안마술의 저작으로, 서목에 보이는 것은 '황제기백안마' 10권(전한 예문지에 보임)을 가장 이른 것으로 꼽으나, 아쉽게도 그 책은 이미 일찍이 실전되었으나, 내경 중에는 아직 산재된 기록이 있으니, 예를 들어 '소문'에서 말하기를 '형체가 자주 놀라고 두려우면, 경락이 통하지 않아, 병이 불인에서 생기니, 안마와 노약으로 치료한다.'(혈기형지편) 또 말하기를 '누르면 열기가 이르고, 열기가 이르면 통증이 그친다.' 등이다.
(1) 손바닥 때리기: 옆손바닥 때리기(두 손바닥 옆면으로 교대로 때리기), 빈손바닥 때리기(두 손 손가락을 모아 약간 오목하게 굽혀 빈 손바닥 모양으로 때리기), 합장 때리기(양손 손가락을 톱니 모양으로 결합하여 짜내며 때리기), 뒤집은 손바닥 때리기(두 손 손가락을 약간 굽히고 손바닥을 위로 또는 안쪽으로 향해 때리기) 등 네 가지 다른 방식으로 환부를 가볍게 때린다. 몸통과 사지에 적용된다.
(2)拳打:用兩拳心相對交又的打。適用於背部。
(2) 주먹 때리기: 두 주먹 바닥이 서로 마주보게 교차하여 때린다. 등에 적용된다.
5.點法
5. 찌르기 법
用一指或二指向應點部位的上、下、左、右或周圍的點(覌其應用部位來決定)。適用於周身各部。
한 손가락 또는 두 손가락으로 응점 부위의 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 또는 주변의 점을 찌른다(그 적용 부위를 살펴 결정한다). 몸 전체 각 부위에 적용된다.
6.彈法
6. 탄법
用二、三指合幷屈向大指的內方,向患處用力的彈。適用於各關節部。
둘째, 셋째 손가락을 합쳐 엄지손가락 안쪽으로 굽혀, 환부를 향해 힘껏 튕긴다. 각 관절 부위에 적용된다.
7.壓法
7. 압법
用手壓患處。它有兩種方式。
손으로 환부를 누른다. 그것은 두 가지 방식이 있다.
(1)指壓:用中指或其它指的正面(覌部位決定),壓之。適用於頭面各個部位。
(1) 지압: 중지 또는 다른 손가락의 앞면(부위를 살펴 결정)으로 누른다. 머리와 얼굴의 각 부위에 적용된다.
(2)掌壓:包括單掌壓和雙掌壓兩種方法。適用於軀幹各個部位。
(2) 장압: 단장압과 쌍장압 두 가지 방법을 포함한다. 몸통의 각 부위에 적용된다.
8.合法
8. 합법
就是用兩手向裏面合攏的方法。它有左、右合和上、下合兩種方式。適用於上,下腹部。
곧 두 손을 안쪽으로 모으는 방법이다. 그것은 좌우합과 상하합 두 가지 방식이 있다. 위, 아래 복부에 적용된다.
(二)小兒的按摩手法
(2) 소아의 마사지 수법
1.按法
1. 안법
用手在應按的穴位上施以抑之使下的動作。這種手術,一般有以下四種方式。
손으로 눌러야 할 혈위에서 누르는 동작을 가한다. 이 수술은 일반적으로 다음과 같은 네 가지 방식이 있다.
(1)用右手大、中兩指,或大、食兩指,相互對合着力而按下,適用於四肢及牙關等處。
(1) 오른손 엄지와 중지 두 손가락, 또는 엄지와 집게손가락 두 손가락으로 서로 맞대어 힘을 주어 누르며, 사지 및 턱관절 등 부위에 적용된다.
(2)單用右手大拇指直按向下,適用於胸、背、肩部的各個穴位上。
(2) 오른손 엄지손가락만으로 곧바로 아래로 누르며, 가슴, 등, 어깨 부위의 각 혈위에 적용된다.
(3)用右手大拇指背屈而向下按。適用於膝和足跟凹陷處。
(3) 오른손 엄지손가락을 등쪽으로 굽혀 아래로 누른다. 무릎과 발뒤꿈치 오목한 곳에 적용된다.
(4)用右手掌心向下而按,適用於胸、腹部的各個穴位上。
(4) 오른손 손바닥을 아래로 향해 누르며, 가슴, 복부의 각 혈위에 적용된다.
2.摩法
2. 마법
是用手在穴位上往返摩擦的動作,本法概括起來有以下二種。
손으로 혈위에서 왕복하여 문지르는 동작이며, 이 법은 요약하면 다음과 같은 두 가지가 있다.
(1)用右手大拇指側直接往返摩擦。適用於四肢部。
(1) 오른손 엄지손가락 옆면으로 직접 왕복하여 문지르며, 사지 부위에 적용된다.
(2)用右手掌心直接摩擦。適用於胸、腹部。
(2) 오른손 손바닥으로 직접 문지르며, 가슴, 복부에 적용된다.
3.推法
3. 추법
是以手指側面或正面,在病兒應推的穴位上,擠緊地向上、下的推。它有以下三種方式。
곧 손가락 옆면 또는 앞면으로, 병든 아이의 밀어야 할 혈위에서, 단단히 위, 아래로 밀어 올리거나 내린다. 그것은 다음과 같은 세 가지 방식이 있다.
(1)用右手大拇指外側着力向上、下或左、右推之。
오른손 엄지손가락 바깥쪽으로 힘을 주어 위, 아래 또는 왼쪽, 오른쪽으로 밀어낸다.
(2)將病兒手指屈曲,用右手大拇指外側着力而推之。
환아의 손가락을 구부리고, 오른손 엄지손가락 바깥쪽으로 힘을 주어 밀어낸다.
(3)伸直病兒手指,用右手大拇指外側着力而推之。”
환아의 손가락을 곧게 펴고, 오른손 엄지손가락 바깥쪽으로 힘을 주어 밀어낸다.
以上都適用於手、臂及頭面部。
이상은 모두 손, 팔 및 얼굴 부위에 적용된다.
4.運法
4. 운법
用大拇指在穴位上週而復始的往返的旋轉,它有以下兩種方式,
엄지손가락으로 혈위에서 주회복시하며 왕복하는 회전을 하는데, 다음과 같은 두 가지 방식이 있다.
(1)用右手成兩手大拇指的正面來運的。適用於頭面和四肢。
오른손 또는 양손 엄지손가락의 정면으로 운행하는 것이다. 얼굴과 사지에 적용된다.
(2)用兩手中指或四指同時來運的。這個方式小兒極少使用。
양손 중지 또는 네 손가락으로 동시에 운행하는 것이다. 이 방식은 소아에게 매우 적게 사용된다.
5.揉法
5. 유법
用右手大拇指正面,不離應揉的穴位婉轉迴環的運。適用於周身的各個穴位。
오른손 엄지손가락 정면으로, 응당 문질러야 할 혈위를 떠나지 않고 완전히 회전시키며 운행한다. 전신의 각 혈위에 적용된다.
6.搯法
6. 할법
用右手大拇指甲在應搯的穴位上,輕輕地搯入,而後靠緊地提出。適用於四肢。
오른손 엄지손톱으로 응당 꼬집어야 할 혈위에서 가볍게 꼬집어 들어가고, 그 후 단단히 당겨 빼낸다. 사지에 적용된다.
7,搓法
7. 조법
用兩指在經穴上往來旋轉的搓拏。它有二種操作方式。
두 손가락으로 경혈에서 왕래하며 회전시키며 비비고 잡는다. 두 가지 조작 방식이 있다.
(1)用右手大拇指甲或大、食兩指,或大、中兩指(覌搓的部位決定),相合或交轉反覆的搓拏。
오른손 엄지손톱 또는 엄지, 검지 두 손가락, 또는 엄지, 중지 두 손가락(비빌 부위에 따라 결정됨)으로 서로 합치거나 교차 회전하며 반복적으로 비비고 잡는다.
(2)用左、右兩手相合或交轉反覆的搓拏。
왼손, 오른손 양손으로 서로 합치거나 교차 회전하며 반복적으로 비비고 잡는다.
以上適用於四肢和腹部。
이상은 사지와 복부에 적용된다.
8.搖法
8. 요법
用兩手在應搖的地方捧住或搯住,左、右旋轉的搖動,適用於頭部和四肢的關節等處。
양손으로 응당 흔들어야 할 곳을 받치거나 꼬집어 잡고, 왼쪽, 오른쪽으로 회전시키며 흔든다. 머리와 사지의 관절 등 부위에 적용된다.
설명: ① 표에 나열된 부위와 작용은 일반적인 상황을 가리키며, 임상에서의 구체적인 상황에 따라 어떤 조작 방식을 채택할지 결정해야 하고, 필요시 전, 유 등 법을 참여하여 동시에 사용할 수 있다; ② 조작 방법은 상기의 '조작법'을 참고할 수 있다; ③ 일반적인 쑤심과 비출혈성 외상 질환은 모두 국부 시술법을 채택하는 것이 좋다.
(二)小兒的穴位操作法
(이) 소아의 혈위 조작법
(附圖18幀)
(부도 18첩)
屬於頭面部的,有:
두면부에 속하는 것으로는:
1.推坎宮法(圖1)
1. 추감궁법 (그림 1)
穴位:在額下兩側眉毛上些。
혈위: 이마 아래 양쪽 눈썹 위쪽에 있다.
操作:使兒仰臥或竪抱,用兩手捧着兒頭,然後再用兩指正面,從兩眉之間,推向兩旁(坎宮穴)。
조작: 아이를 앙와위로 눕히거나 세로로 안고, 두 손으로 아이의 머리를 받친 후, 다시 두 손가락 정면으로 두 눈썹 사이에서 양쪽으로 밀어준다(감궁혈).
效用:外感發熱,以及一般雜症,均可用之。
효용: 외감 발열, 그리고 일반 잡증 모두 사용할 수 있다.
2.推攢竹法(圖2)
2. 추찬죽법 (그림 2)
穴位:在天庭下,眉頭陷中。
혈위: 천정 아래, 눈썹 시작부 함몰된 곳에 있다.
操作:使兒仰臥或竪抱。用兩大指外,從兩眉中間相互的向上直推(攢竹穴)。
조작: 아이를 앙와위로 눕히거나 세로로 안고, 두 엄지손가락 바깥쪽으로 두 눈썹 중간에서 서로 위로 직선으로 밀어준다(찬죽혈).
效用:傷風發熱,頭昏嗜睡,以及一般雜病,均可推之。
효용: 상풍 발열, 두현 혹수, 그리고 일반 잡병 모두 밀어줄 수 있다.
3.運太陽法(圖3)
3. 운태양법 (그림 3)
穴位:在兩眉梢與外眼谷之間向後些。
혈위: 두 눈썹 끝과 바깥 눈구석 사이에서 약간 뒤쪽에 있다.
操作:使兒仰臥或竪抱,用兩大指同時在面的兩側該穴上不斷地轉運。向耳側轉爲涼爲瀉,向眼側轉爲熱爲補。
조작: 아이를 눕히거나 세워 안고, 두 엄지손가락으로 얼굴 양쪽의 해당 혈위에서 동시에 끊임없이 운전한다. 귀 쪽으로 돌리면 서늘함이 되어 사법이 되고, 눈 쪽으로 돌리면 뜨거움이 되어 보법이 된다.
조작: 아이 손을 세우게 하고, 엄지쪽이 위로 가게 하며, 왼손으로 아이의 둘째, 셋째, 넷째, 다섯째 손가락을 잡고, 오른손 셋째, 넷째, 다섯째 손가락으로 아이의 손등을 잘 받치며, 또 둘째 손가락을 아이의 엄지 손바닥 측면에 걸쳐, 이렇게 하여 엄지가 세워져 둘째 손가락과 서로 부딪히지 않게 한다.
最後,用大指自“命關”(二指側第三節)起向上一直推到虎口。
마지막으로, 엄지손가락으로 '명관' (둘째 손가락 측의 세 번째 마디)에서 시작하여 위로 호구까지 계속 민다.
效用:調和氣血,外感、內傷都能用之。
효능: 기혈을 조화롭게 하며, 외감, 내상 모두 사용할 수 있다.
9.搖鬥肘法(圖10)
9. 요두주법 (그림 10)
穴位:在上、下膊連接處。
혈위: 위팔과 아래팔이 연결되는 곳에 있다.
操作,用右手一把握住小兒的二、三、四、五指,使大指側向上,左手掐鬥肘穴,然後以右手向外搖之。
조작: 오른손으로 아이의 둘째, 셋째, 넷째, 다섯째 손가락을 한 움큼 쥐어, 엄지손가락 쪽이 위로 가게 하고, 왼손으로 두주혈을 눌러 잡은 다음, 오른손으로 바깥쪽으로 흔든다.
조작: 오른손으로 아이의 네 손가락을 눌러 잡아 움직이지 않게 하고, 왼손의 네 손가락으로 손목 곡지 변에서 시작하여, 번갈아 가며 가볍게 눌러 총경 위로 뛰어 올라가게 하여, 총 아홉 번 한다. 다시 아이의 음양 두 혈위를 잡고, 이어서 오른손으로 위로, 바깥쪽으로 한 번 펴고 한 번 웅크리는 것을 일곱 번 한다.
效用:啼哭無聲,氣機不暢,手足顫動,以及發熱、腹脹等等。
효용: 울음소리가 나지 않음, 기기 불통, 손발 떨림, 그리고 발열, 복부 팽만 등등.
說明:本法是按摩中的專門術名,對小兒氣機鬱結,哭不出聲,用之效果很好。
설명: 이 방법은 마사지 중의 전문 술명으로, 소아의 기기 울결, 울음소리가 나지 않음에 사용하면 효과가 매우 좋다.
조작: 손바닥을 위로 하게 하고, 왼손으로 아이의 다섯 손가락을 한 움큼 쥐어, 살짝 누르 내려, 아이의 다섯 손가락이 흔들리지 않게 하여, 이렇게 하면 손뿌리가 불룩하게 나타나는 현상이 되고, 그 다음에 오른손 둘째, 셋째, 넷째, 다섯째 손가락으로 아이의 손등을 떠받친 후, 마지막으로 엄지손가락으로 신수(새끼손가락 아래)에서 시작하여 “건, 감, 간” 세 괘의 아래 가장자리를 지나 비토(엄지손가락 아래)까지 운행하여 멈춘다.
效用:腹瀉、痢疾以及一切胃腸道疾患。
효용: 설사, 이질 및 일체 위장관 질환이다.
說明:操作時必須注意呈半圖形,切勿碰到“乾、坎、良”三卦的部位。
설명: 조작 시 반드시 반원형을 이루도록 주의하고, 결코 “건, 감, 간” 세 괘의 부위를 건드리지 않는다.