極有價值、最值得讀讀的《中醫學概論》(1958年第一版)
극히 가치 있고 가장 읽을 만한 《중의학개론》(1958년 제1판)
“爲人子而不讀醫書,猶爲不孝也”!
“사람의 자식으로서 의서를 읽지 않는 것은 불효와 같다”!
——《靈樞·序》
——《영추·서문》
第五章  經絡③-4
제5장 경락③-4
(三)十二經脈的循行部位與病候
(3) 십이경맥의 순행 부위와 병후
4
4
.足太陰脾經脈
.족태양비경맥
循行部位:脾臟,足太陰經脈。起於足大趾尖端,沿大趾內倒白肉際,過大趾本節後的半圓骨,上行足內踝前方,再上腿肚,沿脛骨內側後方,穿過足厥陰肝經的前面,上行股內側的前緣,直抵腹內,入屬脾臟,聯絡胃腑,上過膈膜,挾行咽喉部,連於舌根,散於舌下;有一支脈,從胃腑別行,上過膈膜,注於心中,與手少陰經相銜接。
순행 부위: 비장, 족태양경맥. 발 큰발가락 끝에서 시작하여 큰발가락 안쪽 흰 살 경계를 따라, 큰발가락 본 마디 뒤의 반원뼈를 지나, 위로 발 안쪽 복사뼈 앞쪽으로 올라가, 다시 종아리로 올라가, 정강이뼈 안쪽 뒤쪽을 따라, 족궐음간경의 앞을 지나, 위로 넓적다리 안쪽 앞가장자리로 올라가, 곧장 복부 안에 도달하여, 비장에 들어가 속하고, 위장과 연결되며, 위로 횡격막을 지나, 인후 부위를 끼고 지나, 혀뿌리에 연결되고, 혀 아래에 퍼진다; 한 지맥이 있어, 위장에서 갈라져 나와, 위로 횡격막을 지나, 심장 안에 주입되어, 수소음경과 서로 연결된다.
病候(是動,所生病):本臟經脈如受感動,就會發現舌根強硬,食後作嘔,胃脘疼痛,腹內作脹,屢屢噫氣,如果解了大便或矢氣,就會覚得輕鬆得多,身體覚重。
병후(시동, 소생병): 본 장 경맥이 만약 감동을 받으면, 혀뿌리가 강직해지고, 식후에 구역질이 나며, 위완이 아프고, 복부 안이 부풀어 오르며, 자주 트림을 하고, 만약 대변을 보거나 방귀를 뀌면, 훨씬 가벼워진다고 느끼고, 몸이 무겁다고 느낀다.
如自本臟經脈發生的病症,爲舌根疼痛,身體不能動搖,食物不下,心內煩擾,心下掣引作痛,大便稀薄或痢疾,或水閉於內而不能排泄;或面目一身盡黃,不能安睡,勉強站立,則股膝內側發腫而厥冷,足大趾不能運用。
만약 본 장 경맥에서 발생한 병증은, 혀뿌리가 아프고, 몸이 움직일 수 없으며, 음식이 내려가지 않고, 심장 안이 번거로우며, 심하부가 당겨 아프고, 대변이 묽거나 이질이거나, 또는 물이 안에 막혀 배출되지 못함이다; 또는 얼굴과 몸 전체가 노랗게 되고, 편안히 잠들 수 없으며, 억지로 서면 넓적다리와 무릎 안쪽이 붓고 차가워지며, 발 큰발가락을 사용할 수 없다.
(附圖 4 )
(부도 4)