肺痿

蘇（四十）咳嗽音啞 。 防肺痿 。
소(40세). 기침하고 목소리가 쉬었다. 폐위가 되는 것을 막아야 한다.
川石斛（三錢）　炒扁豆（五錢）　茯神（二錢）　北沙參（一錢五分）　麥冬（三錢）　南棗（三錢）　玉竹（二錢）
천석곡(3돈), 볶은 편두(5돈), 복신(2돈), 북사삼(1돈 5푼), 맥문동(3돈), 남조(3돈), 옥죽(2돈).
魏　冬溫咳嗽 。 頻吐涎沫 。 不能多飲 。 胃納甚少 。 此屬肺痿 。 且擬甘緩 。 為邪少虛多治法 。
위. 동온으로 기침하고 자주 침거품을 뱉으며 많이 마시지 못하고 위의 음식 수납도 매우 적다. 이는 폐위에 속한다. 우선 감미로 완화하여 사기는 적고 허한 것이 많은 경우의 치료법으로 삼는다.
黃耆（蜜炙三錢）　白芨（二錢）　白百合（三錢）　當歸（一錢五分）　南棗（三錢）　麥冬（二錢）　生苡仁（三錢）　炙草（四分）
황기(꿀로 구운 것, 3돈), 백급(2돈), 백백합(3돈), 당귀(1돈 5푼), 남조(3돈), 맥문동(2돈), 생의이인(3돈), 자감초(4푼).
戴　絡凝不固 。 肝脈布脅 。 嗆逆凝瘀 。 左脈已靜 。 右脈未和 。 此即絡虛留滯之意 。 議益陰和陽 。 佐以宣絡 。
대. 낙맥이 엉겨 견고하지 못하다. 간맥은 옆구리에 분포하는데, 사레들리듯 기침하며 어혈이 엉긴다. 왼쪽 맥은 이미 안정되었으나 오른쪽 맥은 조화롭지 않다. 이것이 곧 낙맥이 허하여 정체가 머물러 있다는 뜻이다. 음을 더하고 양을 조화시키며 낙맥을 소통시키는 약을 보조하려 한다.
原熟地（四錢）　西黨參（二錢）　建蓮（去心二錢）　真川貝（二錢）　陳阿膠（蛤粉炒 ， 二錢）　米仁（二錢）　旋覆花（一錢）　云茯神（二錢）
원숙지황(4돈), 서당삼(2돈), 건련(심을 제거한 것, 2돈), 진천패모(2돈), 묵은 아교(합분으로 볶은 것, 2돈), 미인(2돈), 선복화(1돈), 운복신(2돈).
又
다시 진찰함.
人參（另煎沖 ， 五分）　陳阿膠（另烊沖 ， 二錢）　棗仁（炒焦研 ， 三錢）　原熟地（四錢）　大白芍（一錢五分）　茯神（二錢）　揀麥冬（一錢五分）
인삼(따로 달여 타 넣는 것, 5푼), 묵은 아교(따로 녹여 타 넣는 것, 2돈), 산조인(눋도록 볶아 간 것, 3돈), 원숙지황(4돈), 대백작약(1돈 5푼), 복신(2돈), 골라낸 맥문동(1돈 5푼).