極有價值、最值得讀讀的《中醫學概論》(1958年第一版)
매우 가치 있고 가장 읽을 만한 《중의학개론》(1958년 제1판)
“爲人子而不讀醫書,猶爲不孝也”!
“사람의 자식으로서 의서를 읽지 않음은, 오히려 불효이다”!
——〔南宋〕 史崧 《 靈樞 ·序》
——〔남송〕 사숭 《영추 ·서문》
第五章 經絡③-6
제5장 경락③-6
(三)十二經脈的循行部位與病候
(삼) 십이경맥의 순행 부위와 병후
6 .手太陽小腸經脈
6. 수태양소장경맥
循行部位:小腸,手太陽經脈。起於小指外側尖端,沿手外側至腕,過銳骨直上,沿前臂下緣,出肘後內側兩筋之間,再沿上臂外側後緣,出肩後骨縫,繞行肩胛相交於肩上,入缺盆,聯絡心臟,沿食道下膈膜至胃,下行入屬小腸本腑;有一支脈,從缺盆沿頸上頰,至眼外角轉入耳內;又一支脈,從頰別走眼眶下部,至鼻,行於眼內角,斜行而絡顴骨部,與足太陽經相銜接。
순행 부위: 소장, 수태양경맥. 작은손가락 바깥쪽 끝에서 시작하여, 손 바깥쪽을 따라 손목에 이르고, 예리한 뼈를 지나 곧장 올라가, 앞팔 아래 가장자리를 따라 가며, 팔꿈치 뒤 안쪽 두 힘줄 사이에서 나와, 다시 위팔 바깥쪽 뒤 가장자리를 따라 가며, 어깨 뒤 뼈 틈에서 나와, 어깨뼈를 돌아 어깨 위에서 서로 교차하고, 빗장위오목에 들어가, 심장과 연결되며, 식도를 따라 가로막 아래로 내려가 위에 이르고, 아래로 내려가 소장 본 부속기에 속한다; 하나의 지맥이 있어, 빗장위오목에서 목을 따라 뺨 위로 올라가, 눈 바깥쪽 구석에 이르러 귀 안으로 돌아 들어간다; 또 하나의 지맥이 있어, 뺨에서 갈라져 눈와 아래쪽으로 가며, 코에 이르고, 눈 안쪽 구석으로 가며, 비스듬히 가며 광대뼈 부위에 연결되고, 족태양경과 서로 이어진다.
病侯(是動,所生病):本腑經脈如受感動,就會發現,喉嚨作幹,下頰腫,不能掉頭離開囘看,肩痛象被人拉拔,臑痛好象折斷了一樣。
병후(이동, 소생병): 본 부속기 경맥이 만약 감동되면, 곧 발견되니, 목마름, 아래뺨 부음, 머리를 돌려 뒤를 볼 수 없음, 어깨 통증이 마치 사람이 잡아당기는 것 같음, 위팔 통증이 마치 부러진 것 같음.
凡自本經所主的津液所發生的病變,爲耳聾,眼睛黃,頰部腫,頸、下頷、肩、睬、肘、臂等的外側後緣疼痛。
무릇 본 경맥이 주관하는 진액에서 발생하는 병변은, 귀먹음, 눈 황달, 뺨 부위 부음, 목, 아래턱, 어깨, 위팔, 팔꿈치, 팔 등의 바깥쪽 뒤 가장자리 통증이다.
(附圖 6 )
(부도 6)