癍疹

謝（三九）兩脈洪數 。 夜躁不寐 。 熱盛煩渴 。 癍疹未透 。 擬清胃腑熱邪 。 兼以疏癍 。
사(39세). 양쪽 맥이 홍삭하고 밤에 초조하여 잠들지 못하며 열이 성하고 번갈이 있고 반진이 다 돋지 않았다. 위부의 열사를 맑히고 반진을 소통시키는 법을 겸하려 한다.
犀角　鮮生地　花粉　羚羊角　連翹心　銀花　牛蒡子　嫩元參
서각, 생생지황, 천화분, 영양각, 연교심, 금은화, 우방자, 어린 현삼.
錢（八歲）感冒時邪 。 身熱脈數 。 已經見癍 。
전(8세). 시사를 감수하여 몸에 열이 나고 맥이 삭하며 이미 반점이 나타났다.
犀角（一錢）　鬱金（一錢）　嫩元參（一錢五分）　牛蒡子（一錢五分）　花粉（一錢五分）　黑山梔（一錢五分）　連翹（一錢五分）　銀花（一錢）　加蘆根（一兩）
서각(1돈), 울금(1돈), 어린 현삼(1돈 5푼), 우방자(1돈 5푼), 천화분(1돈 5푼), 흑산치자(1돈 5푼), 연교(1돈 5푼), 금은화(1돈). 노근(1냥)을 더한다.
戴（四八）時疫未經宣透 。 邪已蘊結陽明 。 見症煩渴 。 昏譫不寐 。 兩脈洪數 。 分明發癍 。 閱方發散傷陽 。 苦寒損胃 。 總非腑病所宜 。 擬涼膈疏癍 。 請備參末議 。
대(48세). 시역이 펴져 밖으로 나오지 못한 채 사기가 이미 양명에 맺혀 있다. 나타난 증상은 번갈, 혼미한 헛소리, 불면이며 양쪽 맥이 홍삭하니 분명히 반점이 돋는 것이다. 처방을 살펴보니 발산하여 양을 상하게 하고 고한한 약으로 위를 손상시켰으므로 모두 부병에 마땅한 것이 아니다. 흉격을 서늘하게 하고 반점을 소통시키려 하니, 부족한 의논이나마 참고해 주시기 바란다.
犀角　鬱金　嫩元參　牛蒡子　花粉　銀花　連翹心　石菖蒲根　紫雪丹（一分）
서각, 울금, 어린 현삼, 우방자, 천화분, 금은화, 연교심, 석창포근, 자설단(1푼).
雷（十三）溫邪發疹 。 煩渴少寐 。 兩脈獨大 。
뇌(13세). 온사로 발진이 생겼으며 번갈이 있고 잠이 적다. 양쪽 맥이 유독 크다.
牛蒡子（炒研 ， 三錢）　杏仁（去尖研 ， 三錢）　連翹殼（一錢五分）　羚羊角（一錢）　桔梗（一錢）　黑山梔（一錢五分）　薄荷梗（一錢）　加蘆根（一兩）　茅根（五錢）
우방자(볶아 간 것, 3돈), 행인(뾰족한 끝을 제거하고 간 것, 3돈), 연교각(1돈 5푼), 영양각(1돈), 길경(1돈), 흑산치자(1돈 5푼), 박하경(1돈). 노근(1냥), 모근(5돈)을 더한다.
楊（二八）疹邪胸背已齊 。 脈右軟短 。 煩渴熱頻 。 少寐 。 舌白 。 蛔厥 。 大便不解 。 仍議清疏營絡透疹 。
양(28세). 발진의 사기가 가슴과 등에 이미 고루 나타났다. 오른쪽 맥은 연하고 짧으며 번갈이 있고 자주 열이 나고 잠이 적으며 혀가 희고 회궐이 있으며 대변이 나오지 않는다. 여전히 영락을 맑히고 소통시켜 발진이 돋게 하려 한다.
香犀角　鮮生地　桔梗　牛蒡子　草鬱金　嫩元參　薄荷葉　連翹心　黑山梔　小川連　加蘆根
향서각, 생생지황, 길경, 우방자, 초울금, 어린 현삼, 박하엽, 연교심, 흑산치자, 소천황련. 노근을 더한다.
又　煩渴昏譫 。 便秘 。 疹隱太早 。 冒風所致 。
다시 진찰함. 번갈이 있고 혼미하여 헛소리하며 대변이 막혔다. 발진이 너무 일찍 숨었으니 바람을 맞아서 생긴 것이다.
牛蒡子（二錢）　蟬衣（二錢）　桔梗（一錢）　荊芥（一錢五分）　赤芍（一錢五分）　連翹（一錢五分）　生石膏（四錢）　黑山梔（一錢五分）　杏霜（三錢）　加蘆根（一兩）
우방자(2돈), 선의(2돈), 길경(1돈), 형개(1돈 5푼), 적작약(1돈 5푼), 연교(1돈 5푼), 생석고(4돈), 흑산치자(1돈 5푼), 행상(3돈). 노근(1냥)을 더한다.
又　熱勝渴煩 。 辛寒清徹 。
다시 진찰함. 열이 성하고 갈증과 번민이 있으니 신한한 약으로 철저히 맑힌다.
牛蒡子（二錢）　生石膏（四錢）　蟬衣（五分）　荊芥穗（一錢）　杏霜（三錢）　知母（一錢五分）　薄荷葉（八分）　連翹（一錢五分）　黑山梔（一錢五分）　加蘆根（一兩）
우방자(2돈), 생석고(4돈), 선의(5푼), 형개수(1돈), 행상(3돈), 지모(1돈 5푼), 박하엽(8푼), 연교(1돈 5푼), 흑산치자(1돈 5푼). 노근(1냥)을 더한다.
吳
오.
葛根（八分）　牛蒡子（二錢）　粉丹皮（一錢）　連翹（一錢五分）　荊芥（一錢）　甜杏仁（二錢）　犀尖（八分）　加蘆根（五錢）　西河柳（二錢）
갈근(8푼), 우방자(2돈), 분목단피(1돈), 연교(1돈 5푼), 형개(1돈), 첨행인(2돈), 서각 끝(8푼). 노근(5돈), 서하류(2돈)를 더한다.