厥陰經直中寒症

口吐涎沫不作渴 。 嘔逆腹疼四肢厥 。 爪唇青黑是真寒 。 回陽救急功尤捷 。 （此足厥陰直中寒症也 。 其脈沉遲無力宜溫之）
입으로 멀건 침과 거품을 토하면서 목이 마르지 않고, 구역질하며 배가 아프고 사지가 궐랭하다. 손발톱과 입술이 푸르고 검으면 진한이니, 회양구급의 효험이 더욱 빠르다. (이는 족궐음에 직중한 한증이다. 그 맥은 침지하고 힘이 없으니 따뜻하게 해야 한다.)
回陽救急半甘苓 。 熟附乾薑肉桂參 。 白朮陳皮五味子 。 治寒直中厥陰經 。
회양구급은 반하·감초·복령·숙부자·건강·육계·인삼·백출·진피·오미자이니, 한사가 궐음경에 직중한 것을 치료한다.
夫傷寒三陰有傳經之熱症 。 有直中之寒邪 。 自是兩途 。 豈容混治 。 其可用不可用之理 。 果何哉 。 若能辨其因 。 正其名 。 察其形 。 治法焉有不當者乎 。
상한의 삼음에는 전경한 열증이 있고 직중한 한사가 있어 본래 두 갈래이니, 어찌 뒤섞어 치료할 수 있겠는가. 쓸 수 있고 쓸 수 없는 이치는 과연 무엇인가. 그 원인을 구별하고 이름을 바로잡으며 형상을 살필 수 있다면, 치료법이 어찌 합당하지 않을 수 있겠는가.