駱(八歲)稚年肛墜 。 擬升提法 。
낙(8세). 어린 나이에 항문이 처졌으니 들어 올리는 법을 세운다.
焦白朮(二錢) 炒白芍(一錢五分) 炒廣皮(一錢) 炒歸身(一錢) 炙草(四分) 烏梅肉(八分) 柴胡(醋炒六分) 升麻(醋炒五分)
초백출(2돈), 볶은 백작약(1돈 5푼), 볶은 광피(1돈), 볶은 당귀신(1돈), 자감초(4푼), 오매육(8푼), 시호(식초로 볶은 것, 6푼), 승마(식초로 볶은 것, 5푼).
蘇(六八)肛挺翻出 。 痛墜窘迫 。 向暮之年 。 氣虛下陷 。 與衝子升柴可舉迥異 。 但是痛必有瘀熱蘊結於下 。 益氣攝陰之中 。 少佐苦泄 。 所謂臨症權衡 。 當以如盤走珠可也 。
소(68세). 항문이 뒤집혀 튀어나와 아프고 처져 매우 괴롭다. 노년에 기가 허하여 아래로 함몰된 것이므로 어린아이에게 승마와 시호로 들어 올릴 수 있는 것과는 아주 다르다. 다만 아프다는 것은 반드시 어열이 아래에 맺혀 있다는 것이다. 기를 더하고 음을 거두는 가운데 고미로 사하는 약을 조금 보조한다. 이른바 임상에서 저울질하는 일은 쟁반 위에 구슬이 굴러가듯 해야 한다는 것이다.
熟地炭(三錢) 黨參(一錢) 炒白芍(一錢五分) 歸身(一錢五分) 焦白朮(二錢) 炙草(五分) 炒黃柏(一錢) 五味子(一錢五分)
숙지황탄(3돈), 당삼(1돈), 볶은 백작약(1돈 5푼), 당귀신(1돈 5푼), 초백출(2돈), 자감초(5푼), 볶은 황백(1돈), 오미자(1돈 5푼).
吳(五八)向衰肛墜 。 起於痢病初愈 。 非獨氣虛下陷 。 而痢必傷陰 。 議投溫補內托 。 迥異升提 。
오(58세). 쇠약해 가는 나이에 항문이 처졌으며 이질이 막 나은 데서 시작되었다. 기가 허하여 아래로 함몰된 것뿐 아니라 이질은 반드시 음을 상하게 한다. 따뜻하게 보하고 안에서 받쳐 내는 약을 쓰려 하니 들어 올리는 법과는 아주 다르다.
熟地炭(四錢) 補骨脂(一錢) 茯苓(三錢) 當歸(一錢五分) 五味子(一錢五分) 炙草(五分) 鹿角霜(三錢) 大茴香(四分)
숙지황탄(4돈), 보골지(1돈), 복령(3돈), 당귀(1돈 5푼), 오미자(1돈 5푼), 자감초(5푼), 녹각상(3돈), 대회향(4푼).