胻膫 ：

治胻膫 ， 取陳黍 、 叔（菽） ， 治 ， 以犬膽和 ， 以敷（三二六） 。
행료[胻膫]를 치료하려면, 묵은 기장[陳黍]과 콩[叔(菽)]을 취하여 갈아[治=冶], 개의 쓸개즙[犬膽]과 섞어 바른다. ※ 胻膫는 정강이 부위의 병증명이다. 膫를 爒와 통하는 글자로 보아 정강이의 화상으로 해석하는 견해가 있다.
一 ， 取無（蕪）夷（荑）中𩅢（核） ， 治 ， 獖膏以䘀 ， 熱膏沃治中 ， 和 ， 以敷（三二七） 。
한 가지 방법은, 무이[無(蕪)夷(荑)] 속의 씨[𩅢(核)]를 취하여 갈고[治=冶], 거세한 수퇘지의 기름[獖膏]으로 䘀한다. 뜨거운 기름을 갈아 놓은 약재 속에 부어[沃] 섞은 뒤 바른다. ※ 䘀은 이 구절에서의 뜻이 확정되지 않아 그대로 두었다. 전사본에서도 獖膏以䘀로 판독한다.
一 ， 取雉二 ， 孰（熟）者（煮）余疾 ， 雞羽自解 ， 隋（墮）其尾 ， □□□□□皆燔治 ， 取灰 ， 以豬膏和【敷】（三二八） 。
한 가지 방법은, 꿩[雉] 두 마리를 취하여 푹 삶는다[孰(熟)者(煮)]. 余疾하여 깃털이 저절로 풀리고 꼬리가 떨어지면, □□□□□를 모두 태워 갈아[燔治=燔冶] 재를 취하고, 돼지기름과 섞어 【바른다】. ※ 余疾은 현행 전사본에서도 그대로 남아 있으며 뜻을 확정하기 어려워 번역하지 않았다.
一 ， 夏日取堇葉 ， 冬日取其本 ， 皆以甘 〈 口 〉 沮（咀）而封之 。 干 ， 輒封其上 。 此皆已驗（三二九） 。
한 가지 방법은, 여름에는 근[堇]의 잎을 취하고 겨울에는 그 뿌리[本]를 취한다. 모두 입으로 씹어[沮(咀)] 환부에 붙인다[封]. 마르면 그 위에 다시 붙인다. 이 방법들은 모두 이미 효험을 확인하였다[已驗]. ※ 本은 여기서 식물의 뿌리를 뜻하며, 咀는 입으로 씹어 잘게 하는 동작이다. 현행 표점본도 이 구절을 같은 형태로 전한다.