이 편은 인체와 사시 기후의 변화가 밀접한 관계를 가지고 있음을 지적하면서, 동시에 인체 장부와 장부 사이에는 더불어 분리될 수 없는 연관이 있다고 여기므로, 그래서 이 편은 우선 '상공은 병이 들기 전에 치료한다', '간이 비로 전염됨을 알면, 마땅히 먼저 비를 튼튼히 한다'의 예방 사상을 지적한다.
這就說明了這一臟有病可以影響到那一臟,有時竟會影響到全身。
이는 이 장기에 병이 있으면 저 장기에 영향을 미칠 수 있으며, 때로는 전신에까지 영향을 미칠 수 있음을 설명한다.
這主要指示我們在處理個別症候時,必須照顧到全身情況,以防止病勢蔓延。
이는 주로 우리가 개별 증상을 처리할 때 반드시 전신 상황을 돌보아 병세의 확산을 방지해야 함을 지시한다.
疾病的來源,本來是千緖萬端的。
질병의 근원은 본래 천만 갈래로 다양하다.
本篇把許多疾病分爲三類,開後世三因學說的先河。
이 편은 많은 질병을 세 가지 유형으로 나누어, 후세 삼인 학설의 선구를 열었다.
同時又指出邪氣傳變,一般是由外而內,由經絡而入臟腑。
동시에 사기의 전변은 일반적으로 바깥에서 안으로, 경락에서 장부로 들어감을 지적한다.
因此,把疾病歸納爲陽病和陰病。
따라서 질병을 양병과 음병으로 귀납한다.
總的來說,“邪氣中人,各有法度”。
총체적으로 말하면, '사기가 사람에게 미침에는 각각 법도가 있다'.
但亦不外陽邪親上,陰邪親下,熱氣歸陽,寒氣歸陰的道理。
그러나 또한 양사기는 위를 친하고, 음사기는 아래를 친하며, 열기는 양으로 돌아가고, 한기는 음으로 돌아가는 이치를 벗어나지 않는다.