仲師舉傷寒而括陰陽 , 建六經而標病位 , 其論至簡至易 , 實為前古不刊之訓矣 。
중경 선생은 상한을 들어 음양을 포괄하고 육경을 세워 병위를 표시하였으니, 그 논설은 지극히 간단하고 쉽다. 참으로 옛날부터 고칠 수 없는 가르침이다.
徐洄溪曰 : 欲讀傷寒論 , 必先識六經之本證 , 然後論中所言源流變態 , 形證色脈 , 合併疑似 , 用藥加減異同之故 , 可以曉然 , 不致眩惑貽誤矣 。
서회계가 말하였다. 《상한론》을 읽으려면 반드시 먼저 육경의 본증을 알아야 한다. 그런 뒤에야 논서에서 말한 원류와 변화 양상, 형증과 안색·맥, 합병·병병과 의사증, 약물 가감의 같고 다른 까닭을 분명히 알 수 있어 현혹되어 잘못을 남기지 않는다.
物茂仰曰 : 三陽三陰 , 陽明厥陰之說 , 與 「 易 」 之老陽老陰有別 , 蓋醫家一家言也 。
물무앙이 말하였다. 삼양·삼음과 양명·궐음의 설은 《역》의 노양·노음과 다르니, 의가의 한 학설이다.
賀屋恭曰 : 史遷所記 , 既有六經之目 , 而與本書所設三陰三陽自別 , 所謂三陰三陽 , 因非經名也 。《 扁鵲傳 》 好言臟腑 , 而是書不言之 , 其立論之意 , 大有徑庭也 。 太陽少陽太陰少陰之言 , 始見於 《 子華子 》,《 易言 》 四象 , 而不分太少陰陽 。 三陰三陽 , 他書無所見 , 是必醫家之所立 , 設以辨病體者也 。
하옥공이 말하였다. 사마천의 기록에 이미 육경의 명목이 있으나 이 책에서 세운 삼음·삼양과는 본래 다르다. 이른바 삼음·삼양은 경맥의 이름이 아니다. 《편작전》은 장부를 즐겨 말하지만 이 책은 이를 말하지 않으니 입론의 뜻이 크게 다르다. 태양·소양·태음·소음이라는 말은 《자화자》에 처음 보인다. 《역》은 사상을 말하지만 태·소·음·양으로 나누지는 않는다. 삼음·삼양은 다른 책에 보이지 않으니, 반드시 의가가 병의 양상을 분별하기 위해 세운 것이다.
藤本廉曰 : 三陰三陽之目 , 何謂而設 ? 凡疾病有六等之差 , 而地位脈證不相同也 。
등본렴이 말하였다. 삼음·삼양이라는 명목은 무엇을 뜻하여 세웠는가? 질병에는 여섯 등급의 차이가 있어 병위와 맥증이 서로 같지 않기 때문이다.
吉益猷曰 : 三陰三陽 , 皆因形狀所名之病名 , 而非六經之謂也 , 故終篇稱某病 , 而無稱某經者可以知矣 。
길익유가 말하였다. 삼음·삼양은 모두 형상에 따라 붙인 병명이지 육경을 말하는 것이 아니다. 그러므로 책 전체에서 아무 병이라고만 하고 아무 경이라고 한 곳이 없는 것으로 알 수 있다.
雉間煥曰 : 抑古人言稱六經 , 動及陰陽 , 其志蓋始於取譬 , 則區別其證之目耳 。
치간환이 말하였다. 옛사람이 육경을 일컫고 말할 때마다 음양을 언급한 뜻은 대개 처음에 비유를 취한 것이니, 그 증을 구별하는 명목일 뿐이다.
淺也徽曰 : 傷寒所稱三陰三陽者 , 即仲景所以標病位而分陰陽 , 故也單稱為六部也 , 後人以為經絡 , 其意不通 。 朱肱 , 王好古 , 陶華輩 , 鑿鑿費解 , 多見其違道矣 。 夫以六經為經絡 , 則 《 素問 》 之義 。 與標病位而分陰陽者 , 因別也 。
천야휘가 말하였다. 상한에서 말하는 삼음·삼양은 곧 중경이 병위를 표시하고 음양을 나눈 것이므로 단지 육부라고도 한다. 후세 사람이 경락으로 여긴 것은 뜻이 통하지 않는다. 주굉·왕호고·도화 등의 억지스럽고 난해한 해석은 도리에 어긋남이 많다. 육경을 경락으로 여기는 것은 《소문》의 뜻으로, 병위를 표시하고 음양을 나눈 것과는 본래 다르다.
雪按 : 淺田粟原翁曰 : 三陰三陽 , 諸家皆主經絡臟腑 , 而各有異同 , 畢竟穿鑿拘泥 , 無效實用 。 上所錄者 , 即其所箸六經考中徵引東國諸家所論也 。 大旨都謂六經是借標病位 , 不做臟腑經絡解 。 復有中西唯中 , 山田正珍二家 , 意也差同 , 其說已另錄 , 茲不贅 。 其大旨均為傷寒六經與 《 素問 》 不同 ,《 素問 》 是言經絡 , 傷寒不本素問 , 但假此以分表裏之部位 , 配脈證以為之統名也 。 山田又曰 : 以六經立名 , 猶數家者流 , 以甲乙為記號耳 。 東國諸家所言如此 , 幾若一說 , 余意不然 , 六經病證表現與素問臟腑經絡主病 , 合者十九 , 偶有一二未合耳 , 謂不必拘於臟腑經絡之說則尚可 , 謂必盡指臟腑經絡之說則嬌枉過正矣 。 余以為言六經諸家說中 , 只程應旄 《 後條辨 》 贅餘數語為最合 , 最得真理 , 蓋學識經驗並到之警語也 。 其言曰 :「 素問六經是一病共具之六經(謂一病傳移於六經時 , 所各具之狀態也) , 仲景之六經 , 是異病分部之六經(謂六經各自為病也) , 素問是因熱病而原及六經 , 仲景是設六經以盡賅眾病 。」 數語字字金玉 , 為諸家所遠不及 。 明乎此 , 則素問與傷寒之同異處 , (素問熱論所言六經病證 , 與傷寒同者甚多也)可以了然無礙 , 一以貫之矣 。
문설의 견해: 천전 속원옹은 삼음·삼양에 대해 여러 학자가 모두 경락과 장부를 위주로 삼되 각기 같고 다른 점이 있으나, 결국 천착하고 구애되어 실제로 쓸 만한 효용이 없다고 하였다. 위에 기록한 것은 곧 그가 지은 《육경고》에서 인용한 일본 여러 학자의 논설이다. 대체로 육경은 병위를 표시하기 위해 빌린 말이지 장부·경락으로 풀이해서는 안 된다는 뜻이다. 또 중서유중과 산전정진 두 사람의 뜻도 대략 같으나, 그 설은 따로 기록했으므로 여기서는 덧붙이지 않는다. 모두 《상한론》의 육경은 《소문》과 다르며, 《소문》은 경락을 말하고 《상한론》은 《소문》에 근거하지 않고 다만 이 명칭을 빌려 표리의 부위를 나누고 맥증을 배합하여 통칭으로 삼았다는 것이다. 산전은 또 육경으로 이름을 세운 것은 수가들이 갑·을을 기호로 삼는 것과 같다고 하였다. 일본 여러 학자의 말은 이처럼 거의 한 가지 설 같으나 내 생각은 그렇지 않다. 육경 병증의 표현은 《소문》의 장부·경락이 주관하는 병과 열에 아홉은 맞고, 간혹 한두 가지만 맞지 않는다. 장부·경락의 설에 반드시 얽매일 필요가 없다고 하면 괜찮지만, 반드시 모두 장부·경락의 설을 가리킨다고 하면 잘못을 바로잡다가 지나친 것이다. 나는 육경을 말한 여러 설 가운데 정응모의 《후조변》에 덧붙인 몇 마디가 가장 합당하고 참된 이치를 얻었으며, 학식과 경험을 함께 갖춘 경구라고 생각한다. 그는 “《소문》의 육경은 한 병에 함께 갖추어진 육경이다. 한 병이 육경으로 전이할 때 각각 갖는 상태를 말한다. 중경의 육경은 서로 다른 병을 부위별로 나눈 육경이다. 육경이 각각 병이 되는 것을 말한다. 《소문》은 열병으로부터 육경까지 근원을 거슬러 논했고, 중경은 육경을 세워 여러 병을 모두 포괄하였다.”라고 하였다. 몇 마디가 글자마다 금옥 같아 여러 학자가 크게 미치지 못한다. 이를 알면 《소문》과 《상한론》의 같고 다른 곳, 곧 《소문·열론》의 육경 병증 중 《상한론》과 같은 것이 매우 많다는 점을 막힘없이 분명히 알고 하나로 꿸 수 있다.