身疕 ：

疕毋名而養（癢） ， 用陵（菱）叔 〈 敊（芰） 〉 熬 ， 治之 ， 以犬膽和 ， 以敷之 。 敷之久者 ， 輒停三日 。 三 ， 疕已 。 ●嘗試 。 ●【令】（四一九） 。
이름을 알 수 없는 피[疕]가 가려운 경우에는 능지[陵(菱)叔〈敊(芰)〉]를 볶아 갈고[治=冶], 개의 쓸개[犬膽]와 섞어 바른다. 오래된 피[疕]에 바를 때에는 매번 사흘 동안 중지한다. 세 번 시행하면 피가 낫는다[已]. ●시험해 본 방법이다[嘗試]. ●【令】. ※ 三은 약을 사용하는 횟수, 즉 세 차례로 해석하는 견해가 있다.
一 ， 疕 ： 嗢葵 ， 漬以水 ， 夏日勿漬 ， 以敷之 ， 百疕盡已（四二 。 ） 。
한 가지 방법은, 피[疕]에 아욱[葵]을 잘게 썰어 물에 담갔다가 바른다. 여름에는 물에 담그지 않고 바른다. 온갖 피[疕]가 모두 낫는다. ※ 다른 정리에서는 嗢葵에 해당하는 글자를 䪡葵로 읽어 아욱을 잘게 써는 것으로 풀이한다. 여름에는 연한 아욱에서 바로 즙이 나오므로 물에 담그지 않는 것으로 해석한다.
一 ， 黎（藜）盧二 ， 礜一 ， 豕膏和 ， 而㙭以熨疕（四二一） 。
한 가지 방법은, 여로[黎(藜)盧] 2, 여석[礜] 1을 돼지기름[豕膏]과 섞고, 㙭하여 피[疕]를 찜질한다[熨]. ※ 㙭은 판독과 의미가 확정되지 않아 그대로 두었다.
一 ， 久疕不已 ， 干誇（刳）灶 ， 漬以敷之 ， 已（四二二） 。
한 가지 방법은, 오래된 피[久疕]가 낫지 않으면 마른 아궁이[灶]를 긁어낸 것을[誇(刳)] 적셔서 바르면 낫는다. ※ 干刳灶는 아궁이에서 긁어낸 마른 재나 흙을 가리키는 것으로 해석된다.
一 ， 行山中而疕出其身 ， 如牛目 ， 是胃（謂）日■（四二三）
한 가지 방법은, 산속을 다니다가 피[疕]가 몸에 생겨 그 모양이 소의 눈[牛目]과 같은 것을 ■라고 한다.
一 ， 露疕 ： 燔飯焦 ， 治 ， 以久膏和敷（四二四） 。
한 가지 방법은, 노피[露疕]에는 눌어붙은 밥[飯焦]을 태워 갈고[治=冶], 오래 묵힌 기름[久膏]과 섞어 바른다.
一 ， ■（四二五）
한 가지 방법은, ■.
一 ， 以槐東鄉（向）本 、 枝 、 葉 ， 三䵟煮 ， 以汁■（四二六）
한 가지 방법은, 동쪽을 향해 자란 회화나무[槐]의 뿌리[本]·가지·잎을 취하여 세 번 䵟하여 끓이고, 그 즙으로 ■한다.
一 ， 其祝曰 ：「 浸㽲浸㽲蟲 ， 黃神在灶中 。 □□遠 ， 黃神興■（四二七）
한 가지 방법은, 주문하여 말한다. “浸㽲浸㽲한 벌레야, 황신[黃神]은 부뚜막[灶] 안에 있다. □□ 멀리하고, 황신이 일어나 ■한다.”
一 ， 涿（瘃） ： 先以黍潘孰灑涿（瘃） ， 即燔數年【陳】藁 ， □其灰 ， 治□□□敷涿（瘃） 。 已敷灰 ， 灰盡漬□□□（四二八）摹以捚去之 。 已捚 ， 輒復敷灰 ， 捚如前 。 【雖】久涿（瘃） ， 汁盡 ， 即可瘳矣 。 敷藥時禁□□□□（四二九） 。 嘗試 。 ●令（四三 。 ） 。
한 가지 방법은, 동상[涿(瘃)]에는 먼저 기장 씻은 물[黍潘]로 동상 부위를 충분히 씻는다. 곧 여러 해 묵은 【짚[陳藁]】을 태우고, 그 재를 □하여 □□□를 갈아[治=冶] 동상 부위에 바른다. 재를 다 바른 뒤에는 □□□를 적신다. ※ 潘은 곡식을 씻은 물을 뜻하므로 黍潘은 기장을 씻은 물이다. 瘃은 추위로 인한 동상·동창을 뜻한다. 문질러[摹] 捚하여 그것을 제거한다. 다 捚하고 나면 곧 다시 재를 바르고, 앞에서와 같이 捚한다. 【비록】 오래된 동상[瘃]이라도 즙[汁]이 다하면 곧 나을 수 있다[瘳]. 약을 바르는 동안에는 □□□□을 금한다. 시험해 본 방법이다[嘗試]. ●令.
一 ， 烝（蒸）凍土 ， 以熨之（四三一） 。
한 가지 방법은, 얼어 있는 흙[凍土]을 쪄서[烝(蒸)] 그것으로 찜질한다[熨].
一 ， 以兔產𨥥（腦）塗之（四三二） 。
한 가지 방법은, 생토끼의 뇌[兔腦]를 그곳에 바른다[塗]. ※ 출토의서의 제형을 분석한 연구에서는 이 약재를 生兔腦, 즉 생토끼의 뇌로 해석한다.
一 ， 咀韰（薤） ， 以封之（四三三） 。
한 가지 방법은, 염교[韰(薤)]를 씹어[咀] 그곳에 붙인다[封].
一 ， 踐而涿（瘃）者 ， 燔地穿而入足 ， 如食頃而已 ， 即□蔥封之 ， 若烝（蒸）蔥熨之（四三四） 。
한 가지 방법은, 발을 디디다가 동상[涿(瘃)]에 걸린 경우 땅을 불로 달구고 구멍을 파서 발을 넣는다. 한 끼 식사할 정도의 시간이 지나면 그친다. 곧 □ 파[蔥]를 붙이거나, 파를 쪄서[烝(蒸)] 그것으로 찜질한다[熨].