十二經見證

足太陽膀胱經見證
족태양방광경에 나타나는 증후
頭苦痛 ， 目似脫 ， 頭兩邊痛 ， 淚出 ， 臍反出 ， 下腫 、 便膿血 ， 肌肉痿 ， 項似拔 。
머리가 괴롭게 아프고 눈이 빠질 듯하며, 머리 양쪽이 아프고 눈물이 나며, 배꼽이 도리어 튀어나오고 아랫부분이 부으며, 고름과 피가 섞인 변을 보고 근육이 위축되며, 목덜미가 뽑히는 듯하다.
小腹脹痛 ， 按之欲小便不得 。
아랫배가 부풀고 아프며, 누르면 소변을 보고 싶어도 나오지 않는다.
足陽明胃經見證
족양명위경에 나타나는 증후
惡與火 ， 聞木聲則驚 ， 狂 ， 上登而歌 ， 棄衣而走 ， 顏黑 ， 不能言 ， 唇腫 ， 嘔 ， 呵欠 ， 消穀 ， 善飲 。
불을 싫어하고 나무 소리를 들으면 놀라며, 미쳐서 높은 데 올라 노래하고 옷을 벗어 버리고 달리며, 낯빛이 검고 말을 하지 못하며 입술이 붓고 구토하며 하품하고, 음식을 빨리 소화하며 물을 자주 마신다.
頸腫 ， 膺乳沖股伏兔胻外廉足跗皆痛 ， 胸傍過乳痛 ， 口喎 ， 腹大水腫 ， 奔響腹脹 ， 跗內廉胕痛 ， 脾不可轉 ， 膕似結 ， 腨似裂 。
목이 붓고 가슴·젖가슴·기충·넓적다리·복토·정강이 바깥쪽·발등이 모두 아프며, 가슴 옆에서 젖가슴을 지나는 부위가 아프고 입이 비뚤어진다. 배가 커지고 수종이 생기며, 배에서 달리는 듯한 소리가 나고 부풀며, 발등 안쪽 가장자리와 발이 아프고 비(脾)를 돌리지 못하며, 오금이 맺힌 듯하고 장딴지가 갈라지는 듯하다.
膝臏腫痛 ， 遺溺失氣 ， 善伸數欠 ， 癲疾 ， 濕浸心欲動 ， 則閉戶獨處 ， 驚 ， 身前熱 ， 身後寒慄 。
무릎과 슬개골이 붓고 아프며, 소변과 방귀가 저절로 새고, 자주 기지개를 켜고 하품하며, 전질이 있다. 습기가 스며 마음이 동하려 하면 문을 닫고 홀로 지내며 놀라고, 몸 앞쪽은 뜨겁고 뒤쪽은 춥고 떨린다.
足少陽膽經見證
족소양담경에 나타나는 증후
口苦 ， 馬刀挾癭 。
입이 쓰고 마도와 협영이 생긴다.
胸中脅肋髀膝外至胕絕骨外踝前諸節痛 ， 足外熱 ， 寢寒憎風 ， 體無膏澤 ， 善太息 。
가슴 속·옆구리·갈비·넓적다리·무릎 바깥쪽에서 발·절골·바깥 복사뼈 앞에 이르는 여러 관절이 아프며, 발 바깥쪽이 뜨겁고, 누우면 춥고 바람을 싫어하며, 몸에 윤기가 없고 한숨을 자주 쉰다.
手太陽小腸經見證
수태양소장경에 나타나는 증후
面白 ， 耳前熱 ， 苦寒 ， 頞頷腫不可轉 。
얼굴이 희고 귀 앞이 뜨거우며, 추위에 괴롭고 콧마루와 턱이 부어 돌리지 못한다.
腰似折 ， 肩臑肘臂 ， 外後廉腫痛 。
허리가 꺾이는 듯하고 어깨·위팔·팔꿈치·아래팔의 바깥쪽 뒤 가장자리가 붓고 아프다.
臑臂內前廉痛 。
위팔과 아래팔의 안쪽 앞 가장자리가 아프다.
手陽明大腸經見證
수양명대장경에 나타나는 증후
手大指次指難用 ， 耳聾煇煇焞焞 ， 耳鳴嘈嘈 ， 耳後肩臑肘臂外背痛 。
엄지손가락 다음 손가락을 쓰기 어렵고, 귀가 먹어 흐릿하고 먹먹하며, 귀에서 시끄럽게 소리가 나고, 귀 뒤·어깨·위팔·팔꿈치·아래팔 바깥쪽과 등이 아프다.
氣滿 ， 皮膚殼殼然堅而不痛 。
기가 가득 차고 피부가 딱딱하게 굳으나 아프지는 않다.
足太陰脾經見證
족태음비경에 나타나는 증후
五泄注下五色 ， 大小便不通 ， 面黃 。
다섯 가지 설사로 다섯 색의 변이 쏟아져 나오며, 대소변이 통하지 않고 얼굴이 누렇다.
舌木強痛 ， 口疳 ， 食即吐 ， 食不下咽 。
혀가 마비되고 뻣뻣하며 아프고, 입에 감창이 생기며, 먹으면 곧 토하고 음식이 목으로 넘어가지 않는다.
怠惰嗜臥 ， 搶心 ， 善飢善味 ， 不嗜食 ， 不化食 ， 尻陰股膝臑胻足背痛 ， 煩悶 ， 心下急痛 。
나른하여 눕기를 좋아하고, 심장으로 치밀며, 자주 배고프고 맛있는 것을 좋아하기도 하고 음식을 좋아하지 않거나 소화하지 못하기도 한다. 엉덩이·음부·넓적다리·무릎·위팔·정강이·발등이 아프며, 번민하고 심하가 당기고 아프다.
有動痛 ， 按之若牢 ， 痛當臍 ， 心下若痞 。
움직이는 통증이 있고 누르면 단단한 듯하며, 배꼽에 해당하는 곳이 아프고 심하가 막힌 듯하다.
腹脹腸鳴 ， 飧泄不化 ， 足不收 ， 行善瘈 ， 腳下痛 ， 九竅不通 ， 溏泄 ， 水下後 ， 出餘氣則快然 。
배가 부풀고 장에서 소리가 나며, 소화되지 않은 음식을 설사한다. 발을 거두지 못하고 걸으면 자주 경련하며, 발 아래가 아프고 구규가 통하지 않으며, 묽은 변을 본다. 물 같은 변을 본 뒤 남은 기가 나오면 시원해진다.
飲發中滿 ， 食減 ， 善噫 ， 形醉 ， 皮膚潤而短氣 ， 肉痛 ， 身體不能動搖 ， 足溏腫若水 。
마시면 중초가 그득해지고 먹는 양이 줄며 트림을 자주 한다. 취한 모습이고 피부가 윤택하면서 숨이 짧으며, 살이 아프고 몸을 움직이지 못하며, 발이 물이 찬 듯 무르게 붓는다.
足少陰腎經見證
족소음신경에 나타나는 증후
面如漆 ， 眇中清 ， 面黑如炭 ， 咳唾多血 ， 渴 ， 臍左 、 脅下背肩髀間痛 。
얼굴이 옻칠한 듯하고 묘중청(眇中清)하며, 얼굴이 숯처럼 검고 기침하며 피를 많이 뱉는다. 갈증이 있고 배꼽 왼쪽·옆구리 아래·등·어깨·넓적다리 사이가 아프다.
胸中滿 ， 大小腹痛 ， 大便難 ， 飢不欲食 ， 心中如飢 ， 腹大 ， 頸腫喘嗽 ， 脊臀股後痛 。
가슴 속이 그득하고 윗배와 아랫배가 아프며 대변을 보기 어렵다. 배가 고파도 먹으려 하지 않고 가슴 속이 허기진 듯하며, 배가 커지고 목이 붓고 숨차며 기침하고, 척추·엉덩이·넓적다리 뒤쪽이 아프다.
脊中痛 ， 脊股內後廉痛 ， 腰冷如冰及腫 。
척추 가운데가 아프고 척추와 넓적다리의 안쪽 뒤 가장자리가 아프며, 허리가 얼음처럼 차고 붓는다.
足痿厥 ， 臍下氣逆 ， 小腹急痛 ， 泄 ， 下腫 ， 足胻寒而逆 ， 腸癖 ， 陰下濕 ， 四指正黑 。
발이 힘없고 싸늘해지며, 배꼽 아래에서 기가 거슬러 오르고 아랫배가 당기고 아프며 설사한다. 아랫부분이 붓고 발과 정강이가 차면서 기가 거슬러 오르며, 장벽이 있고 음부 아래가 축축하며 네 손발가락이 새까맣다.
手指清厥 ， 足下熱 ， 嗜臥 ， 坐而欲起 ， 凍瘡 ， 下痢 ， 善思 ， 善恐 ， 四肢不收 ， 四肢不舉 。
손가락이 차고 싸늘하며 발바닥은 뜨겁다. 눕기를 좋아하고 앉으면 일어나고 싶어 하며, 동창이 있고 설사하며, 생각과 두려움이 많고 팔다리를 거두거나 들어 올리지 못한다.
足厥陰肝經見證
족궐음간경에 나타나는 증후
頭痛 ， 脫色善潔 ， 耳無聞 ， 頰腫 。
머리가 아프고 낯빛이 탈색되며 깨끗함을 좋아하고, 귀가 들리지 않으며 뺨이 붓는다.
肝逆頰腫 ， 面青 ， 目赤腫痛 。
간기가 거슬러 뺨이 붓고, 얼굴이 푸르며 눈이 붉게 붓고 아프다.
兩脅下痛引小腹 ， 胸痛 ， 背下則兩脅腫痛 ， 婦人小腹腫 ， 腰痛不可俯仰 ， 四肢滿悶 ， 挺長熱 。
양쪽 옆구리 아래가 아프면서 아랫배로 당기고 가슴이 아프며, 등이 내려가면 양쪽 옆구리가 붓고 아프다. 부인은 아랫배가 붓고 허리가 아파 굽히거나 젖히지 못하며, 팔다리가 그득하고 답답하고 정(挺)이 길어지고 뜨겁다.
嘔逆 ， 血 ， 腫睪疝 ， 暴癢 。
구역하고 피가 나며, 고환이 붓는 산증과 갑작스러운 가려움이 있다.
足逆寒 ， 胻善瘈 ， 節時腫 ， 遺瀝 ， 淋溲 ， 便難 ， 癃 ， 狐疝 ， 洞泄 ， 大人㿗疝 ， 眩冒 ， 轉筋 。
발이 거슬러 차고 정강이에 경련이 잦으며 관절이 때때로 붓는다. 소변이 저절로 방울방울 새고 임증으로 소변을 보며, 대변이 어렵고 소변이 막히며, 호산·동설·어른의 퇴산·현모·전근이 있다.
陰縮 ， 兩筋攣 ， 善恐 ， 胸中喘 ， 罵詈 。
음부가 오그라들고 두 힘줄이 당기며, 자주 두려워하고 가슴 속에서 숨이 차며 욕설을 한다.
血在脅下 ， 喘 。
피가 옆구리 아래에 있고 숨이 차다.
手太陰肺經見證
수태음폐경에 나타나는 증후
善嚏 ， 缺盆中痛 ， 臍上 ， 肩痛 ， 肩背痛 ， 臍右 ， 小腹脹引腹痛 ， 小便數 ， 溏泄 ， 皮膚痛及麻木 ， 喘 ， 少氣 ， 頰上氣見 。
재채기를 자주 하고 결분 속이 아프며, 배꼽 위와 어깨가 아프고 어깨와 등이 아프며, 배꼽 오른쪽과 아랫배가 부풀면서 배로 당겨 아프다. 소변이 잦고 묽은 변을 보며, 피부가 아프거나 마비되고, 숨이 차고 기운이 적으며, 뺨에 기가 치밀어 오르는 것이 드러난다.
交兩手而瞀 ， 悲愁欲哭 ， 灑淅寒熱 。
두 손을 교차하고 정신이 흐리며, 슬퍼하고 근심하여 울고 싶어 하며 오싹한 한열이 있다.
手少陰心經見證
수소음심경에 나타나는 증후
消渴 ， 兩腎內痛 ， 後廉 ， 腰背痛 。 浸淫善笑 ， 善恐 ， 善忘 ， 上咳吐 ， 下氣泄 ， 眩僕 ， 身熱而腹痛 ， 悲 。
소갈이 있고 두 신장의 안쪽이 아프며 뒤 가장자리와 허리·등이 아프다. 침음하고 웃음이 잦으며, 두려움과 건망이 많다. 위로는 기침하고 토하며 아래로는 기가 새고 설사하며, 어지러워 쓰러지고 몸에 열이 나면서 배가 아프며 슬퍼한다.
手厥陰別脈經見證（心主）
수궐음별맥경에 나타나는 증후(심주)
笑不休 ， 手心熱 ， 心中大熱 ， 面黃目赤 ， 心中動 。
웃음을 그치지 않고 손바닥이 뜨거우며, 가슴 속에 큰 열이 있고 얼굴이 누렇고 눈이 붉으며 심장이 두근거린다.
手足陰陽經合生見證
손발의 음양경이 함께 나타내는 증후
頭項痛 。 足太陽 、 手少陰 。
머리와 목덜미가 아프다. 족태양·수소음이다.
黃疸 。 足太陰 、 少陰 。
황달이다. 족태음·소음이다.
面赤 。 手少陰 、 厥陰 、 手足陽明 。
얼굴이 붉다. 수소음·궐음·수족양명이다.
目黃 。 手陽明 、 少陰 、 太陽 、 厥陰 、 足太陽 。
눈이 누렇다. 수양명·소음·태양·궐음·족태양이다.
耳聾 。 手太陽 、 陽明 、 少陽 、 太陰 、 足少陽 。
귀가 먹는다. 수태양·양명·소양·태음·족소양이다.
喉痹 。 手足陽明 、 手少陽 。
후비이다. 수족양명·수소양이다.
鼻鼽衄 。 手足陽明 、 太陽 。
코가 막히거나 콧물이 나고 코피가 난다. 수족양명·태양이다.
目䀮䀮無所見 。 足少陰 、 厥陰 。
눈이 흐릿하여 보이지 않는다. 족소음·궐음이다.
目瞳人痛 。 足厥陰 。
눈동자가 아프다. 족궐음이다.
面塵 。 足厥陰 、 少陰 。
얼굴이 먼지 낀 듯하다. 족궐음·소음이다.
咽腫 。 足少陰 、 厥陰 。
목구멍이 붓는다. 족소음·궐음이다.
嗌乾 。 手太陰 、 足少陰 、 厥陰 、 手少陰 、 太陽 。
목구멍이 마른다. 수태음·족소음·궐음·수소음·태양이다.
噦 。 手少陽 、 足太陰 。
딸꾹질한다. 수소양·족태음이다.
膈咽不通不食 。 足陽明 、 太陰 。
가로막과 목구멍이 막혀 먹지 못한다. 족양명·태음이다.
胸滿 。 手太陰 、 足厥陰 、 手厥陰 。
가슴이 그득하다. 수태음·족궐음·수궐음이다.
胸支滿 。 手厥陰 、 少陰 。
가슴이 버티듯 그득하다. 수궐음·소음이다.
腋腫 。 手厥陰 、 足少陽 。
겨드랑이가 붓는다. 수궐음·족소양이다.
脅痛 ， 手少陰 、 足少陽 。
옆구리가 아프다. 수소음·족소양이다.
胸中痛 。 手少陰 、 足少陽 。
가슴 속이 아프다. 수소음·족소양이다.
善嘔苦葉 。 足少陽 、 足陽明 ， 逆 。
자주 구토하고 고엽(苦葉)이 있다. 족소양·족양명이며, 역(逆)이다.
少氣 ， 咳嗽 ， 喘渴 。 手太陰 、 足少陰 。
기운이 적고 기침하며 숨차고 갈증이 난다. 수태음·족소음이다.
喘 。 手陽明 、 足少陰 、 手太陰 。
숨이 차다. 수양명·족소음·수태음이다.
臂外痛 。 手太陽 、 少陽 。
팔 바깥쪽이 아프다. 수태양·소양이다.
掌中熱 。 手太陽 、 陽明 、 厥陰 。
손바닥 속이 뜨겁다. 수태양·양명·궐음이다.
肘攣急 。 手厥陰 、 太陰 。
팔꿈치가 경련하고 당긴다. 수궐음·태음이다.
腸滿脹 。 足陽明 、 太陰 。
장이 그득하고 부푼다. 족양명·태음이다.
心痛 。 手少陰 、 厥陰 、 足少陰 。
심통이다. 수소음·궐음·족소음이다.
痔 。 足太陽 、 手足太陰熱 。
치질이다. 족태양과 수족태음의 열이다.
悽然振寒 。 足陽明 、 少陽 。
오싹하여 떨리고 춥다. 족양명·소양이다.
如人將捕 。 足少陰 、 厥陰 。
누가 잡으러 오는 듯하다. 족소음·궐음이다.
瘧 。 足太陰 、 足三陽 。
학질이다. 족태음·족삼양이다.
汗出 。 手太陽 、 少陰 、 足陽明 、 少陽 。
땀이 난다. 수태양·소음·족양명·소양이다.
身體重 。 手太陰 、 少陰 。
몸이 무겁다. 수태음·소음이다.