第五章 經絡③-2（上編）

極有價值、最值得讀讀的《中醫學概論》（1958年第一版）
매우 가치 있고 가장 읽을 만한 《중의학개론》(1958년 제1판)
“爲人子而不讀醫書，猶爲不孝也”！
“사람의 자식으로서 의서를 읽지 않음은, 불효와 같다”!
——《靈樞·序》
——《영추·서문》
第五章 經絡③-2
제5장 경락③-2
（三）十二經脈的循行部位與病候
(삼) 십이경맥의 순행 부위와 병후
2
2
．手陽明大腸經脈
수양명대장경맥
循行部位，大腸腑，手陽明經脈。
순행 부위, 대장부, 수양명경맥.
起自食指尖端，沿食指的拇指側上緣，通過第一、二掌骨之間，上入腕上拇指後兩筋之間凹陷處，沿前臂前上方，至肘外側，再沿上臂外側前緣，上肩、走肩峯前緣，與諸陽經相會於柱骨的大椎之上，再向下入缺盆，聯絡肺臟，下隔，入屬大腸本腑。
식지 끝에서 시작하여, 식지의 엄지쪽 상연을 따라, 제1, 2장골 사이를 통과하여, 위로 손목 위 엄지 뒤 두 힘줄 사이의 함몰처에 들어가고, 전완 앞쪽 상방을 따라, 주관절 바깥쪽에 이르고, 다시 상완 바깥쪽 앞가를 따라, 위로 어깨, 어깨봉우리 앞가를 지나, 모든 양경과 주골의 대추 위에서 서로 만나고, 다시 아래로 결분에 들어가, 폐장과 연락하고, 아래 횡격막을 지나, 대장 본부에 들어가 속한다.
它的支脈，從觖盆上走頸部，通過頰部，入下齒齦，囘轉過來繞至上脣，左脈向右，右脈向左，交叉於人中，夾行於鼻孔兩側，與足陽明經脈相銜接。
그 지맥은, 결분에서 위로 목부로 가서, 협부를 통과하여, 아래 잇몸에 들어가, 되돌아 위 입술로 돌아가고, 왼쪽 맥은 오른쪽으로, 오른쪽 맥은 왼쪽으로, 인중에서 교차하고, 콧구멍 양쪽에 끼어 지나가, 족양명경맥과 서로 이어 연결된다.
病候（是動，所生病）：本腑經脈如受感動，就會發現牙齒疼痛，頸間腫大等病變。
병후(시동, 소생병): 본부 경맥이 만약 감동을 받으면, 이빨 아픔, 목 사이 부음 등의 병변을 발견하게 된다.
凡自本腑經脈所主的津液發生的病變，爲眼睛發黃，口內作幹，鼻流清涕或出血，喉中腫痛，肩前與臑內作痛，食指痛不能動。
무릇 본부 경맥이 주관하는 진액에서 발생하는 병변은, 눈이 누렇게 됨, 입 안이 마름, 코가 맑은 콧물을 흘리거나 출혈, 목 안이 붓고 아픔, 어깨 앞과 팔뚝 안이 아픔, 식지가 아파 움직일 수 없음이다.
本經氣有餘的實証，則在本經脈循行所過的部位發熱而腫。
본경 기가 남아 있는 실증이면, 본 경맥이 순행하여 지나는 부위에서 열이 나고 붓는다.
本經氣不足的虛症，往往發寒抖顛。
본경 기가 부족한 허증은, 종종 오한과 떨림이 발생한다.
（附圖 2 ）
(부도 2)