嘔吐而利名霍亂 。 四肢逆冷成斯患 。 寒多不渴理中湯 。 熱多而渴五苓散 。 暑月忽然心撮痛 。 兩腳轉筋多冷汗 。 上吐下利並燥煩 。 水浸香藿吞數盞 。 霍亂者 。 謂揮霍亂也 。 外有所感 。 內有所傷 。 陰陽爭膈 。 邪正交爭 。 故上吐下瀉 。 而腹中痛也 。 邪在上焦 。 則吐 。 邪在下焦 。 則瀉 。 邪在中焦 。 則吐瀉交作 。 此濕霍亂 。 症輕易治 。 若上不能吐 。 下不能瀉 。 則邪不能出 。 壅塞正氣 。 關格陰陽 。 此乾霍亂 。 俗名絞腸痧 。 其死甚速 。 切勿與穀食 。 即米湯下咽亦死 。 然霍亂主治 。 亦有不同 。 如熱多口渴而吐利者 。 五苓散主之 。 寒多不渴而吐利者 。 理中湯主之 。 若挾中濕而吐利者 。 藿香正氣散主之 。 若挾中暑而吐利者 。 三物香薷飲主之 。 大抵霍亂有挾外感者 。 有挾內傷者 。 主治最難分別 。 古方通用鹽熬熱童便調飲 。 極為得治 。 近時通用陰陽水最為穩當 。 服之有神工 。
구토하면서 설사하는 것을 곽란이라 하니, 사지가 거꾸로 차가워져 이 병이 된다. 한이 많고 목이 마르지 않으면 이중탕을 쓰고, 열이 많고 목이 마르면 오령산을 쓴다. 더운 달에 갑자기 명치가 움켜쥐듯 아프고 두 다리에 쥐가 나며 식은땀이 많고, 위로 토하고 아래로 설사하며 조번하면, 물에 향곽을 담가 몇 잔 마신다.
곽란은 휘둘러 어지러운 것을 말한다. 밖으로 받은 것이 있고 안으로 상한 것이 있어 음양이 다투고 막히며 사기와 정기가 서로 다투므로, 위로 토하고 아래로 설사하며 배 속이 아픈 것이다. 사기가 상초에 있으면 토하고 하초에 있으면 설사하며, 중초에 있으면 구토와 설사가 함께 일어난다. 이는 습곽란으로 증이 가벼워 치료하기 쉽다. 위로 토하지 못하고 아래로 설사하지 못하면 사기가 나가지 못하여 정기를 막고 음양을 관격한다. 이는 건곽란으로 속칭 교장사라 하며, 매우 빨리 죽는다. 결코 곡식을 주지 말아야 하니, 미음이 목구멍으로 넘어가도 죽는다. 그러나 곽란의 주치도 같지 않다. 열이 많고 입이 마르면서 토리하면 오령산으로 주치하고, 한이 많고 목이 마르지 않으면서 토리하면 이중탕으로 주치한다. 중습을 겸하여 토리하면 곽향정기산으로 주치하고, 중서를 겸하여 토리하면 삼물향유음으로 주치한다. 대개 곽란에는 외감을 겸한 것과 내상을 겸한 것이 있어 주치를 구별하기가 매우 어렵다. 고방에서는 소금을 뜨겁게 볶아 동변에 타 마시는 것을 두루 썼으니, 매우 알맞은 치료이다. 근래에는 음양수를 두루 쓰는 것이 가장 온당하며 복용하면 신기한 공효가 있다.