第八章 証候分类③-7(上編)

極有價值、最值得讀讀的《中醫學概論》(1958年第一版)
매우 가치 있고 가장 읽을 만한 《중의학개론》(1958년 제1판)
“爲人子而不讀醫書,猶爲不孝也”!
“사람의 자식으로서 의학 서적을 읽지 않는 것은 불효와 같다”!
——〔南宋〕
——〔남송〕
史崧
사송
《
《
靈樞
영추
·序》
·서》
第八章 証候分類③-7
제8장 증후 분류③-7
三、五臟六腑的病証
3. 오장육부의 병증
(七)肝病証候
(7) 간병 증후
肝能藏血,性喜舒暢條達,忿怒抑鬱,是形成肝病的主要因素。
간은 혈액을 저장할 수 있으며 성질이 유연하고 소통되기를 좋아하고, 분노와 우울은 간병을 형성하는 주요 요인이다.
肝木之母是腎水,如果腎水不足,便易導致肝陽偏亢的病變,這就是所謂“水不涵木”。
간목의 어머니는 신수이며, 만약 신수가 부족하면 간양이 편항하는 병변이 쉽게 발생하는데, 이것이 이른바 “수불함목”이다.
在肝病的症狀中,最突出的是表現一種屬於風的現象。
간병의 증상 중에서 가장 두드러진 것은 풍에 속하는 현상을 나타내는 것이다.
例如眩暈、抽搐、痙攣等症,就是“素問”所說:“諸風掉眩,皆屬於肝”(至眞要大論)的病症。
예를 들어 현훈, 경련, 경련 등 증상은 바로 “소문”에서 말하는 “제풍조현, 개속어간”(지진요대론)의 병증이다.
“肝開竅於目”,“肝受血而能視”,所以,眼目的疾患,多歸之於肝。
“간은 눈에 열려 있다”, “간은 혈액을 받아서 볼 수 있다”, 그래서 눈의 질환은 대부분 간에 귀속된다.
至於足厥陰肝經所經過的部位(如陰器、脅肋),以及與肝有關的爪甲筋脈,在肝病時,也會出現各種異常現象。
족궐음간경이 지나는 부위(예: 음기, 협늑) 및 간과 관련된 조갑, 근맥에 대해서는, 간병 시에도 다양한 이상 현상이 나타난다.
肝實証:肝氣太過,使人容易發怒;氣血鬱結,胸脅脹滿疼痛,或者牽引少腹;肝氣橫逆,可以侵及脾胃,發生脘腹疼痛,嘔吐酸水,或痛泄等症狀,這就是“肝木侮土”;也有肝氣上逆,發生氣塞喘咳,甚至吐血、咳血等現象的;若引動肝風,可以出現手足痙攣、強直、角弓反張等症狀。肝實証,脈多弦勁。
간실증: 간기가 지나치면 사람이 쉽게 화를 내고; 기혈이 울결되면 흉협이 팽만하고 아프거나 소복을 잡아당기고; 간기가 횡역하면 비위를 침범하여 완복 통증, 구토 산수, 또는 통설 등의 증상이 발생하는데, 이것이 “간목모토”이다; 또한 간기가 상역하여 기색 천해, 심지어 토혈, 해혈 등의 현상이 발생하는 경우도 있다; 만약 간풍을 유발하면 수족 경련, 강직, 각궁반장 등의 증상이 나타날 수 있다. 간실증은 맥이 대부분 현하고 강하다.
肝虛証:
간허증:
肝虛的証候,大多是血液衰少,或腎水不足,不能涵木所引起,它的主要症狀,有耳鳴、眩暈、目幹、雀盲等症狀,脈多弦細,假如肝虛血少,不能營養筋脈,則或爲筋攣拘急,或者肢體麻木不仁,爪甲枯而靑,有時發生頭暈欲僕等徵象,這是陰虛陽亢,陰陽不能平祕的緣故。
간허의 증후는 대부분 혈액이 쇠약하거나 신수(腎水)가 부족하여 나무(목)를 함양하지 못해 발생하며, 그 주요 증상으로는 이명, 현훈, 눈이 마름, 야맹증 등이 있고, 맥은 대부분 현하고 세하다. 만약 간허와 혈소로 인해 경맥을 영양하지 못하면, 경련과 구급이 생기거나 사지가 저리고 감각이 없으며, 손톱이 마르고 푸르게 되고, 때로는 어지러워 쓰러질 것 같은 증상이 발생하는데, 이는 음허 양항으로 음양이 평형을 유지하지 못하기 때문이다.
肝熱証:肝熱証的原因,多數由於“木旺生火”,其中有部分症狀,如脅痛、眩暈、易怒以及“熱極生風”的角弓反張、抽搐痙孿等,和肝實証相同,但多一肝火上炎的熱象,如目赤腫痛多淚,口苦,舌紅,口乾,心中煩熱,夜寐不安,寐中驚惕、脈弦數等症;亦可下行而爲陰痛,淋濁尿血。
간열증: 간열증의 원인은 대부분 '목왕생화'로, 그 중 일부 증상인 옆구리 통증, 현훈, 성내기 쉬움 및 '열극생풍'의 각궁반장, 경련 등은 간실증과 같으나, 간화상염의 열상이 더해져 눈이 붉고 부어 아프며 눈물이 많고, 입이 씁쓸하며, 혀가 붉고, 입이 마르며, 가슴 속이 번조하고, 밤에 잠을 못 자며, 잠자다가 놀라 깨고, 맥이 현하고 빠른 등의 증상이 있다; 또한 아래로 내려가 음부 통증, 임탁, 요혈을 일으킬 수 있다.
如果兼有痰熱蒙閉心竅,就會發生癲狂;又有“木火刑金”,肺陰耗損,可以幷發骨蒸潮熱、咳嗆、咳血等症。
만약 담열이 심규를 가리면, 전광이 발생하고; 또 '목화형금'으로 폐음이 소모되어 골증조열, 기침, 객혈 등의 증상을 동반할 수 있다.
肝寒証;肝寒的証候,大多出現在下焦,寒則筋脈收縮,氣血凝滯,所以有時牽引腎囊收縮疼痛,或者成爲疝氣,或者少腹脹痛,或嘔吐清涎,脈多沉弦而遲。
간한증; 간한의 증후는 대부분 하초에 나타나며, 한사가 경맥을 수축시키고 기혈이 응체되므로, 때로는 신낭이 수축되어 아프거나, 산기가 되거나, 소복이 팽창하고 아프거나, 맑은 침을 토하고, 맥은 대부분 침하고 현하며 느리다.
肝病証候簡表
간병 증후 간표
性質
성질
主要証狀
주요 증상
脈象
맥상
舌苔
설태
其它
기타
寒
한
多怒,氣血鬱結,胸脅部脹滿皮痛,牽連小腹,胸腹疼痛,嘔吐酸水
분노가 많고, 기혈이 울결되며, 흉협부가 팽만하고 피부가 아프며, 소복에까지 미치고, 흉복이 아프며, 신물을 토한다
氣塞喘咳
기가 막혀 숨이 차고 기침한다
手足拘攣強直,角弓反張
수족이 구련되고 강직되며, 각궁반장을 한다
頭眩耳卿弓反張,頭眩耳聾
현기증과 귀가 울리고 각궁반장, 현기증과 귀가 먹먹하다
弦勁
현맥이 강하다
舌色紅紫,苔黃膩
혀 색이 붉고 자주빛이며, 태는 누렇고 끈적이다
虛
허
耳鳴目眩,目於雀盲,筋攣拘急,身體麻木,爪甲枯青,頭暈欲僕
이명과 눈이 어지럽고, 눈이 작은 새처럼 보이지 않으며, 근육이 구련되고 긴장되며, 신체가 마비되고, 손발톱이 마르고 푸르며, 현기증이 나서 쓰러질 것 같다
弦細而素
현맥이 가늘고 평소와 같다
舌絳潤,無苔
혀가 진한 붉은색이고 윤기가 있으며, 태가 없다
熱
열
目赤腫痛,多淚,口苦,口乾,心中煙熱,夜寐不安,癲狂,陰痛,淋濁尿血
눈이 붉고 부으며 아프고, 눈물이 많고, 입이 쓰고, 입이 마르며, 가슴 속이 뜨겁고, 밤에 잠을 편히 못 자고, 전광, 음부가 아프고, 임탁과 요혈이 있다
改數
맥이 빠르다
舌色紅
혀 색이 붉다
骨蒸潮熱,咳嗽
골증과 조열, 기침
實
실
筋脈收縮,陰囊引痛,疝氣,小腹脹痛,嘔吐清涎
근맥이 수축되고, 음낭이 당기며 아프고, 산기, 소복이 팽창하며 아프고, 맑은 침을 토한다
沉弦而遲
침맥이 현맥이고 느리다
苔色青清而晦,或
태 색이 푸르고 맑으며 어둡거나
上浮白苔
위에 흰 태가 뜬다