陽明經經病

在經發熱尚憎寒 。 目痛難眠鼻孔干 。 症屬太陽猶未罷 。 葛根白虎應居先 。
경에 있으면 발열하면서도 여전히 추위를 싫어하고, 눈이 아프며 잠들기 어렵고 콧구멍이 마른다. 증이 태양에 속하여 아직 그치지 않았으니, 갈근·백호를 먼저 써야 한다.
按傷寒二三日內 。 乃足陽明胃經受之 。 其脈起於鼻承泣穴 。 絡於目 。 循於面 。 行身之前 。 終於足次指 。 屬兌穴也 。 其症則身熱目痛鼻乾不得眠 。 然陽明為表之裡 。 其脈尺寸俱長 。 長而微洪 。 經病也 。 乃太陽症未罷 。 猶有惡寒在也 。 宜解肌湯葛根湯及白虎湯主之 。 長而沉數 。 腑病也 。 乃太陽經症已罷 。 不惡寒 。 專發熱也 。 宜大承氣湯及調胃承氣湯主之 。 若表症未除 。 里症又急者 。 宜大柴胡湯合表裡而兼治之 。 他如病在膈上者可吐 。 宜瓜蒂散主之 。 此重劑也 。 汗下後虛煩懊惱者可吐 。 宜梔子豉湯主之 。 此輕劑也 。
살펴보건대 상한 2~3일 안에는 족양명위경이 이를 받는다. 그 맥은 코의 승읍혈에서 일어나 눈에 얽히고 얼굴을 따르며 몸의 앞쪽으로 운행하여, 둘째 발가락의 속태혈에서 끝난다. 그 증상은 몸에 열이 나고 눈이 아프며 코가 마르고 잠을 이루지 못하는 것이다. 양명은 표의 안이므로 촌맥과 척맥이 모두 장하다. 장하면서 조금 홍한 것은 경병이니, 태양증이 아직 그치지 않아 여전히 오한이 있는 것이다. 해기탕·갈근탕·백호탕으로 주치해야 한다. 장하면서 침삭한 것은 부병이니, 태양경의 증상이 이미 그쳐 오한하지 않고 오로지 열만 나는 것이다. 대승기탕과 조위승기탕으로 주치해야 한다. 표증이 아직 제거되지 않았는데 이증이 또 급하면 대시호탕으로 표리를 함께 치료해야 한다. 그 밖에 병이 격 위에 있으면 토하게 할 수 있으니, 과체산으로 주치한다. 이는 무거운 약제이다. 한법·하법 뒤 허번과 오뇌가 있으면 토하게 할 수 있으니, 치자시탕으로 주치한다. 이는 가벼운 약제이다.
解肌湯內芍甘羌 。 乾葛陳皮桔梗良 。 白芷黃芩姜共棗 。 陽明經病可煎嘗 。 葛根湯內用麻黃 。 二味加入桂枝湯 。 輕可去實因無汗 。 有汗加葛去麻黃 。 白虎湯中用石膏 。 甘草知母本乃抄 。 人參加上生津液 。 熱渴虛煩入米熬 。
해기탕에는 작약·감초·강활·건갈·진피·길경을 쓰는 것이 좋고, 백지·황금·생강·대추를 함께 넣으니 양명경병에 달여 먹을 수 있다. 갈근탕에는 마황을 쓰며, 두 약을 계지탕에 넣는다. 가벼운 약으로 실한 것을 제거할 수 있는 것은 땀이 없기 때문이며, 땀이 있으면 갈근을 더하고 마황을 뺀다. 백호탕에는 석고·감초·지모를 쓰며 본래 이에 베껴 적었다. 인삼을 더하면 진액을 생기게 하며, 열갈과 허번에는 쌀을 넣어 달인다.