春氣溫和夏暑熱 。 秋氣清涼冬凜冽 。 四時正氣自調勻 。 不犯寒邪無病孽 。 冬時嚴寒欲周密 。 君子深藏宜入室 。 中而即病曰傷寒 。 觸冒寒邪成此疾 。 毒氣入深不即病 。 至春與夏邪方出 。 春為溫病夏為暑 。 變態無端病非一 。 若乃時行自不同 。 蓋是非時之氣失 。 春時應暖反大寒 。 夏時應熱偏寒慄 。 秋氣清涼大熱來 。 冬月嚴寒如春日 。 少長一般病相似 。 此是時行歸瘟疫 。 防風通聖扶正氣 。 九味羌和湯檢一 。
봄 기운은 온화하고 여름은 무더우며, 가을 기운은 청량하고 겨울은 매섭다. 사시의 정상 기운은 저절로 고르게 조절되니, 한사를 범하지 않으면 병의 재앙이 없다. 겨울이 혹독하게 추울 때는 빈틈없이 해야 하고, 군자는 깊이 갈무리하여 방 안에 들어가는 것이 마땅하다. 맞아서 곧 병드는 것을 상한이라 하니, 한사를 무릅써 이 병이 이루어진 것이다. 독기가 깊이 들어가 곧 병들지 않으면 봄과 여름에 이르러서야 사기가 나온다. 봄에는 온병이고 여름에는 서병이니, 변태가 끝이 없어 병이 한 가지가 아니다. 시행은 본래 다르니, 제철이 아닌 기운이 어긋난 것이다. 봄에는 따뜻해야 하는데 도리어 몹시 춥고, 여름에는 더워야 하는데 오히려 추워 떨며, 가을의 청량한 기운에 큰 더위가 오고, 겨울의 엄한에 봄날 같다. 어린이와 어른이 한결같이 비슷하게 병들면, 이것이 시행으로 온역에 속한다. 방풍통성으로 정기를 붙들고, 구미강화탕을 하나하나 살핀다.