遺精

相火旺而兼濕熱下注 ， 以致陽舉精泄 ， 六脈弦滑 。 以滋清佐苦泄法 。
상화가 왕성한 데다 습열이 아래로 흘러내려 음경이 발기하고 정액이 새며 육맥이 현활하다. 자양하고 맑히는 법에 쓴맛으로 내보내는 법을 보좌한다.
鮮生地　蓮鬚　赤苓　丹皮　米仁　川柏　龜板　萆薢　澤瀉　甘草
신선한 생지황, 연수, 적복령, 목단피, 의이인, 천황백, 귀판, 비해, 택사, 감초.
精關不固 ， 腰脊痿痛 ， 六脈細軟無力 。 宜澀精溫補 。
정관이 견고하지 못하여 허리와 등뼈가 위약하고 아프며 육맥이 세연하고 힘이 없다. 정을 수렴하고 온보해야 한다.
炒熟地　淮山藥　川斷　北五味　湘蓮肉　制於術　金櫻子　杜仲　白茯苓
볶은 숙지황, 회산약, 천속단, 북오미자, 상련육, 법제한 우출, 금앵자, 두충, 백복령.
丸方去金櫻 ， 加黨參 、 狗脊 、 線魚膠 、 砂仁 。
환약 처방에서는 금앵자를 빼고 당삼·구척·선어교·사인을 더한다.
厥陰氣鬱 ， 膈脹目昏 ， 君火內迫 ， 陰精屬泄 ， 脈不柔軟 ， 當用交心腎苦泄法（兼心悸過度 ， 作肝火看 ， 由用心服過補藥不效 。 ）
궐음의 기가 울체되어 가슴과 횡격막 부위가 부풀고 눈이 침침하며, 군화가 안에서 몰아붙여 음정이 새고 맥이 부드럽지 않다. 심신이 교통하게 하고 쓴맛으로 내보내는 법을 써야 한다. 심계가 지나치게 심한 것도 겸하니 간화로 보아야 한다. 마음을 많이 쓴 탓으로 여겨 보약을 먹었으나 효과가 없었다.
川黃連　黑山梔　澤瀉　蓮鬚　柏子霜　法半夏　赤苓　鬱金　橘葉
천황련, 검게 볶은 산치자, 택사, 연수, 백자상, 법반하, 적복령, 울금, 귤엽.
坎離不交 ， 驚恐自汗 ， 近兼精滑 ， 精氣神俱虧 ， 脈空無力 。 須重劑頻補（足痿艱行）
감리가 사귀지 못하여 놀라고 두려워하며 자한이 나고, 최근 활정도 겸하여 정·기·신이 모두 부족하고 맥이 비어 힘이 없다. 약을 많이 써서 자주 보해야 한다. 다리가 위약하여 걷기 어렵다.
炙耆（三錢）　五味（四分 ， 炙）　茯神（二錢）　煅牡蠣（五錢）　川柏（一錢）　貢干（一兩）　熟地（八錢）　麥冬（三錢）　棗仁（三錢）　淮山藥（三錢）　湘蓮（七粒）
구운 황기 3돈, 구운 오미자 4푼, 복신 2돈, 불에 달군 모려 5돈, 천황백 1돈, 공간 1냥, 숙지황 8돈, 맥문동 3돈, 산조인 3돈, 회산약 3돈, 상련 7알.
失血兼精滑 ， 肝腎虛損 ， 筋拘而坐臥不寧 ， 六脈細軟無力 ， 屬下虛而血不養肝 。 並泄自汗 ， 此大虛候也 ， 須重劑培補 。
출혈과 활정을 겸하여 간신이 허손되고 근육이 당겨 앉으나 누우나 편안하지 않으며, 육맥이 세연하고 힘이 없다. 하허로 혈이 간을 기르지 못하는 데 속한다. 설사와 자한도 있으니 크게 허한 증후로서, 많은 양으로 북돋아 보해야 한다.
炙耆（二錢）　北五味子（四分）　茯神（二錢）　金狗脊（一錢五分）　甘杞子（二錢）　熟地（五錢）　麥冬肉（二錢）　棗仁（三錢）　煅龍齒（二錢）　川鬱金（一錢）
구운 황기 2돈, 북오미자 4푼, 복신 2돈, 금모구척 1돈 5푼, 단 구기자 2돈, 숙지황 5돈, 맥문동육 2돈, 산조인 3돈, 불에 달군 용치 2돈, 천울금 1돈.
心腎不交 ， 多夢遺泄 ， 素有便血 。 宜黑歸脾調理 。
심신이 사귀지 못하여 꿈이 많고 유설하며 평소 혈변이 있다. 흑귀비로 조리해야 한다.
制於術　茯神　金櫻子　麥冬肉　澤瀉　炒生地　棗仁　蓮鬚　北五味
법제한 우출, 복신, 금앵자, 맥문동육, 택사, 볶은 생지황, 산조인, 연수, 북오미자.
丸方
환약 처방.
西黨參　熟地　茯神　金櫻子　麥冬　龜板心　制於術　湘蓮　棗仁　五味肉　牡蠣　川柏　蜜丸 。
서당삼, 숙지황, 복신, 금앵자, 맥문동, 귀판심, 법제한 우출, 상련, 산조인, 오미자육, 모려, 천황백을 꿀로 환을 만든다.
咳血復萌 ， 近兼遺泄 ， 幸不脈數氣喘 ， 想見陰分不致大虧 ， 乃陰絡傷也 。 先理後補 。
객혈이 다시 생기고 최근에는 유설도 겸하였으나 다행히 맥이 삭하거나 숨이 차지는 않는다. 음분이 크게 부족하지는 않은 것으로 보이며, 음락이 손상된 것이므로 먼저 다스린 뒤 보한다.
北沙參　陳阿膠　丹參　蓮鬚　花粉　麥冬肉　川百合　茜草　茯神
북사삼, 오래된 아교, 단삼, 연수, 천화분, 맥문동육, 천백합, 천초, 복신.
丸方
환약 처방.
西黨　麥冬　茯神　白線膠　龜板　北沙參　熟地　五味　棗仁　煅牡蠣　湘蓮　丹皮　藕汁泛丸 。
서당삼, 맥문동, 복신, 백선교, 귀판, 북사삼, 숙지황, 오미자, 산조인, 불에 달군 모려, 상련, 목단피를 연근즙으로 물환을 만든다.
陰分不足 ， 又兼濕火上衝 ， 腦頂下陷 ， 遺泄 ， 督脈痿痛 ， 清上納下治 。
음분이 부족한 데 습화가 위로 치밀어 머리 꼭대기가 아래로 꺼지고 유설하며 독맥이 위약하고 아프다. 위를 맑히고 아래로 받아들이는 법으로 치료한다.
熟地　龜板　蓮鬚　石決明　首烏　川柏　茯苓　冬桑葉
숙지황, 귀판, 연수, 석결명, 하수오, 천황백, 복령, 겨울 상엽.