陳(二二)風溫外襲肺衛 。 寸口脈大 。 身熱惡寒 。 頭暈且痛 。 擬輕劑宣通 。
진(22세). 풍온이 밖에서 폐위를 침범하여 촌구맥이 크고 몸에 열이 나며 오한이 있고 머리가 어지러우면서 아프다. 가벼운 약으로 펴서 통하게 하려 한다.
牛蒡子(炒研 , 一錢五分) 杏仁(三錢) 連翹(一錢五分) 象貝(去心研 , 二錢) 桔梗(一錢) 枳殼(一錢) 霜桑葉(一錢)林(四一)頭旋脈大 。 身熱惡寒 。 風溫外襲肺衛所致 。 擬輕揚上焦 。
우방자(볶아 간 것, 1돈 5푼), 행인(3돈), 연교(1돈 5푼), 상패모(심을 제거하고 간 것, 2돈), 길경(1돈), 지각(1돈), 서리 맞은 상엽(1돈). 임(41세). 머리가 빙빙 돌고 맥이 크며 몸에 열이 나고 오한이 있다. 풍온이 밖에서 폐위를 침범하여 생긴 것이다. 가볍게 상초를 펼쳐 올리려 한다.
桑葉(一錢) 連翹(一錢五分) 黑山梔(一錢五分) 象貝母(二錢) 杏仁(三錢) 鉤藤(二錢) 牛蒡子(一錢五分)
상엽(1돈), 연교(1돈 5푼), 흑산치자(1돈 5푼), 상패모(2돈), 행인(3돈), 구등(2돈), 우방자(1돈 5푼).
陳(十二)熱勢不減 。 口乾胸悶 。 邪入營絡 。 恐其見癍 。 因體虛 。 未敢遵用開泄 。
진(12세). 열의 기세가 줄지 않고 입이 마르며 가슴이 답답하다. 사기가 영락으로 들어가 반점이 나타날까 염려된다. 몸이 허하므로 감히 열어 사하는 법을 따르지 못하였다.
羚羊角(一錢) 連翹心(一錢五分) 玄參(一錢五分) 象貝母(二錢) 丹皮(一錢) 黑山梔(一錢五分) 霜桑葉(一錢) 生地炭(三錢)
영양각(1돈), 연교심(1돈 5푼), 현삼(1돈 5푼), 상패모(2돈), 목단피(1돈), 흑산치자(1돈 5푼), 서리 맞은 상엽(1돈), 생지황탄(3돈).