按陽明內有熱者 。 欲飲水 。 今漱水不欲咽 。 是熱在經而里無熱也 。 陽明經氣血俱多 。 經中熱盛 。 逼血妄行 。 故知必作衄也 。 宜犀角地黃湯及茅花湯主之 。 無表症 。 不寒熱 。 胸腹滿 。 口燥渴 。 漱水不欲咽 。 小便多者 。 此為瘀血 。 必致發狂 。 宜桃仁承氣湯 。 甚者抵當丸 。 取盡黑色為度也 。 又少陰脈沉細 。 手足冷 。 或時煩躁作渴 。 欲漱水不欲咽者 。 宜四逆湯主之 。 又下利厥逆 。 無脈乾嘔 、 煩渴 、 欲漱水不欲咽 。 宜白虎加豬膽汁人尿主之 。 及唇時不欲咽者 。 宜理中湯加烏梅主之 。 大抵陰症發燥煩渴 。 不能飲水 。 或有勉強飲下 。 良久復吐 。 或飲水而嘔 。 或噦逆皆內寒也 。 蓋無根失守之火 。 遊於咽嗌之間 。 假作燥渴 。 則不能飲 。 或有能飲水不吐 。 復欲飲者 。 熱也 。
살펴보건대 양명 안에 열이 있으면 물을 마시려 한다. 그런데 지금 물로 입을 헹구되 삼키려 하지 않는 것은 열이 경에 있고 리에는 열이 없는 것이다. 양명경은 기혈이 모두 많아 경 속의 열이 성하면 혈을 핍박하여 망령되게 흐르게 하므로, 반드시 코피가 날 것을 안다. 서각지황탕과 모화탕으로 주치해야 한다. 표증이 없고 오한·발열하지 않으며 가슴과 배가 그득하고 입이 마르고 갈증이 나며, 물로 입을 헹구되 삼키려 하지 않고 소변이 많은 것은 어혈이다. 반드시 발광하므로 도인승기탕을 쓰고, 심하면 저당환을 써서 검은 것을 다 빼내는 것을 기준으로 삼아야 한다. 또 소음에 맥이 침세하고 손발이 차며, 때때로 번조하고 갈증이 나서 물로 입을 헹구려 하되 삼키려 하지 않으면 사역탕으로 주치해야 한다. 또 하리하고 궐역하며 맥이 없고 헛구역질하고 번갈하며, 물로 입을 헹구려 하되 삼키려 하지 않으면 백호탕에 돼지 담즙·사람 소변을 넣어 주치해야 한다. 입술에 이를 때 삼키려 하지 않는 경우에는 이중탕에 오매를 넣어 주치해야 한다. 대개 음증에서 조가 생기고 번갈하면 물을 마시지 못하거나, 억지로 마셔도 한참 뒤 다시 토하거나, 물을 마시고 구토하거나 홰역하는데 모두 속이 찬 것이다. 뿌리가 없고 지키던 바를 잃은 화가 목구멍 사이에서 떠돌아 거짓으로 조갈을 일으키므로 마시지 못하는 것이다. 물을 마실 수 있고 토하지 않으며 다시 마시려 하면 열이다.