頭風數載 , 由肝腎不足 , 兼表陽空疏 , 稍觸外感 , 內風輒動 。
두풍을 여러 해 앓은 것은 간신이 부족한 데다 표양이 성글고 허하기 때문이다. 외감에 조금만 닿아도 내풍이 곧 움직인다.
炙綿耆 女珍子 歸身 石決明 青鹽(少許) 大熟地 冬桑葉 茯神 甘菊
구운 면황기, 여정자, 당귀신, 석결명, 청염 조금, 대숙지황, 겨울 상엽, 복신, 감국.
氣虧表弱 , 客邪易入 , 觸動肝風 , 頭痛嘔吐 , 以固表養肝治 。
기가 부족하고 표가 약하여 객사가 쉽게 들어와 간풍을 자극하므로 머리가 아프고 토한다. 표를 굳게 하고 간을 길러 치료한다.
炙綿耆 白歸身 白蒺藜 甘菊 黑山梔 制首烏 法半夏 石決明 白芍 桑葉
구운 면황기, 백당귀신, 백질려, 감국, 검게 볶은 산치자, 법제한 하수오, 법반하, 석결명, 백작약, 상엽.
膈脹頭痛 , 少陽熱鬱也 , 防其腹滿 。
가슴과 횡격막 부위가 부풀고 머리가 아픈 것은 소양의 열이 울체된 것이니, 배가 그득해지는 것을 경계해야 한다.
柴胡 石決明 鬱金 新會皮 牛膝 黑山梔 栝蔞皮 白芍 澤瀉 佛手
시호, 석결명, 울금, 신회피, 우슬, 검게 볶은 산치자, 과루피, 백작약, 택사, 불수.
表虛頭痛 , 甚則腹泄 , 嘔吐 。 此肝風侮土也 , 暫用溫膽法 。
표가 허하여 머리가 아프고 심하면 설사하며 토한다. 이는 간풍이 토를 업신여기는 것이니, 잠시 온담법을 쓴다.
川連 法半夏 茯苓 池菊 黑山梔 焦術 石決明 廣藿 白芍
천황련, 법반하, 복령, 지국, 검게 볶은 산치자, 눋도록 볶은 백출, 석결명, 광곽향, 백작약.