干騷（瘙）方 ：

以雄黃二兩 ， 水銀兩少半 ， 頭脂一升 ， □【雄】黃靡（磨）水銀手□□□□□□□（四 。 八） 雄黃 ， 孰撓之 。 先孰灑騷（瘙）以湯 ， 潰其灌 ， 撫以布 ， 令□□而敷之 ， 一夜一■（四 。 九）
웅황[雄黃] 두 냥, 수은[水銀] 한 냥과 3분의 1, 두지[頭脂] 한 승을 쓴다. □ 【웅】황을 갈고[靡(磨)], 수은을 손으로 □□□□□□□한다. ※ 少半은 3분의 1을 뜻하므로 兩少半은 한 냥과 3분의 1로 읽는다. 웅황을 충분히 휘저어 섞는다[孰撓]. 먼저 뜨거운 물[湯]로 소양 부위[騷(瘙)]를 충분히 씻고, 그 灌을 터뜨린[潰] 뒤 천으로 닦아 □□하게 하고 약을 바른다. 하룻밤에 한 ■씩 한다. ※ 潰其灌의 灌은 뜻이 확정되지 않아 그대로 두었다.
一 ， 熬陵（菱）𢻃（芰）一參 ， 令黃 ， 以淳酒半鬥煮之 ， 三沸止 ， 蚩其汁 ， 夕毋食 ， 飲（四一 。 ） 。
한 가지 방법은, 능지[陵(菱)𢻃(芰)] 1參을 볶아 누렇게 만들고, 진한 술[淳酒] 반 말에 넣어 끓인다. 세 번 끓어오르면 그치고, 그 즙을 걸러 맑게 한다[蚩]. 저녁에는 먹지 않고 그 즙을 마신다. ※ 蚩其汁의 蚩는 출토의서의 약물 조제 용례에서 즙을 걸러 맑게 하는 뜻으로 해석된다.
一 ， 以般服零 ， 最（撮）取大者一枚 ， 壽（搗） 。 壽（搗）之以⿱春正（舂） ， 脂弁之 ， 以為大丸 ， 操（四一一） 。
한 가지 방법은, 반복령[般服零] 가운데 큰 것 한 개를 골라 취하여 찧는다[壽(搗)]. 절구로 다시 찧고[舂], 기름[脂]과 섞어[弁] 큰 환[大丸]을 만들어 쥔다[操]. ※ 般服零은 약물명으로 보이나 정확한 동정은 확정되지 않았다. 주요 전사본도 그대로 般服零으로 전한다.
一 ， 取茹盧（蘆）本 ， 嗢之 ， 以酒漬之 ， 後日一夜 ， 而以【塗（塗）】之 ， 已（四一二） 。
한 가지 방법은, 여로[茹盧(蘆)]의 뿌리[本]를 취하여 嗢하고, 술에 담근다. 다음 날 밤에 그것을 【바르면】 낫는다[已]. ※ 茹蘆는 천초[茜草]의 옛 이름으로 전한다. 嗢은 이 문맥에서의 정확한 조제 동작이 분명하지 않아 그대로 두었다.
一 ， 取犁（藜）盧二齊 ， 烏豙（喙）一齊 ， 礜一齊 ， 屈居（據）□齊 ， 蕪華（花）一齊 ， 並和以車故脂 ， 如□□□（四一三） 裹 。 善灑 ， 干 ， 節（即）炙裹樂（藥） ， 以靡（磨）　其騷（瘙） ， □靡（磨）脂□□脂 ， 騷（瘙）即已（四一四） 。
한 가지 방법은, 여로[犁(藜)盧] 두 제[齊], 오훼[烏豙(喙)] 한 제, 여석[礜] 한 제, 굴거[屈居(據)] □제, 무화[蕪華(花)] 한 제를 취한다. 모두 오래된 수레의 기름[車故脂]과 섞어 □□□처럼 싸 둔다. 잘 씻고[灑] 말린 뒤, 곧 싸 둔 약[裹藥]을 데워[炙] 가려운 곳[騷(瘙)]을 문지른다[靡(磨)]. □ 기름[脂]로 문질러 □□하면 가려움이 곧 낫는다[已].
一 ， 取闌（蘭）根 、 白付 ， 小刌一升 ， 舂之 ， 以酨 、 沐相半洎之 ， 毚（才）□□ ， 置溫所三日 ， 而入豬膏□□（四一五） 者一合其中 ， 因炊【三】沸 ， 以敷疥而炙之 。 干而復敷者□ 。 居二日乃浴 ， 疥已 。 ●令（四一六） 。
한 가지 방법은, 난[闌(蘭)]의 뿌리와 백부[白付]를 취하여 잘게 썬 것[小刌] 한 승을 절구에 찧는다[舂]. 酨와 沐을 각각 절반씩 부어[洎] □□할 정도로 하고, 따뜻한 곳에 사흘 동안 둔다. 그런 뒤 돼지기름[豬膏] □□한 것 한 합을 그 안에 넣는다. 이어 불을 때어 【세 번】 끓이고, 개[疥]에 바른 뒤 불에 쬔다[炙]. 마르면 다시 바른다□. 이틀이 지난 뒤에야 목욕하면 개[疥]가 낫는다. ●令.
一 ， 煮桃葉 ， 三䵟 ， 以為湯 。 之溫內 ， 飲熱酒 ， 已 ， 即入湯中 ， 有（又）飲熱酒其中 ， 雖久騷（瘙）【已】（四一七） 。
한 가지 방법은, 복숭아잎[桃葉]을 끓여 세 번 䵟하여 탕[湯]을 만든다. 탕이 따뜻할 때 뜨거운 술을 마시고, 곧 탕 속에 들어간다. 또 그 안에서 뜨거운 술을 마신다. 오래된 소양[騷(瘙)]이라도 【낫는다】.
一 ， 干騷（瘙） ： 煮弱（溺）二斗 ， 令二升 ； 豕膏一升 ， 治黎（藜）戶二升 ， 同敷之（四一八） 。
한 가지 방법은, 건조한 소양[干騷(瘙)]에 오줌[弱(溺)] 두 말을 끓여 두 승이 되게 한다. 돼지기름[豕膏] 한 승과, 갈아 놓은[治=冶] 黎(藜)戶 두 승을 함께 섞어 바른다. ※ 治는 여기서 冶로 읽어 갈아 분쇄한다는 뜻이다. 黎(藜)戶는 판독이 확정되지 않아 약물명을 임의로 藜蘆로 고치지 않았다.