瘡瘍

虞（十二）兩目瘡瘍 。 綿延一載不痊 。 服羚羊角反劇 。 眼癖 。
우(12세). 두 눈에 창양이 생겨 1년을 끌어도 낫지 않았다. 영양각을 복용하자 도리어 심해졌다. 안벽이다.
川連（四分）　白甘菊（一錢）　生甘草（二錢）　夏枯花（一錢）　桑皮（一錢五分）　苡仁（一錢）　土貝（二錢）　連翹（一錢五分）　茯苓皮（二錢）
천황련(4푼), 백감국(1돈), 생감초(2돈), 하고화(1돈), 상백피(1돈 5푼), 의이인(1돈), 토패모(2돈), 연교(1돈 5푼), 복령피(2돈).
又　前方已服三帖 。 略效 。 再擬 。
다시 진찰함. 앞 처방을 이미 세 첩 복용하여 조금 효과가 있었다. 다시 처방을 세운다.
制軍（一錢五分）　銀花（一錢）　桑皮（一錢五分）　夏枯花（一錢）　丹皮（一錢）　連翹（一錢五分）　大貝（二錢）　炒山楂（一錢五分）　川楝子皮（一錢）
제대황(1돈 5푼), 금은화(1돈), 상백피(1돈 5푼), 하고화(1돈), 목단피(1돈), 연교(1돈 5푼), 대패모(2돈), 볶은 산사(1돈 5푼), 천련자피(1돈).
又　前方又服三帖大效 。 又擬 。
다시 진찰함. 앞 처방을 또 세 첩 복용하여 크게 효과를 보았다. 다시 처방을 세운다.
制軍（二錢）　金銀花（一錢）　川楝子皮（一錢）　夏枯花（一錢）　桑皮（一錢五分）　黑山梔（一錢五分）　大貝（二錢）　蓮翹（一錢五分）
제대황(2돈), 금은화(1돈), 천련자피(1돈), 하고화(1돈), 상백피(1돈 5푼), 흑산치자(1돈 5푼), 대패모(2돈), 연교(1돈 5푼).
張（二）肺火 。
장(2세). 폐화이다.
桑葉（一錢）　川貝（二錢）　銀花（一錢）　池菊（一錢）　杏仁（三錢）　連翹（一錢五分）　羚羊角（一錢五分）　黑山梔（一錢五分）
상엽(1돈), 천패모(2돈), 금은화(1돈), 지국(1돈), 행인(3돈), 연교(1돈 5푼), 영양각(1돈 5푼), 흑산치자(1돈 5푼).
又　瘡色已潰 。 尚未結痂 。 系肺熱未清 。
다시 진찰함. 창양이 이미 터졌으나 아직 딱지가 앉지 않았다. 폐열이 맑아지지 않았기 때문이다.
桑皮（一錢五分）　大貝（二錢）　池菊（一錢）　夏枯花（一錢）　制天蟲（二錢五分）　連翹（一錢五分）　赤芍（一錢五分）　銀花（一錢）　地丁（一錢）
상백피(1돈 5푼), 대패모(2돈), 지국(1돈), 하고화(1돈), 제천충(2돈 5푼), 연교(1돈 5푼), 적작약(1돈 5푼), 금은화(1돈), 지정(1돈).
彭（三一）乳癤 。
팽(31세). 유절이다.
青皮（一錢）　全當歸（一錢五分）　銀花（三錢）　栝蔞皮（二錢）　南花粉（二錢）　角針（三分）　橘葉（一錢）　生甘草（三分）　木通（五分）
청피(1돈), 전당귀(1돈 5푼), 금은화(3돈), 과루피(2돈), 남화분(2돈), 조각자(3푼), 귤엽(1돈), 생감초(3푼), 목통(5푼).
邱（三一）面目浮腫 。 左肢發瘡 。 此屬濕火 。 膚腠皆癢 。
구(31세). 얼굴과 눈이 붓고 왼쪽 팔다리에 창이 났다. 이는 습화에 속하며 피부와 주리가 모두 가렵다.
桑皮（一錢五分）　莃薟草（二錢）　銀花（一錢）　制首烏（四錢）　漢防己（一錢五分）　連翹（一錢五分）　米仁（三錢）　池菊（一錢）
상백피(1돈 5푼), 희렴초(2돈), 금은화(1돈), 제하수오(4돈), 한방기(1돈 5푼), 연교(1돈 5푼), 미인(3돈), 지국(1돈).
又　兩次 。
다시 진찰함. 두 번째.
桑皮（一錢五分）　川黃柏（一錢）　池菊（一錢）　夏枯花（一錢）　漢防己（一錢五分）　連翹（一錢五分）　米仁（三錢）　銀花（一錢）
상백피(1돈 5푼), 천황백(1돈), 지국(1돈), 하고화(1돈), 한방기(1돈 5푼), 연교(1돈 5푼), 미인(3돈), 금은화(1돈).
又　三次 。
다시 진찰함. 세 번째.
大貝（一錢）　川萆薢（二錢）　銀花（一錢）　夏枯花（一錢）　漢防己（一錢五分）　羚羊角（一錢五分）　池菊（一錢）　米仁（二錢）
대패모(1돈), 천비해(2돈), 금은화(1돈), 하고화(1돈), 한방기(1돈 5푼), 영양각(1돈 5푼), 지국(1돈), 미인(2돈).
王（十二）氣火上升 。 唇口生瘡 。
왕(12세). 기화가 상승하여 입술과 입에 창이 생겼다.
霜桑葉（二錢）　池菊（一錢）　丹皮（一錢五分）　南花粉（一錢五分）　連翹（一錢五分）　生甘草（三分）　赤芍（一錢五分）　馬勃（五分）
서리 맞은 상엽(2돈), 지국(1돈), 목단피(1돈 5푼), 남화분(1돈 5푼), 연교(1돈 5푼), 생감초(3푼), 적작약(1돈 5푼), 마발(5푼).