면 백에 하나도 실패하지 않는다.
純陽正氣丸
순양정기환
土藿香　生茅朮　青木香　生冬朮　官桂　廣陳皮　公丁香　姜半夏　雲茯苓（各五兩）
토곽향·생모출·청목향·생동출·관계·광진피·공정향·강반하·운복령 각 5냥.
諸藥生曬為末 ， 加八寶紅靈丹一兩五錢為衣 ， 用花椒煎湯泛丸 。
여러 약을 날것으로 햇볕에 말려 가루 내고, 팔보홍령단 1냥 5돈을 더하여 겉을 입히며 화초 달인 물로 굴려 환을 짓는다.
定吼丸
정후환
專治化痰定吼 。 （與前方略異）
담을 삭이고 후증을 안정시키는 데 전문으로 쓴다. 앞의 처방과 조금 다르다.
麥冬　蔞皮　桑皮　炒萊菔子（各二兩）　姜皮　炒芥子　黑蘇子（各一兩五錢）　杏仁　象貝　豆豉（各三兩）　陳皮（一兩）　生薑（四兩 ， 打汁和）
맥문동·과루피·상백피·볶은 내복자 각 2냥, 생강 껍질·볶은 개자·흑소자 각 1냥 5돈, 행인·상패모·두시 각 3냥, 진피 1냥, 생강 4냥(즙을 내어 섞는다).
煉蜜為丸 ， 諸藥共研末 。
여러 약을 함께 갈아 가루 내고 졸인 꿀로 환을 짓는다.
費氏代參丸
비씨대삼환
專治筋骨疼痛 ， 中風 。
근골의 통증과 중풍을 전문으로 치료한다.
全當歸　川膝　白朮　黨參　秦艽　青陳皮（各八兩）　雲苓　白芍　甘參（各一斤）　金毛脊（十兩八錢）　川續斷（一兩六錢）　獨活　香砂仁（各一兩二錢）
전당귀·천우슬·백출·당삼·진교·청피와 진피 각 8냥, 운령·백작약·감삼 각 1근, 금모척 10냥 8돈, 천속단 1냥 6돈, 독활·향사인 각 1냥 2돈.
諸藥共研細末 ， 清水泛丸 。
여러 약을 함께 곱게 가루 내고 맑은 물로 굴려 환을 짓는다.
胃氣痛丸煎方也可改分
위기통환. 탕으로 달이는 처방으로도 쓸 수 있으며 분량을 바꾸어도 된다.
黑沉香　金鈴子　炒於術　九香蟲（各一錢）　制香附　元胡索　法半夏（各一錢五分）　當歸身　炒白芍　炙雞金　吳茱萸　川鬱金（各二錢）　炙甘草　廣木香　陳佛手（各五分）　厚杜仲（三錢）　廣陳皮　春砂仁（各八分）　上安桂（四分）　香櫞皮（三錢）
흑침향·금령자·볶은 우출·구향충 각 1돈, 제향부자·현호색·법반하 각 1돈 5푼, 당귀신·볶은 백작약·구운 계내금·오수유·천울금 각 2돈, 자감초·광목향·진불수 각 5푼, 후두충 3돈, 광진피·춘사인 각 8푼, 상품 안계 4푼, 향연피 3돈.
加三年陳米煎湯代水 。
3년 묵은 쌀을 더하여 달인 물로 물을 대신한다.
清肝保腦丸
청간보뇌환
專治鼻淵腥涕 ， 鼻塞不通 ， 屢試屢效 。
비연으로 비린 콧물이 나오고 코가 막혀 통하지 않는 것을 전문으로 치료하며, 여러 번 시험하여 여러 번 효과를 보았다.
藿香葉研末 ， 用豬膽汁泛丸 ， 每服三錢 。
곽향엽을 갈아 가루 내고 돼지 쓸개즙으로 굴려 환을 지어 한 번에 3돈씩 먹는다.
腸紅丸
장홍환
大紅哈唎坭不拘多少 ， 燒灰存性 ， 用砂糖熬膏 ， 打和做丸 。
대홍 하리니를 분량에 관계없이 성질이 남도록 태워 재로 만들고, 설탕을 졸인 고로 찧어 섞어 환을 짓는다.
阿膠丸
아교환
治便血 ， 先便後血 ， 神效 。
변혈로 대변이 먼저 나오고 뒤에 피가 나오는 것을 치료하는 데 신효하다.
黨參（二兩）　附子（一兩）　阿膠（二兩）　於術（一兩五錢）　甘草（一兩）　生地炭（二兩五錢）　地榆炭（一兩）　茯苓（二兩）
당삼 2냥, 부자 1냥, 아교 2냥, 우출 1냥 5돈, 감초 1냥, 생지탄 2냥 5돈, 지유탄 1냥, 복령 2냥.
照方一料 ， 用灶心土四兩 ， 煎湯化膠 。
처방대로 한 제를 쓰며, 조심토 4냥을 달인 물로 아교를 녹인다.
臌脹丸
고창환
用黃牛糞不拘多少煅灰 ， 再加六神麯 ， 並用研末 ， 水泛為丸 。
황소의 똥을 분량에 관계없이 달구어 재로 만들고, 다시 육신국을 더하여 함께 갈아 가루 내고 물로 굴려 환을 짓는다.
經驗截瘧丸
경험절학환
專治瘧疾 ， 不論久近輕重 ， 陰瘧陽瘧 ， 隔日三日及非時瘧等症 ， 俱用此丸 ， 奏功如神 。 凡瘧無論男女老少 ， 於病發先一時 ， 將此丸三十粒 ， 開水送下 ， 薑湯最妙 。 服後蓋被溫臥 。 再俟瘧發過後一時 ， 又服三十粒 。 間日即分為三次服 。 清早開水送下十丸 ， 午時進十丸 ， 臨臥進十丸 。 症輕者 ， 二三服即愈 ， 重者 ， 服三日痊愈 。 切不飲冷水冷茶 ， 並忌食生冷之物 。 犯之藥餌無靈 。 瘧之為病 ， 雖不至過傷性命 ， 然不治則發無已時 ， 久則惡邪內陷 ， 正氣日虛 ， 四肢羸瘦 ， 精神疲倦 ， 遂至不可救 。 但有此截瘧丸 ， 不問多年近日 ， 用之百發百中 。 瘧愈後體虛者 ， 別服十全大補湯 。
학질을 전문으로 치료한다. 오래되거나 최근에 생겼거나 가볍거나 심하거나, 음학·양학·격일학·삼일학 및 때를 가리지 않는 학질 등의 증에 모두 이 환을 쓰면 신과 같이 효과를 거둔다. 학질에는 남녀노소를 막론하고 발작하기 한 시각 전에 이 환 30알을 끓인 물로 먹으며, 생강 달인 물이 가장 좋다. 먹은 뒤 이불을 덮고 따뜻하게 눕는다. 학질의 발작이 지나간 뒤 한 시각을 기다려 다시 30알을 먹는다. 발작하지 않는 날에는 세 차례로 나누어 먹는다. 이른 아침 끓인 물로 10환, 정오에 10환, 잠들 무렵 10환을 먹는다. 가벼우면 두세 번 먹어 낫고 심하면 사흘을 먹어 완쾌한다. 절대로 찬물이나 찬 차를 마시지 말고 날것과 찬 음식을 금한다. 이를 어기면 약에 영험함이 없다. 학질이라는 병은 목숨을 지나치게 상하게 하지는 않지만 치료하지 않으면 발작이 그칠 때가 없다. 오래되면 악사가 안으로 빠지고 정기가 날로 허해져 사지가 마르고 정신이 피로하여 마침내 구할 수 없게 된다. 다만 이 절학환이 있으면 여러 해 되었든 최근에 생겼든 가리지 않고 써서 백발백중한다. 학질이 나은 뒤 몸이 허하면 별도로 십전대보탕을 먹는다.
姜半夏（二錢）　黨參（三錢）　酒黃芩（一錢五分）　炙甘草（六分）　柴胡（一錢）　生薑　紅棗　金雞納霜過口（五釐）
강반하 2돈, 당삼 3돈, 주황금 1돈 5푼, 자감초 6푼, 시호 1돈, 생강, 붉은 대추, 금계납상 5리(입으로 넘긴다).
醒消丸
성소환
乳香　沒藥（各一兩）　雄精（五錢）　麝香（一錢五分）
유향·몰약 각 1냥, 웅정 5돈, 사향 1돈 5푼.
共研和 ， 取黃米一兩搗爛 ， 入末再搗為丸 ， 如卜子大 ， 曬乾忌烘 。
함께 갈아 섞고 누런 쌀 1냥을 짓찧어 약가루를 넣고 다시 찧어 내복자 크기의 환을 짓는다. 햇볕에 말리고 불에 쬐지 말아야 한다.
臟連丸
장련환
黃連（半斤 ， 研淨末）　公豬大腸（肥者一段 ， 長一尺二寸 ， 水洗淨）
황련 반 근(깨끗하게 갈아 가루 낸다), 수퇘지의 대장(살찐 것 한 토막으로 길이는 1자 2치이며 물로 깨끗이 씻는다).
上二味 ， 將黃連末裝入大腸內 ， 兩頭以線紮好 ， 砂鍋內煮 ， 酒二斤半 ， 慢火熬之 ， 以酒干為度 ， 將藥腸取起 ， 共搗如泥 。 如藥濃再曬一時許後 ， 搗為丸 ， 如梧桐大 。 每服七十丸 ， 空心溫酒下 。
위 두 가지를 쓰되 황련 가루를 대장 안에 채우고 양쪽 끝을 실로 잘 묶는다. 사기 냄비에 술 2근 반을 넣고 약한 불로 술이 마를 때까지 달인 뒤, 약을 넣은 장을 꺼내 함께 진흙처럼 찧는다. 약이 질면 다시 한 시각쯤 햇볕에 말린 뒤 찧어 오동나무 씨 크기의 환을 짓는다. 한 번에 70환씩 빈속에 따뜻한 술로 먹는다.
珠珀滋陰淋濁丸
주박자음임탁환
黃柏粉（一兩）　抱茯神　山藥粉　龜板膠（各五錢）　琥珀粉（四錢）　珍珠粉（一分）　豬骨髓（六條）
황백 가루 1냥, 포복신·산약 가루·귀판교 각 5돈, 호박 가루 4돈, 진주 가루 1푼, 돼지 골수 6대.
打爛為丸 。
짓찧어 환을 짓는다.
白金丸
백금환
專治痰積嘔惡 。
담적에 의한 구토와 메스꺼움을 전문으로 치료한다.
白礬（三錢）　鬱金（三錢）
백반 3돈, 울금 3돈.
等分為末 ， 皂角針煎湯 ， 加白蜜少許為丸 。
같은 분량으로 가루 내고 조각침 달인 물에 흰 꿀을 조금 더하여 환을 짓는다.
戒菸丸方
계연환 처방
當歸　牛膝　白朮　黨參　茯苓　秦艽　青皮　陳皮　狗脊（各一錢）　川斷　獨活　砂仁（各五分）　白芍　甘草（各二錢）
당귀·우슬·백출·당삼·복령·진교·청피·진피·구척 각 1돈, 천속단·독활·사인 각 5푼, 백작약·감초 각 2돈.
黑棗為丸 。
검은 대추로 환을 짓는다.
調經種子方
월경을 조절하고 아이를 갖게 하는 처방
益母草（二斤）　川芎（一兩）　白芍（半斤）　柴胡（一兩）　當歸（半斤）　木香（五兩）
익모초 2근, 천궁 1냥, 백작약 반 근, 시호 1냥, 당귀 반 근, 목향 5냥.
先用黃酒浸一宿 ， 候乾共研細末 ， 為丸三百三十粒 ， 每粒一錢六分六釐 。
먼저 황주에 하룻밤 담갔다가 마르기를 기다려 함께 곱게 가루 낸다. 330알의 환을 지으며 한 알은 1돈 6푼 6리이다.