馬(六六)溫邪自里而出 。 兩脈洪大 。 煩渴便溏 。 脘悶食少 。 舌苔中絳邊白 。 是肺大腸表裡見症相應 。 姑擬清裡 。 少佐以泄邪 。
마(66세). 온사가 속에서 나오며 양쪽 맥이 홍대하다. 번갈이 있고 대변이 무르며 위완이 답답하고 적게 먹는다. 설태는 가운데가 짙은 붉은색이고 가장자리가 희다. 폐와 대장의 표리에서 나타난 증상이 서로 응한 것이다. 우선 속을 맑히고 사기를 사하는 약을 조금 보조하려 한다.
桑葉(一錢) 杏仁(三錢) 連翹(二錢) 羚羊角(一錢) 桔梗(一錢) 川通草(一錢) 薄荷(一錢) 竹心(廿根)
상엽(1돈), 행인(3돈), 연교(2돈), 영양각(1돈), 길경(1돈), 천통초(1돈), 박하(1돈), 죽심(20개).
趙(六八)溫邪逆傳膻中 。 心陽受蒙不宣 。 為嘔逆 。 為神昏 。 為煩渴 。 脈數舌絳 。 高年五液皆涸 。 最有竅閉厥脫之虞 。 擬清營絡熱邪 。
조(68세). 온사가 전중으로 역전하여 심양이 가려져 펴지지 못하므로 구역하고 정신이 혼미하며 번갈이 있다. 맥이 삭하고 혀가 짙은 붉은색이다. 고령으로 다섯 액이 모두 말랐으니 구멍이 닫히고 궐탈할 우려가 가장 크다. 영락의 열사를 맑히려 한다.
犀角(一錢) 元參(一錢五分) 鬱金(一錢) 鮮生地(五錢) 丹皮(一錢) 連翹心(二錢) 石菖蒲根(六分) 竹葉心(一錢五分) 至寶丹
서각(1돈), 현삼(1돈 5푼), 울금(1돈), 생생지황(5돈), 목단피(1돈), 연교심(2돈), 석창포근(6푼), 죽엽심(1돈 5푼), 지보단.