風溫者 。 謂先傷於風 。 因而傷熱 。 風與熱搏 。 即發風溫也 。 其脈尺寸俱浮 。 其症則身熱自汗 。 頭痛 、 喘息 、 發渴 、 昏睡 。 或體重不仁 。 其病則在少陰厥陰二經 。 宜以人參敗毒散治之 。 凡風溫不可發汗 。 發汗則譫語煩躁 。 目亂無精 。 如此死者 。 醫殺之耳 。
풍온은 먼저 풍에 상하고 이어 열에 상하여, 풍과 열이 맞부딪쳐 곧 풍온이 발하는 것이다. 그 맥은 촌·척이 모두 부하며, 그 증상은 몸에 열이 나고 저절로 땀이 나며, 머리가 아프고 숨차며 갈증이 나고 혼곤히 자는 것이다. 혹 몸이 무겁고 감각이 둔하다. 그 병은 소음·궐음 두 경에 있으니 인삼패독산으로 치료해야 한다. 풍온에는 모두 발한해서는 안 된다. 발한하면 섬어하고 번조하며 눈이 어지럽고 정기가 없어진다. 이렇게 되어 죽는 것은 의사가 죽인 것일 뿐이다.