少陰經傳熱症

陽邪傳入少陰中 。 口燥咽乾譫語同 。 便實繞臍時硬痛 。 腑中燥屎卻宜攻 。
양사가 소음으로 전해 들어가면 입이 마르고 목이 건조하며 섬어도 함께 나타난다. 대변이 굳고 배꼽 둘레가 때때로 단단하고 아프니, 부 속의 조시는 공격해야 한다.
按傷寒五六日內 。 及足少陰腎經受之 。 其脈起於足之湧泉穴 。 上行貫脊 。 循喉嚨 。 絡舌下 。 注心中 。 行身之前 。 終於腧府穴也 。 其症則口燥咽乾 。 便實譫語 。 或繞臍腹痛 。 是腑中燥屎使然 。 與直中全無干涉 。 宜下之 。 如大承氣及調胃承氣湯是也 。
살펴보건대 상한 5~6일 안에는 족소음신경이 이를 받는다. 그 맥은 발의 용천혈에서 일어나 위로 척추를 꿰뚫고, 목구멍을 따르며 혀 아래에 얽히고 심중으로 흘러들며, 몸의 앞쪽으로 운행하여 유부혈에서 끝난다. 그 증상은 입과 목이 마르고 대변이 굳으며 섬어하는 것이고, 혹 배꼽 둘레로 배가 아픈 것이다. 이는 부 속의 마른 대변이 그렇게 만드는 것으로 직중과는 전혀 관계가 없다. 하법을 써야 하니 대승기탕·조위승기탕 같은 것이 이것이다.
麻黃附子細辛湯 。 發表溫經兩法彰 。 若非表裡相兼治 。 少陰反熱曷能康 。
마황부자세신탕은 발표와 온경의 두 법이 뚜렷하다. 표리를 함께 치료하지 않고서, 소음인데 도리어 열이 나는 것을 어찌 낫게 할 수 있겠는가.