咳逆者 。 氣上逆而呃忒也 。 仲景作咳逆 。 即此症也 。 切勿誤作咳 。 咳者嗽也 。 亦勿誤作噦 。 噦者嘔也 。 今從俗作呃逆者是也 。 凡傷寒呃逆 。 有因胃熱而呃者 。 橘皮竹茹湯主之 。 有因胃寒而呃者 。 丁香柿蒂湯主之 。 有因水飲停痰而呃者 。 半夏生薑湯主之 。 大抵呃在中焦 。 穀氣不運 。 其聲短小 。 得食即發 。 呃在下焦 。 真氣不足 。 其聲長大 。 不食亦然 。 若咳逆不止者 。 不可救藥矣 。
해역은 기가 위로 거슬러 딸꾹질하는 것이다. 중경이 해역이라 한 것이 곧 이 증이니, 결코 해로 잘못 보아서는 안 된다. 해는 기침이다. 또 홰로 잘못 보아서도 안 된다. 홰는 구역질이다. 지금 속칭을 따라 애역이라고 하는 것이 옳다. 상한의 애역 가운데 위열로 딸꾹질하면 귤피죽여탕으로 주치하고, 위한으로 딸꾹질하면 정향시체탕으로 주치한다. 수음과 멎은 담으로 딸꾹질하면 반하생강탕으로 주치한다. 대개 애가 중초에 있으면 곡기가 운행하지 못하여 그 소리가 짧고 작으며 먹으면 곧 발하고, 애가 하초에 있으면 진기가 부족하여 그 소리가 길고 크며 먹지 않아도 그러하다. 해역이 그치지 않으면 약으로 구할 수 없다.