第五章 經絡③-9（上編）

極有價值、最值得讀讀的《中醫學概論》（1958年第一版）
매우 가치 있고 가장 읽을 만한 《중의학개론》(1958년 제1판)
“爲人子而不讀醫書，猶爲不孝也”！
“사람의 자식으로서 의서를 읽지 않는 것은 불효와 같다”!
——〔南宋〕 史崧 《 靈樞 ·序》
——〔남송〕 사숭 《영추 ·서문》
第五章 經絡③-9
제5장 경락③-9
（三）十二經脈的循行部位與病候
(삼) 십이경맥의 순행 부위와 병후
9 ．手厥陰心胞經脈
9. 수궐음심포경맥
循行部位：心胞臟（十二經合六臟六腑，故稱爲臟），手厥陰經脈。
순행 부위: 심포장(십이경이 육장육부와 합하므로 장이라 칭함), 수궐음경맥이다.
起於胸中，屬於心胞絡，下過膈膜，從胸至腹，挨次聯絡上、中、下三焦；
가슴 속에서 시작하여 심포락에 속하고, 아래로 횡격막을 지나, 가슴에서 배로 이르며, 차례로 상·중·하 삼초를 연락한다.
有一支脈，從胸走脅，當腋縫下三寸處，上行抵腋窩，沿上臂內側，行於手太陰、手少陰兩經之間，入肘中，下行前臂掌側兩筋之間，入掌中，沿中指，直達指尖；
한 지맥이 있어, 가슴에서 옆구리로 가며, 겨드랑이 솔기 아래 3촌 되는 곳에서 위로 올라가 겨드랑이에 이르고, 위팔 안쪽을 따라, 수태음·수소음 두 경 사이로 가며, 팔꿈치 속으로 들어가, 아래로 내려가 팔뚝의 손바닥 쪽 두 힘줄 사이로 가며, 손바닥 속으로 들어가, 중지를 따라, 곧바로 손가락 끝에 이른다.
又一支脈從掌內沿無名指直達指尖，與手少陽經脈相接合。
또 한 지맥이 손바닥 안에서 무명지를 따라 곧바로 손가락 끝에 이르며, 수소양경맥과 서로 접합한다.
病候（是動，所生病）：本臟經脈如受感動，就會發現手心發熱，臂肘部拘攣，腋下腫，甚則胸脅部支撐脹滿，心中憺憺振動，面色赤，眼睛發黃，喜笑不休。
병후(시동, 소생병): 본 장 경맥이 만약 감동을 받으면, 곧 손바닥이 열이 나고, 팔뚝과 팔꿈치 부위가 경련하며, 겨드랑이 아래가 붓고, 심하면 가슴과 옆구리 부위가 버티고 부풀어 오르며, 마음속이 두근두근 떨리고, 얼굴빛이 붉으며, 눈이 노래지고, 기쁨을 웃음이 그치지 않는다.
凡自本臟經脈所主的脈開始發生的病變，爲心內煩擾，心中痛，掌心發熱。
무릇 본 장 경맥이 주관하는 맥에서 시작하여 발생하는 병변은, 마음속이 번거롭고 동요되며, 마음속이 아프고, 손바닥이 열이 난다.
（附圖 9 ）。
(부도 9).