도서관
何澹安醫案
小便閉癃
外症已愈 , 小溲仍然不爽 , 脈象亦未柔軟 , 大補不宜(陰囊潰爛 。 )
겉의 증상은 이미 나았으나 소변은 여전히 시원하지 않고 맥상도 아직 부드럽지 않으니 크게 보해서는 안 된다. 음낭이 헐어 썩었던 것이다.
生洋參 丹皮 萆薢 龜板 甘草梢 制首烏 赤苓 米仁 蓮鬚
생서양삼, 목단피, 비해, 귀판, 감초초, 법제한 하수오, 적복령, 의이인, 연수.
命門氣虧 , 兼之中虛氣陷 , 清氣不升 , 小便溺塞 , 診得六脈沉弱 , 所以涼劑不宜多服 。
명문의 기가 부족한 데 중초가 허하여 기가 처지고 청기가 오르지 않아 소변이 막혔다. 진찰한 육맥이 침약하므로 서늘한 약을 많이 복용해서는 안 된다.
西黨參 升麻 菟絲子 萆薢 琥珀屑 制於術 赤苓 甘草梢 澤瀉
서당삼, 승마, 토사자, 비해, 호박가루, 법제한 우출, 적복령, 감초초, 택사.
濕火下注 , 小便溺痛 , 六脈弦緊 。 須用分清導下法 , 方許奏效 。
습화가 아래로 흘러내려 소변볼 때 아프고 육맥이 현긴하다. 청탁을 나누고 아래로 이끄는 법을 써야 효과를 기대할 수 있다.
錦紋 蓮鬚 萆薢 牛膝 甘草梢 川連 歸鬚 澤瀉 赤苓 冬瓜子
금문대황, 연수, 비해, 우슬, 감초초, 천황련, 당귀수, 택사, 적복령, 동과자.
頻解溺痛 , 左脈細軟 , 乃少陰虧而膀胱挾熱也 。 以滋腎法 。
자주 소변을 보고 아프며 왼쪽 맥이 세연하니, 소음이 부족한 데 방광에 열이 낀 것이다. 자신법을 쓴다.
熟地(四錢) 升麻(四分 , 炙) 赤茯苓(二錢) 川柏(一錢) 生甘草(四分) 肉桂(四分) 萆薢(一錢五分) 柏子霜(一錢五分) 丹皮(一錢五分) 琥珀屑(三分 , 研沖)
숙지황 4돈, 구운 승마 4푼, 적복령 2돈, 천황백 1돈, 생감초 4푼, 육계 4푼, 비해 1돈 5푼, 백자상 1돈 5푼, 목단피 1돈 5푼, 호박가루 3푼은 갈아 타서 복용한다.