按傷寒六七日內 。 乃足厥陰肝經受之 。 其脈起於足大指之大敦穴 。 循陰器 。 抵小腹 。 絡於肝 。 行身前之側 。 終於期門穴也 。 其症則煩滿而囊縮 。 筋急而唇青 。 在男子則囊拳 。 在女子廷孔急痛 。 痛引小腹 。 廷孔者 。 陰之深處也 。 亦宜分傳經直中治之 。 其脈沉實有力當下 。 如六一順氣湯之類是也 。 沉遲無力當溫 。 如回陽救急湯之類是也 。
살펴보건대 상한 6~7일 안에는 족궐음간경이 이를 받는다. 그 맥은 엄지발가락의 대돈혈에서 일어나 음기를 따르고 아랫배에 이르며 간에 얽히고, 몸 앞쪽의 옆으로 운행하여 기문혈에서 끝난다. 그 증상은 번만하면서 음낭이 오그라들고, 근이 당기면서 입술이 푸른 것이다. 남자에게는 음낭이 오그라들고, 여자에게는 정공이 당기고 아파 통증이 아랫배로 당긴다. 정공은 음부의 깊은 곳이다. 역시 전경과 직중을 나누어 치료해야 한다. 그 맥이 침실하고 힘이 있으면 하법을 써야 하니 육일순기탕 같은 것이 이것이며, 침지하고 힘이 없으면 따뜻하게 해야 하니 회양구급탕 같은 것이 이것이다.