燔扁(蝙)輻(蝠)以荊薪 , 即以食邪者(四三五) 。
형목 장작[荊薪]으로 박쥐[扁(蝙)輻(蝠)]를 태워 익힌 뒤, 곧 사기[邪]에 걸린 사람에게 먹인다. ※ 食邪者는 이 문맥에서 사기·사특한 기운에 침범된 사람에게 먹인다는 뜻으로 해석된다.
一 , 燔女子布 , 以飲(四三六) 。
한 가지 방법은, 여자의 천[女子布]을 태워 마시게 한다. ※ 원문에는 무엇에 타서 마시는지가 남아 있지 않으므로 보충하지 않았다.
□蠱而病者 : 燔北鄉(向)並符 , 而烝(蒸)羊尼(㞓) , 以下湯敦(淳)符灰 , 即□□病者 , 沐浴為蠱者(四三七) 。
□고[蠱]로 병든 사람은, 북쪽을 향하게 한 두 장의 부적[並符]을 태우고, 양의 엉덩이[羊尼(㞓)]를 찐다. 그 뜨거운 물로 부적의 재[符灰]를 섞고[敦(淳)], 곧 □□ 병자에게 한다. 고[蠱]를 행한 사람을 목욕시킨다. ※ 並符는 두 부적을 나란히 놓아 북쪽을 향하게 한 것으로 해석된다. 㞓은 엉덩이를 뜻한다. 마지막 沐浴為蠱者는 “고를 행한 사람을 목욕시킨다”로 해석하는 견해가 있다.
一 , 病蠱者 : 以烏雄雞一 、 蛇一 , 並直(置)瓦赤鋪(釜)中 , 即蓋以□ , □東鄉(向)灶炊之 , 令雞 、 蛇(四三八) 盡燋 , 即出而治之 。 令病者每旦以三指三最(撮)藥入一桮(杯)酒若鬻(粥)中而飲之 。 日壹飲(四三九) , 盡藥 , 已(四四 。 ) 。
한 가지 방법은, 고병[蠱]을 앓는 사람에게 검은 수탉[烏雄雞] 한 마리와 뱀 한 마리를 함께 붉은 질솥[瓦赤鋪(釜)] 속에 넣고[直(置)], 곧 □로 덮는다. □ 동쪽을 향한 부뚜막[灶]에서 불을 때어 닭과 뱀이 모두 타서 숯처럼 되게 한다. 곧 꺼내어 갈아 가루로 만든다[治=冶]. 병자에게 매일 아침 세 손가락으로 약을 세 촬[撮] 취하여 술 한 잔[桮(杯)]이나 죽[鬻(粥)]에 넣어 마시게 한다. 하루에 한 번 마신다. ※ 이곳의 治는 다른 전사본에서 冶로 되어 있으므로, 태운 닭과 뱀을 갈아 가루로 만드는 뜻이다. 약을 다 먹으면 낫는다[已].
一 , 蠱 , 漬女子未嘗丈夫者【布】□□咅(杯) , 治桂入中 , 令毋臭 , 而以□飲之(四四一) 。
한 가지 방법은, 고[蠱]에는 남자와 관계한 적이 없는 여자의 【천】을 □□ 한 잔[咅(杯)]에 담근다. 계피[桂]를 갈아[治=冶] 그 안에 넣어 냄새가 나지 않게 하고, □로 그것을 마신다. ※ 女子未嘗丈夫者는 “남자와 성관계를 한 적이 없는 여자”라는 뜻이다. 治桂는 계피를 갈아 분쇄한다는 뜻으로 읽는다.