第五章 經絡②（上編）

極有價值、最值得讀讀的《中醫學概論》（1958年第一版）
매우 가치 있고, 가장 읽을 만한 《중의학개론》(1958년 제1판)
“爲人子而不讀醫書，猶爲不孝也”！
“사람의 자식으로서 의서를 읽지 않는 것은, 오히려 불효이다”!
——《靈樞·序》
——《영추·서》
三、十二經脈
3. 십이경맥
（一）經脈的分類與命名
(1) 경맥의 분류와 명명
（二）十二經脈在臟腑與體表的相互關係
(2) 십이경맥이 장부와 체표에서의 상호관계
第五章 經絡②
제5장 경락②
三、十二經脈
3. 십이경맥
（一）經脈的分類與命名
(1) 경맥의 분류와 명명
經脈的脈字，含有支分派別的意義。
경맥의 맥자는, 지분파별의 의미를 함유한다.
前面已經說過，十二經脈是經絡學說的中心一環。
앞에서 이미 말했듯이, 십이경맥은 경락학설의 중심 한 고리이다.
在五臟（肝、心、脾、肺、腎）六腑（膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦）與心包絡的領導之下，各自建立一經，分別循行於頭面、四肢、軀幹。
오장(간, 심, 비, 폐, 신) 육부(담, 위, 대장, 소장, 방광, 삼초)와 심포락의 지도 아래에서, 각각 일경을 세워, 나누어 두면, 사지, 몸통을 따라 운행한다.
以屬腑而行及四肢外側面的爲陽經；屬臟而行及四肢內側面的爲陰經；行於上肢者爲手經，行於下肢者爲足經。
부에 속하고 사지 외측면에 미쳐 운행하는 것을 양경이라 한다; 장에 속하고 사지 내측면에 미쳐 운행하는 것을 음경이라 한다; 상지에서 운행하는 것을 수경이라 하고, 하지에서 운행하는 것을 족경이라 한다.
如此手足陰陽各有三經，再結合六氣及臟腑的名稱，而訂手太陰肺經、手陽明大陽經等十二經的名稱。
이와 같이 수족 음양 각각 삼경이 있고, 다시 육기 및 장부의 명칭과 결합하여, 수태음폐경, 수양명대양경 등 십이경의 명칭을 정한다.
陰
음
陽
양
四肢
사지
（內側）
(내측)
六氣
육기
（三陰）
(삼음)
臟
장
腑
부
六氣
육기
（三陽）
(삼양)
四肢
사지
（外側）
(외측)
手
수
太陰
태음
肺
폐
大腸
대장
陽明
양명
手
수
足
족
脾
비
胃
위
足
족
手
수
少陰
소음
心
심
小腸
소장
太陽
태양
手
수
足
족
腎
신
膀胱
방광
足
족
手
수
厥陰
궐음
心包絡
심포락
三焦
삼초
少陽
소양
手
수
足
족
肝
간
膽
담
足
족
（二）十二經脈在臟腑與體表的相互關係
(2) 십이경맥이 장부와 체표에서의 상호관계
經脈在軀幹內與其直接領導者（十二臟腑），各自發生直屬關係之外，幷與相爲表裏的臟或腑發生聯絡的關係。
경맥이 몸통 안에서 그 직접적인 주관자(십이장부)와 각각 직속 관계를 발생하는 것 외에, 또한 서로 표리가 되는 장이나 부와 연락 관계를 발생한다.
例如：手太陰經脈屬肺絡大腸、手陽明經脈屬大腸絡肺等等。
예를 들어: 수태음경맥은 폐에 속하고 대장을 연결하며, 수양명경맥은 대장에 속하고 폐를 연결하는 등이다.
這就是經脈與臟腑的主要關係。
이것이 경맥과 장부의 주요 관계이다.
經脈在手足與互爲表裏之經，同樣也有陰陽傳注的關係。
경맥이 손발에서 서로 표리가 되는 경과, 또한 음양 전주의 관계를 가진다.
例如：手太陰經脈在手交於手陽明經脈；足陽明經脈在足交於足太陰經脈。
예를 들어: 수태음경맥은 손에서 수양명경맥과 교차하고; 족양명경맥은 발에서 족태음경맥과 교차한다.
至於陽經與陽經則在頭面有手足同名的相傳關係。
양경과 양경에 대해서는 두면에서 수족 동명의 상전 관계를 가진다.
例如：手陽明經脈在鼻旁交於足陽明經脈。
예를 들어: 수양명경맥은 코 옆에서 족양명경맥과 교차한다.
而陰經與陰又在內臟有同性異名的相傳關係。
그리고 음경과 음경은 내장에서 동성 이명의 상전 관계를 가진다.
例如足太陰脾傳於手少陰心，足少陰腎傳於手厥陰心包等。
예를 들어 족태음비는 수소음심으로 전하고, 족소음신은 수궐음심포로 전하는 등이다.
總起來說：十二經脈除在臟腑有直屬與聯絡的關係之外，其在頭身四肢的傳注，大體可分爲，手三陰經從胸走手而交手三陽經；手三陽經從手走頭而交足三陽經；足三陽經從頭走足而交足三陰經；足三陰經從足走胸而交手三陰經。
총체적으로 말하면: 십이경맥은 장부에서 직속과 연락 관계를 가지는 것 외에, 그 두신 사지의 전주는 대체로 나눌 수 있다, 수삼음경은 가슴에서 손으로 가서 수삼양경과 교차하고; 수삼양경은 손에서 머리로 가서 족삼양경과 교차하고; 족삼양경은 머리에서 발로 가서 족삼음경과 교차하고; 족삼음경은 발에서 가슴으로 가서 수삼음경과 교차한다.
在這樣的基礎上，又必須瞭解經脈所運行的血氣，系由中焦水谷之氣所化。
이러한 기초 위에서, 또 경맥이 운행하는 혈기는 중초 수곡지기에 의해 화생된 것임을 이해해야 한다.
因此經脈在中焦受谷氣之精微，上佈於肺，自肺開始便逐經相傳，至足陰肝而復注於肺，構成了十二經脈循環的整體。
그러므로 경맥은 중초에서 곡기의 정미를 받아, 위로 폐에 퍼지고, 폐에서 시작하여 각 경맥을 따라 서로 전해져, 족음간에 이르러 다시 폐에 주입되어, 십이경맥 순환의 전체를 구성한다.