肝火

繆（三八）頭目如蒙。寤而不寐。胸膈隱痛。脘痹不飢。非關食滯。氣火有餘。擬清散理上為宜。

무(38세). 머리와 눈이 가린 듯하고 깨어 있어 잠들지 못하며 흉격이 은은히 아프고 위완이 막혀 배고프지 않다. 식체와 관계된 것이 아니라 기화가 유여한 것이다. 맑히고 흩어 위를 다스리는 것이 마땅하다.

羚羊角（一錢）　鬱金（一錢）　鮮生地（一兩）　淡豆豉（一錢一分）　栝蔞皮（一錢五分）　霜桑葉（一錢）　連翹（一錢）　青菊葉（四片）

영양각(1돈), 울금(1돈), 생생지황(1냥), 담두시(1돈 1푼), 과루피(1돈 5푼), 서리 맞은 상엽(1돈), 연교(1돈), 푸른 국화잎(4장).

張（三六）肝陽犯胃。厥心痛。嘔吐妨食。肢冷脈弦。

장(36세). 간양이 위를 침범하여 궐심통이 있으며 구토로 먹는 데 지장이 있고 팔다리가 차며 맥이 현하다.

川楝子　製半夏　制香附　炒延胡　鬱金　茯苓　生白芍　炒橘紅

천련자, 제반하, 제향부자, 볶은 연호색, 울금, 복령, 생백작약, 볶은 귤홍.

又　昨進苦辛方。嘔吐已止。諸痛皆減。肝陽雖平。而耳鳴。咽乾頻渴。噁心脘痹。想六氣都從火化。所以頭面清空諸竅。皆為肝火蒙閉。再擬清散。亦為內經之其上可引。勿越之。之義也。

다시 진찰함. 어제 고신한 처방을 쓰자 구토가 멎고 여러 통증이 모두 줄었다. 간양은 비록 가라앉았으나 귀가 울리고 목이 마르며 자주 갈증이 나고 메스껍고 위완이 막힌다. 생각건대 육기가 모두 화로 변하였으므로 머리와 얼굴의 맑고 빈 여러 구멍이 모두 간화에 가려 막힌 것이다. 다시 맑히고 흩어 주려 한다. 이는 또한 내경의 “그 위에 있는 것은 끌어낼 수 있으니 넘기지 말라.”라는 뜻이다.

青菊葉（三錢）　鮮生地（一兩）　鬱金（一錢）　栝蔞皮（一錢五分）　霜桑葉（一錢）　黑山梔（一錢五分）　羚羊角（一錢）　連翹（一錢五分）

푸른 국화잎(3돈), 생생지황(1냥), 울금(1돈), 과루피(1돈 5푼), 서리 맞은 상엽(1돈), 흑산치자(1돈 5푼), 영양각(1돈), 연교(1돈 5푼).