失音

咳逆咽痛音啞 ， 脈象緊數 ， 乃肺虛肝液虧也 ， 甚為棘手 。
기침하며 기가 거스르고 목구멍이 아프며 목소리가 쉬었고, 맥상이 긴삭하다. 폐가 허하고 간액이 부족한 것이니 매우 다루기 어렵다.
川黃連　枇杷葉　橘白　人中白　知母　陳阿膠　紫菀　麥冬　生米仁　雞子黃（生沖）
천황련, 비파엽, 귤백, 인중백, 지모, 오래된 아교, 자완, 맥문동, 생의이인, 달걀노른자는 날것으로 타서 복용한다.
腎水不能制火 ， 必致剋金 ， 陰精不能化氣 ， 必致咳病燥 ， 所以咳逆音啞 ， 脈動無神 ， 此木鬱水虧 ， 虛火上炎之象 。 鄙擬滋納法 ， 以視動靜 。
신수가 화를 제어하지 못하면 반드시 금을 억누르고, 음정이 기로 변화하지 못하면 반드시 기침과 조증이 생긴다. 그래서 기침하며 기가 거스르고 목소리가 쉬며 맥이 동하지만 생기가 없는 것이다. 이는 목이 울체되고 수가 부족하여 허화가 위로 타오르는 모습이다. 자양하고 받아들이는 법을 세워 경과를 살피고자 한다.
青鹽炒熟地　牡蠣　川貝　川鬱金　云茯神　鹽水炒廣皮　淮膝　龜板　川百合　雞子黃
청염과 함께 볶은 숙지황, 모려, 천패모, 천울금, 운복신, 소금물에 볶은 광피, 회우슬, 귀판, 천백합, 달걀노른자.
邪未透泄 ， 音啞咽痛 ， 為患未久 ， 無所大害 。
사기가 아직 밖으로 빠져나가지 못하여 목소리가 쉬고 목구멍이 아프다. 앓은 지 오래되지 않아 크게 해롭지는 않다.
旋覆花　馬兜鈴　麻黃　象貝母　桑葉　紫菀茸　杏仁　桔梗　人中黃
선복화, 마두령, 마황, 상패모, 상엽, 자완용, 행인, 길경, 인중황.
接服方
이어서 복용하는 처방.
紫菀　人中黃　牛膝　北沙參　桑葉　杏仁　生蛤殼　米仁　天花粉
자완, 인중황, 우슬, 북사삼, 상엽, 행인, 생합각, 의이인, 천화분.
咳嗆音啞 ， 中虛木火爍金 。
기침하고 목소리가 쉰 것은 중기가 허하고 목화가 폐금을 태우기 때문이다.
生耆　北沙參　橘紅　牛膝　川百合　丹皮　麥冬肉　紫菀　川貝　冬桑葉
생황기, 북사삼, 귤홍, 우슬, 천백합, 목단피, 맥문동육, 자완, 천패모, 겨울 상엽.
咳沫音啞 ， 中虛肺氣不清 ， 宜輕劑疏理 。
기침하여 거품을 뱉고 목소리가 쉬었으며 중기가 허하고 폐기가 맑지 못하다. 가벼운 약으로 소통시켜 다스려야 한다.
旋覆花　生米仁　枇杷葉　冬瓜子　知母　紫菀茸　炒蘇子　馬兜鈴　冬桑葉　橘紅
선복화, 생의이인, 비파엽, 동과자, 지모, 자완용, 볶은 소자, 마두령, 겨울 상엽, 귤홍.
咳逆音啞 ， 似屬陰虧火動 ， 然脈象未見虛數 ， 可見蘊邪未得清徹 。 宜輕劑和理 。
기침하며 기가 거스르고 목소리가 쉬어 음이 부족하고 화가 동한 것 같으나, 맥상에 허삭함이 보이지 않으므로 쌓인 사기가 깨끗이 제거되지 않았음을 알 수 있다. 가벼운 약으로 조화롭게 다스려야 한다.
鮮石斛　生蛤殼　麥冬　橘紅　川鬱金汁　紫菀茸　甜杏仁　川貝　兜鈴　鮮枇杷葉
신선한 석곡, 생합각, 맥문동, 귤홍, 천울금즙, 자완용, 첨행인, 천패모, 마두령, 신선한 비파엽.