吳(九歲)稚年目赤 。 障翳 。 勿取大辛大苦 。 轉傷氣分 。
오(9세). 어린 나이에 눈이 붉고 장예가 있다. 매우 맵거나 매우 쓴 약을 쓰면 도리어 기분을 손상하니 써서는 안 된다.
桑葉 白菊花 黑梔皮 夏枯花 草決明 小生香附 赤芍 穀精草
상엽, 백국화, 흑치피, 하고화, 초결명, 소생향부자, 적작약, 곡정초.
邱(一八)目赤淚多 。 腫而不痛 。 必用輕散 。 不致風熱損傷瞳神 。
구(18세). 눈이 붉고 눈물이 많으며 붓되 아프지는 않다. 반드시 가볍게 흩어 풍열이 동신을 손상하지 않게 해야 한다.
桑葉 穀精草 連翹 草決明 白甘菊 黑山梔 赤芍
상엽, 곡정초, 연교, 초결명, 백감국, 흑산치자, 적작약.
葉(三六)目赤腫痛 。
엽(36세). 눈이 붉고 붓고 아프다.
桑葉(一錢) 夏枯花(一錢) 生香附(二錢) 穭豆皮(一錢) 草決明(一錢五分) 白甘菊(一錢) 赤芍(一錢五分) 黑山梔(一錢五分)
상엽(1돈), 하고화(1돈), 생향부자(2돈), 여두피(1돈), 초결명(1돈 5푼), 백감국(1돈), 적작약(1돈 5푼), 흑산치자(1돈 5푼).
歐(五四)頭額脹 。 目赤痛 。
구(54세). 머리와 이마가 부푸는 듯하고 눈이 붉고 아프다.
羚羊角(一錢) 草決明(一錢五分) 夏枯花(一錢) 生香附(二錢) 連翹(一錢五分) 黑山梔(一錢五分) 苦丁茶(三分) 白甘菊(一錢)
영양각(1돈), 초결명(1돈 5푼), 하고화(1돈), 생향부자(2돈), 연교(1돈 5푼), 흑산치자(1돈 5푼), 고정차(3푼), 백감국(1돈).
陸(六二)肝腎久衰 。 目赤障翳 。 熱淚頻多 。 昏暗無光 。
육(62세). 간신이 오래 쇠하여 눈이 붉고 장예가 있으며 뜨거운 눈물이 자주 많이 나고 어두워 빛이 없다.
霜桑葉(一錢) 黃甘菊(一錢) 石決明(三錢) 制首烏(三錢) 杞子(一錢五分) 小胡麻(一錢五分) 穭豆皮(二錢) 望月砂(二錢)
서리 맞은 상엽(1돈), 황감국(1돈), 석결명(3돈), 제하수오(3돈), 구기자(1돈 5푼), 소호마(1돈 5푼), 여두피(2돈), 망월사(2돈).