加（痂） ：

以少（小）嬰兒弱（溺）漬羖羊矢 ， 卒其時 ， 以敷之（三三七） 。
어린 영아의 오줌[弱(溺)]에 숫염소의 똥[羖羊矢]을 담가 두었다가, 정해진 때가 되면 그것을 바른다. ※ 이 편의 痂는 단순한 상처의 딱지만이 아니라 피부에 생기는 병증을 가리키는 고대 병명으로 사용된다.
一 ， 治雄黃 ， 以彘膏脩（滫） ， 少淆以醯 ， 令其□溫適 ， 以敷之 。 敷之毋濯 。 【先】孰灑加（痂）以湯 ， 乃敷（三三八） 。
한 가지 방법은, 웅황[雄黃]을 갈고[治=冶], 돼지기름[彘膏]과 滫하여 식초[醯]를 조금 섞는다. 그 □의 온도를 알맞게 하여 바른다. 바른 뒤에는 씻지 않는다. 【먼저】 뜨거운 물[湯]로 가[痂]를 충분히 씻은 뒤 약을 바른다. ※ 治雄黃은 다른 정리본에서 冶雄黃으로 되어 있다. 滫는 고대에 쌀뜨물과 관련된 말로 풀이되지만, 이 문장의 정확한 조제 관계는 불분명하여 그대로 두었다.
一 ， 治僕累 ， 以攻（釭）脂膳而敷 。 敷 ， 炙之 。 三 、 四敷（三三九） 。
한 가지 방법은, 복루[僕累]를 갈아[治=冶], 거궤의 기름[攻(釭)脂]과 섞어 바른다. 바른 뒤 불에 쬔다[炙]. 세 번이나 네 번 바른다. ※ 僕累는 후대 본초에서 맥문동[麥門冬]의 이명으로 전하지만 동일성에는 이견이 있다. 釭脂는 수레바퀴 축·바퀴통 부위에 쓰던 기름으로 풀이할 수 있다.
一 ， 刑赤蜴 ， 以血塗（塗）之（三四 。 ）
한 가지 방법은, 붉은 도마뱀[赤蜴]을 베어 그 피를 바른다.
一 ， 治亭（葶）磿（藶） 、 莁夷（荑） ， 熬叔（菽）□□皆等 ， 以牡□膏 、 鱣血膳 。 【先】以酒灑 ， 燔樸炙之 ， 乃敷（三四一） 。
한 가지 방법은, 정력[亭(葶)磿(藶)]과 무이[莁夷(荑)]를 갈고, 볶은 콩[熬叔(菽)]과 □□를 모두 같은 양으로 한다. 수컷 □의 기름과 鱣의 피를 섞는다. 【먼저】 술로 씻고, 樸을 태워 그곳을 쬔 뒤 약을 바른다.
一 ， 治牛膝 、 燔髶灰等 ， 並□□ ， 孰灑加（痂）而敷之 。 炙牛肉 ， 以久脂塗（塗）其上 。 雖已 ， 復敷（三四二） 勿擇（釋）（三四三） 。
한 가지 방법은, 우슬[牛膝]을 간 것과 髶를 태운 재를 같은 양으로 하여 함께 □□한다. 가[痂]를 충분히 씻은 뒤 약을 바른다. 쇠고기를 구워 오래 묵힌 기름[久脂]을 그 위에 바른다. 비록 나았더라도 다시 바른다. 중단하지 않는다[擇(釋)].
一 ， 以□脂若豹膏□而炙之 ， □□□而不痛 ， 婁（屢）復【之】 。 先飲美【酒】令身溫 ， 乃□（三四四）
한 가지 방법은, □脂 또는 표범의 기름[豹膏]을 □하여 불에 쬔다. □□□하여 아프지 않게 되도록 여러 차례[婁(屢)] 【반복한다】. 먼저 좋은 【술】을 마셔 몸을 따뜻하게 한 뒤 □한다.
一 ， 善灑 ， 靡（磨）之血 ， 以水銀敷 ， 【有（又）】以金䈽（𠺗）治末皆等 ， 以彘膏【膳而】敷【之】（三四五） 。
한 가지 방법은, 잘 씻은 뒤 피가 나도록 문지르고[靡(磨)], 수은[水銀]을 바른다. 【또】 금육[金䈽(鋊)]을 갈아 가루로 만들고 같은 양으로 하여, 돼지기름과 【섞어】 【바른다】. ※ 金鋊은 구리 부스러기[銅屑]로 풀이된다.
一 ， 壽（搗）　慶（蜣）　良（螂） ， 膳以醯 ， 封而炙之 ， 蟲環出（三四六） 。
한 가지 방법은, 쇠똥구리[慶(蜣)良(螂)]를 찧어[壽(搗)] 식초[醯]와 섞고, 환부에 붙인[封] 뒤 불에 쬔다. 그러면 벌레가 둘레로 나온다.
一 ， 取慶（蜣）　良（螂）一斗 ， 去其甲足 ， 以烏豙（喙）五果（顆） ， 礜大如李 ， 並以酨□鬥煮之 ， 汔 ， 以敷之（三四七） 。
한 가지 방법은, 쇠똥구리[蜣螂] 한 말을 취하여 그 껍질과 다리를 제거하고, 오훼[烏豙(喙)] 다섯 알과 자두만 한 여석[礜]을 함께 酨 □말에 끓인다. 다 끓으면[汔] 그것을 바른다.
一 ， 大皮桐 ， 以蓋而約之 ， 善（三四八） 。
한 가지 방법은, 大皮桐으로 덮고 묶어 두면 좋다[善]. ※ 大皮桐은 판독은 전하지만 정확한 재료와 구두가 분명하지 않아 그대로 두었다.
一 ， 燔牡鼠矢 ， 治 ， 以善酨膳而封之（三四九） 。
한 가지 방법은, 수컷 쥐의 똥[牡鼠矢]을 태워 갈고[治=冶], 좋은 酨와 섞어 환부에 붙인다[封].
一 ， 燔礜 ， 治烏豙（喙） 、 黎（藜）盧 、 蜀椒（菽） 、 庶 、 蜀椒 、 桂各一合 ， 並和 ， 以頭脂□□□布炙以熨 ， 卷（倦）而休（三五 。 ） 。
한 가지 방법은, 여석[礜]을 태우고, 오훼[烏豙(喙)]·여로[黎(藜)盧]·蜀椒(菽)·庶·촉초[蜀椒]·계[桂]를 각각 한 합씩 갈아[治=冶] 모두 섞는다. 머리의 기름[頭脂]으로 □□□하고, 천을 데워 찜질한다[熨]. 피곤하면[卷(倦)] 쉰다.
一 ， 以小童弱（溺）漬陵（菱）敊（芰） ， 以瓦器盛 ， 以布蓋 ， 置突上五 、 六日 ， □【敷】之（三五一） 。
한 가지 방법은, 어린 남자아이의 오줌[弱(溺)]에 능지[陵(菱)敊(芰)]를 담가 질그릇에 넣고 천으로 덮어, 굴뚝[突] 위에 닷새나 엿새 동안 둔다. □한 뒤 【바른다】.
一 ， 治莁夷（荑） 、 苦瓠瓣 ， 並以彘職（胑）膏弁 ， 敷之 ， 以布裹【而】約之（三五二） 。
한 가지 방법은, 무이[莁夷(荑)]와 쓴 박의 속살[苦瓠瓣]을 갈아[治=冶], 돼지의 지고[彘胑膏]와 함께 섞어[弁] 바른다. 천으로 싸서 【묶는다】.
一 ， 治烏豙（喙）　四果（顆） 、 陵（菱）　敊（芰）　一升半 ， 以南（男）　潼（童）弱（溺）一斗半並□ ， 煮熟 ， □米一升入中 ， 撓 ， 以敷之（三五三） 。
한 가지 방법은, 오훼[烏豙(喙)] 네 알과 능지[陵(菱)敊(芰)] 한 승 반을 갈고[治=冶], 남자아이[南(男)潼(童)]의 오줌 한 말 반과 함께 □하여 푹 끓인다. □쌀 한 승을 그 안에 넣고 휘저어[撓] 바른다.
一 ， 治烏豙（喙） ， 炙羖脂弁 ， 熱敷之（三五四） 。
한 가지 방법은, 오훼[烏豙(喙)]를 갈고[治=冶], 숫염소의 기름[羖脂]을 데워 섞은[弁] 뒤 뜨겁게 하여 바른다.
一 ， 取陳葵莖 ， 燔治之 ， 以彘職（胑）膏淆弁 ， 以【敷】痏（三五五） 。
한 가지 방법은, 묵은 아욱 줄기[陳葵莖]를 취하여 태운 뒤 갈고[燔治=燔冶], 돼지의 지고[彘胑膏]와 섞어 【상처[痏]에 바른다】.
一 ， 濡加（痂） ： 治巫（莁）　夷（荑）半參 ， 以肥滿剡獖膏□夷□□□□□□□善以水灑加（痂） ， 干而敷之 ， 以（三五六） 布約之 。 □□死人胻骨 ， 燔而治之 ， 以識（胑）膏■（三五七）
한 가지 방법은, 유가[濡痂]이다. 무이[巫(莁)夷(荑)] 반 참[參]을 갈고[治=冶], 肥滿剡獖膏□夷□□□□□□□한다. 가[痂]를 물로 잘 씻고, 마르면 약을 바른 뒤 천으로 묶는다. ※ 濡痂는 분비물이 있는 습성 피부 병변에 해당하는 병명으로 해석된다. □□ 죽은 사람의 정강이뼈[胻骨]를 태워 갈고[治=冶], 지고[識(胑)膏]와 함께 ■한다.
一 ， 產痂 ： 先善以水灑 ， 而炙蛇膏令消 ， 敷 。 三敷■（三五八）
한 가지 방법은, 산가[產痂]이다. 먼저 물로 잘 씻고, 뱀의 기름[蛇膏]을 데워 녹인 뒤 바른다. 세 번 바른다■.
一 ， 痂方 ： 取三歲織（胑）豬膏 ， 敷之 。 燔胕（腐）荊箕 ， 取其灰□□三□□【巳】 。 【●】令（三五九） 。
한 가지 가[痂] 처방은, 세 살 된 돼지의 지고[胑豬膏]를 취하여 바른다. 썩은 형기[胕(腐)荊箕]를 태워 그 재를 취하여 □□ 세 □□하면 【낫는다】. 【●】令.
一 ， 干加（痂） ： 治蛇床實 ， 以牡彘膏膳 ， 先括（刮）加（痂）潰 ， 即敷而□□ ， 干 ， 去□目■（三六 。 ）
한 가지 방법은, 건가[干痂]이다. 사상자[蛇床實]를 갈아[治=冶] 수퇘지의 기름[牡彘膏]과 섞는다. 먼저 가[痂]를 긁어[括(刮)] 터뜨리고, 곧 약을 발라 □□한다. 마르면 □目■을 제거한다. ※ 干痂는 분비물이 없는 건조한 피부 병변으로 해석된다.
一 ， 以水銀 、 谷汁和而敷之 。 先以𦙑脩（滫）□□□敷（三六一） 。
한 가지 방법은, 수은[水銀]과 곡즙[谷汁]을 섞어 바른다. 먼저 𦙑滫로 □□□한 뒤 바른다.
一 ， 加（痂）方 ： 財治犁（藜）盧 ， 以蠭（蜂）駘弁和之 ， 即孰□□□□加（痂）□而己 。 嘗試 。 毋禁（三六二） 。
한 가지 가[痂] 처방은, 여로[犁(藜)盧]를 알맞게 갈아[財治=財冶], 봉태[蠭(蜂)駘]와 섞는다[弁和]. 곧 충분히[孰] □□□□하여 가[痂]가 □하면 낫는다[己(已)]. 시험해 본 방법이다. 금기는 없다. ※ 蜂駘는 벌의 새끼[蜂子]를 가리키는 것으로 해석된다.