경병의 주요 증상은: 몸이 열이 나고 발이 차며, 목과 목덜미가 강직하고 급하며, 오한을 느끼고, 때때로 머리에 열이 나며, 얼굴이 붉고, 눈이 붉으며, 머리만 흔들리고, 갑자기 입이 다물리며, 등이 뒤로 젖혀지며, 맥상이 촌에서 척까지 모두 긴급하고 강직한 모습을 나타낸다.
在這一証候基礎上，如有汗者爲“柔痙”，無汗者爲“剛痙”。
이 증후를 바탕으로, 만약 땀이 나는 자는 “유경”, 땀이 나지 않는 자는 “강경”이라고 한다.
本篇所論痙病，如葛根湯証、栝蔞桂枝湯証、大承氣湯証，是由於六淫侵襲，化燥、化風所致。
본 편에서 논하는 경병, 예를 들어 갈근탕 증, 과루계지탕 증, 대승기탕 증은 육음의 침습으로 인해 조화와 풍화가 되어 발생한다.
旣然屬於熱性病的範圍，同時也是熱性病過程中的一種症狀。
이미 열성병의 범주에 속하며, 동시에 열성병 과정 중의 하나의 증상이다.
所以本篇在葛根湯、栝蔞桂枝湯的條女裏皆冠以“太陽病”三字以示區別。
그러므로 본 편에서는 갈근탕, 과루계지탕의 조문에 모두 “태양병” 세 글자를 붙여 구별한다.
至於本篇所指出的痙病壞証，卽屬於後世所稱的痙病。
본 편에서 지적하는 경병의 악화 증상은 바로 후세에서 칭하는 경병에 속한다.
本篇三個方劑，都以退熱爲原則。
본 편의 세 가지 처방은 모두 열을 내리는 것을 원칙으로 한다.
用葛根栝蔞取其生津，用大承氣取其急下存陰。
갈근과 과루를 사용하여 진액을 생성하게 하고, 대승기를 사용하여 급히 하사하여 음을 보존하게 한다.
總之，本篇所載三方，是適用於外感性的痙病，但幷不是包括一切痙病的治法。
총괄하여, 본 편에 실린 세 가지 처방은 외감성 경병에 적용되지만, 모든 경병의 치료법을 포함하는 것은 아니다.
溼是六淫之一。
습은 육음 중의 하나이다.
感溼致病，一般有內溼和外溼。
습을 감수하여 병이 생기는 데, 일반적으로 내습과 외습이 있다.
在上、在表者爲外溼；在下，在裏者爲內溼。
위에 있고 표에 있는 것은 외습(外溼)이며, 아래에 있고 이(裏)에 있는 것은 내습(內溼)이다.