太陽經傷寒

惡寒發熱身無汗 。 頭痛腰痛屬太陽 。 此是傷寒邪在表 。 急宜發散最為良 。
오한과 발열이 있고 몸에 땀이 없으며, 머리와 허리가 아픈 것은 태양에 속한다. 이는 상한의 사기가 표에 있는 것이니, 급히 발산하는 것이 가장 좋다.
按傷寒初起一二日內 。 乃足太陽膀胱經受之 。 其脈起於目內眥睛明穴 。 上腦下項 。 循肩 。 挾脊 。 抵腰 。 行身之後 。 終於足小指 。 至陰穴也 。 其症則頭項痛 。 腰脊強 。 以及周身病是也 。 然太陽為表之表 。 其脈尺寸俱浮而緊者 。 寒傷榮 。 故無汗也 。 急宜發散 。 則汗出而諸症愈矣 。 宜羌活湯及麻黃湯主之 。 若浮而緩者 。 風傷衛 。 故有汗也 。 宜桂枝湯主之 。 若傷寒見風 。 傷風見寒 。 此為風寒兼受 。 榮衛兩傷也 。 宜大青龍湯主之 。 他如發熱煩渴 。 小便不利 。 此為熱入膀胱之本 。 宜五苓散主之 。
살펴보건대 상한이 처음 일어난 1~2일 안에는 족태양방광경이 이를 받는다. 그 맥은 눈 안쪽 모서리의 정명혈에서 일어나 뇌로 올라가고 목덜미로 내려와 어깨를 따르고 척추 양옆을 끼고 허리에 이르며, 몸의 뒤쪽으로 운행하여 발 새끼발가락의 지음혈에서 끝난다. 그 증상은 머리와 목덜미가 아프고 허리와 척추가 뻣뻣하며, 온몸이 아픈 것이다. 태양은 표 가운데의 표이므로 촌맥과 척맥이 모두 부하면서 긴하면 한이 영을 상한 것이어서 땀이 없다. 급히 발산해야 땀이 나고 여러 증상이 낫는다. 강활탕과 마황탕으로 주치하는 것이 마땅하다. 부하면서 완하면 풍이 위를 상한 것이어서 땀이 있으니, 계지탕으로 주치해야 한다. 상한에 풍의 증이 나타나거나 상풍에 한의 증이 나타나면 풍한을 함께 받아 영위가 모두 상한 것이므로 대청룡탕으로 주치해야 한다. 그 밖에 발열하고 번갈하며 소변이 잘 나오지 않는 것은 열이 방광의 본으로 들어간 것이니, 오령산으로 주치해야 한다.
麻黃湯中用桂枝 。 杏仁甘草四般見發熱畏寒身體痛 。 須知一服汗淋漓 。 傷寒發表用羌防 。 蘇葉川芎白芷蒼 。 甘草生薑蔥共引 。 冬時無汗用麻黃 。
마황탕에는 계지·행인·감초를 써서 네 가지 약이 갖추어지니, 발열하고 추위를 두려워하며 몸이 아프면 한 번 복용하여 땀이 흠뻑 나는 줄 알아야 한다. 상한에 발표할 때는 강활·방풍·소엽·천궁·백지·창출을 쓰고, 감초·생강·파를 함께 인경약으로 삼는다. 겨울철에 땀이 없으면 마황을 쓴다.
按羌活防風 。 為足太陽發表藥也 。 佐以蘇葉川芎白芷蒼朮諸味之辛溫 。 則能助陽氣而發表矣 。 和以甘草 。 使以薑蔥 。 俾腠理通而寒邪散 。 至冬月傷寒 。 必須麻黃之辛熱以汗之 。 斷不可少也 。 他如春夏秋 。 謂非時感冒 。 未可輕用 。
살펴보건대 강활·방풍은 족태양의 발표약이다. 소엽·천궁·백지·창출 등 맵고 따뜻한 여러 약으로 보좌하면 양기를 도와 발표할 수 있다. 감초로 조화시키고 생강·파를 사약으로 삼아 주리가 통하고 한사가 흩어지게 한다. 겨울철 상한에는 반드시 맵고 뜨거운 마황으로 땀을 내야 하므로, 결코 빠뜨릴 수 없다. 그 밖에 봄·여름·가을의 경우는 제철이 아닌 감모라고 하니, 가볍게 써서는 안 된다.