厥陰篇
궐음편
(厥陰為風木之臟 。 從熱化者多 。 從寒化者少 。 以木中有火故也 。 )
(궐음은 풍목의 장이다. 열을 따라 변화하는 것이 많고 한을 따라 변화하는 것은 적으니, 목 속에 화가 있기 때문이다.)
何謂厥陰症 。 傷寒論云 。 厥陰之為病 。 消渴 。 火盛 。 氣上撞心 。 氣逆即火逆也 。 心中疼熱 。 火邪入心 。 飢火能消物也 。 而不欲食 。 木剋土也 。 食則吐蛔 。 蟲為風化 。 一聞食臭 。 則上入於膈而吐出 。 下之利不止 。 誤下傷胃氣是也 。 厥陰為兩陰交盡 。 宜無熱症 。 然厥陰主肝 。 而膽藏於內 。 則厥陰熱症 。 皆少陽之火內發也 。 要知少陽厥陰 。 同一相火 。 相火鬱於內 。 是厥陰病 。 相火出於表 。 為少陽病 。 少陽咽乾 。 即厥陰消渴之機 。 胸脅苦滿 。 即氣上衝心之兆 。 心煩 。 即疼痛之初 。 不飲食 。 是飢不欲食之根 。 喜嘔 。 即吐蛔之漸 。 故少陽不解 。 轉屬厥陰為病危 。 厥陰病衰 。 轉屬少陽為欲愈 。
무엇을 궐음증이라 하는가? 『상한론』에서 궐음의 병은 소갈한다고 하였으니 화가 성한 것이며, 기가 위로 심을 치받는다고 하였으니 기가 거스르는 것은 곧 화가 거스르는 것이다. 심중이 아프고 뜨겁다는 것은 화사가 심에 들어간 것이며, 배가 고프다는 것은 화가 음식을 소화할 수 있기 때문이다. 그러나 먹으려 하지 않는 것은 목이 토를 이기기 때문이다. 먹으면 회충을 토하는데 벌레는 풍의 변화로 생긴 것이므로 음식 냄새를 맡으면 위로 횡격막에 들어가 토하여 나온다. 설사시키면 설사가 멎지 않는 것은 잘못 설사시켜 위기를 상한 것이 이것이다. 궐음은 두 음이 교차하여 다한 것이므로 열증이 없어야 한다. 그러나 궐음은 간을 주관하고 담이 그 안에 감추어져 있으므로 궐음의 열증은 모두 소양의 화가 안에서 발한 것이다. 소양과 궐음은 같은 하나의 상화임을 알아야 한다. 상화가 안에 울체되면 궐음병이고 상화가 표로 나오면 소양병이다. 소양의 목마름은 곧 궐음 소갈의 기미이고, 가슴과 옆구리가 괴롭게 그득한 것은 곧 기가 위로 심을 치받을 조짐이며, 심번은 곧 동통의 시작이고, 음식을 먹지 않는 것은 배가 고프나 먹으려 하지 않는 것의 뿌리이며, 희구는 곧 회충을 토하게 되는 점진적 과정이다. 그러므로 소양이 풀리지 않고 궐음으로 옮겨 속하면 병이 위중해지고, 궐음병이 쇠하여 소양으로 옮겨 속하면 나으려 하는 것이다.
烏梅丸為厥陰證之總方 。 吐蛔久利者 。 尤宜 。
오매환은 궐음증의 총방이며 회충을 토하고 오래 설사하는 경우에 더욱 알맞다.
病初起手足厥冷 。 脈微欲絕 。 宜當歸四逆湯 。 有久寒 。 加生薑 、 吳萸 。 酒水各半煎 。 以相火寄於肝 。 經雖寒而臟不寒 。 故先厥者後必發熱 。 手足愈冷 。 肝膽愈熱 。 故云厥深熱亦深也 。 姜附不可妄投 。
병이 처음 일어날 때 손발이 궐랭하고 맥이 미하여 끊어지려 하면 당귀사역탕이 마땅하다. 오래된 한이 있으면 생강과 오수유를 더하고 술과 물을 절반씩 써서 달인다. 상화는 간에 깃들어 있으므로 경은 차더라도 장은 차지 않다. 따라서 먼저 궐한 경우 뒤에는 반드시 열이 나며, 손발이 차가울수록 간담은 더욱 뜨겁다. 그러므로 궐이 깊으면 열도 깊다고 하였다. 강(姜)과 부자를 함부로 투여해서는 안 된다.
脈結者 。 脈緩時一止曰結 。 活人云 。 陰盛則結 。 代者 。 一臟氣敗 。 其脈動而中止 。 不能自還 。 而他臟代之 。 心動悸 。 心氣不寧 。 炙甘草湯主之 。 按他經亦有此症 。 是陽氣大虛 。 虛極生寒 。 非姜附肉桂不為功 。 若用此藥 。 是速其死也 。 惟厥陰症 。 肝中之相火 。 本少陽之生氣 。 而少陽實出坎中之真陰 。 即經所謂陽為之正 。 陰為之主是也 。
결맥은 맥이 완하면서 때때로 한 번 멎는 것을 결이라 한다. 『활인』에서는 음이 성하면 결한다고 하였다. 대맥은 한 장의 기가 무너져 그 맥이 뛰다가 중간에 멎어 스스로 돌아오지 못하고 다른 장이 이를 대신하는 것이다. 심이 동계하는 것은 심기가 편안하지 않은 것으로 자감초탕으로 주치한다. 살펴보건대 다른 경에도 이 증이 있는데 이는 양기가 크게 허하여 허함이 극에 이르러 한이 생긴 것이므로 강(姜)·부자·육계가 아니면 공을 이루지 못한다. 만약 이 약을 쓰면 죽음을 재촉하는 것이다. 오직 궐음증에서 간 속의 상화는 본래 소양의 생기이고 소양은 실제로 감중의 진음에서 나오니, 곧 경에서 양이 이를 바르게 하고 음이 이를 주관한다고 한 것이 이것이다.
按前言表證而手足厥逆 。 此言里證而脈結代 。 雖為厥陰寒化 。 終不用姜附大熱之品 。 以厥陰之臟 。 相火遊行於其間故也 。
살펴보건대 앞에서는 표증에 손발이 궐역하는 것을 말하였고 여기서는 이증에 맥이 결대하는 것을 말하였다. 비록 궐음의 한화이지만 끝내 강(姜)·부자처럼 크게 뜨거운 약을 쓰지 않는 것은 궐음의 장에는 상화가 그 사이를 돌아다니기 때문이다.
脈微欲絕 。 不可下 。 若脈滑而厥 。 是內熱鬱閉 。 所謂厥應下是也 。 下之是下其熱 。 非下其實 。 泄利下重者 。 四逆散 。 欲飲水數升者 。 白虎湯 。 皆所以下無形之邪也 。 若以承氣下之 。 則不止矣 。
맥이 미하여 끊어지려 하면 설사시켜서는 안 된다. 맥이 활하면서 궐하면 내열이 울폐된 것으로 이른바 궐에는 설사시켜야 한다는 것이 이것이다. 설사시킨다는 것은 열을 내리는 것이지 실한 것을 내리는 것이 아니다. 설사하고 아래가 묵직하면 사역산을 쓰고 물을 몇 되씩 마시려 하면 백호탕을 쓰니, 모두 형체 없는 사기를 내리는 것이다. 만약 승기탕으로 설사시키면 설사가 멎지 않는다.
熱利下重者 。 白頭翁湯主之 。 下利慾飲水者 。 熱也 。 白頭翁湯主之 。
열리로 아래가 묵직하면 백두옹탕으로 주치한다. 설사하면서 물을 마시려 하는 것은 열이므로 백두옹탕으로 주치한다.
以上治熱化之法也 。
이상은 열화를 치료하는 법이다.
厥者必發熱 。 熱與厥相應 。 熱深厥亦深 。 熱微厥亦微 。 此四症是厥陰傷寒之定局 。 先熱後厥 。 厥熱往來 。 厥多熱少 。 熱多厥少 。 此四症是厥陰傷寒之變局 。 皆因其人陽氣多少而然 。
궐한 사람은 반드시 열이 나고 열과 궐은 서로 응하며, 열이 깊으면 궐도 깊고 열이 미약하면 궐도 미약하다. 이 네 증은 궐음 상한의 정국이다. 먼저 열이 난 뒤 궐하거나, 궐과 열이 오가거나, 궐이 많고 열이 적거나, 열이 많고 궐이 적은 이 네 증은 궐음 상한의 변국이다. 모두 그 사람의 양기가 많고 적음으로 인해 그렇게 된다.
乘脾乘肺 。 二症宜辨 。
비를 타고 침범하는 것과 폐를 타고 침범하는 두 증을 분별해야 한다.
曰 。 傷寒腹滿 。 經云 。 諸腹脹大 。 皆屬於熱 。 此由肝火也 。 譫語 。 經云 。 肝氣盛則多言 。 寸口脈浮而緊 。 緊即弦脈 。 此肝乘脾也 。 名曰縱 。 刺期門 。
말하였다. 상한에 배가 그득한 것은 경에서 모든 복부의 창대는 다 열에 속한다고 하였으니 간화로 인한 것이다. 섬어는 경에서 간기가 성하면 말이 많다고 하였다. 촌구맥이 부긴한데 긴은 곧 현맥이니, 이것은 간이 비를 타고 침범한 것으로 종이라 하며 기문에 침을 놓는다.
曰 。 傷寒發熱 。 嗇嗇惡寒 。 肺主皮毛 。 因無頭痛項強 。 非屬太陽病 。 為肺虛 。 渴欲飲水 。 無白虎證之欲飲 。 亦為肺虛 。 腹滿 。 無承氣證 。 因肺虛不能通調水道 。 此肝乘肺也 。 肺金虛不能制木 。 肝寡於畏 。 侮所不勝也 。 名曰橫 。 刺期門 。 肝有亢火 。 隨其實而瀉之 。 傷寒 。 陽脈澀 。 陰脈弦 。 法當腹中急痛 。 此亦肝乘脾也 。 先與小建中湯平肝以補脾 。 不瘥者 。 中氣虛而不振 。 邪尚流連 。 與小柴胡湯主之 。 令木邪直走少陽 。 使有出路 。 所謂陰出之陽則愈也 。
말하였다. 상한에 열이 나고 으슬으슬 오한하는데 폐는 피모를 주관하므로, 두통과 목덜미의 뻣뻣함이 없으면 태양병에 속하지 않고 폐허이다. 갈증으로 물을 마시려 하되 백호증의 마시려 함이 없는 것 역시 폐허이다. 배가 그득하지만 승기증이 없는 것은 폐가 허하여 수도를 통조하지 못하기 때문이니, 이것은 간이 폐를 타고 침범한 것이다. 폐금이 허하여 목을 제어하지 못하면 간이 두려워하는 바가 적어져 자신이 이기지 못하는 것을 업신여기는 것이니 횡이라 하며 기문에 침을 놓는다. 간에 항성한 화가 있으므로 그 실함을 따라 사한다. 상한에 양맥이 삽하고 음맥이 현하면 법으로 보아 배 속이 당기고 아파야 하는데, 이것도 간이 비를 타고 침범한 것이다. 먼저 소건중탕을 주어 간을 평하게 함으로써 비를 보한다. 낫지 않으면 중기가 허하여 떨쳐 일어나지 못하고 사기가 아직 머물러 있는 것이므로 소시호탕으로 주치하여 목사가 곧바로 소양으로 가게 하고 나갈 길을 열어준다. 이른바 음이 양으로 나가면 낫는다는 것이다.
傷寒 。 厥而心下悸者 。 宜先治水 。 當服茯苓甘草湯 。 卻治其厥 。 不爾水漬入胃 。 必作利也 。 此亦肝乘肺也 。 雖不發熱惡寒 。 亦木實金虛 。 水氣不利所致 。 上節腹滿 。 是水在中焦 。 故刺期門以泄其實 。 此水在上焦 。 故用茯苓甘草湯以發其汗 。 此方是化水為汗 。 發散內邪之劑 。 即厥陰治厥之劑也 。
상한에 궐하면서 명치 아래가 두근거리면 먼저 수기를 치료해야 하므로 복령감초탕을 복용하고 나서 궐을 치료해야 한다. 그렇지 않으면 물이 위에 스며들어 반드시 설사가 난다. 이것도 간이 폐를 타고 침범한 것이다. 비록 발열과 오한이 없더라도 목이 실하고 금이 허하여 수기가 순조롭지 못한 데서 비롯된다. 앞 절의 복만은 물이 중초에 있으므로 기문에 침을 놓아 실한 것을 빼낸 것이고, 여기서는 물이 상초에 있으므로 복령감초탕으로 땀을 내는 것이다. 이 처방은 물을 땀으로 바꾸어 내사를 발산하는 처방이니, 곧 궐음의 궐을 치료하는 처방이다.
內經云 。 厥陰之上 。 風氣治之 。 所謂本也 。 本之下 。 中之見也 。 見之下 。 氣之標也 。 又曰 。 厥陰不從標本 。 而從中見也 。 又曰 。 厥陰為闔 。 又熱病論曰 。 傷寒六日 。 厥陰受之 。 厥陰脈循陰器而絡於肝 。 故煩滿而囊縮 。 厥陰木氣逆 。 火氣盛 。 故煩滿 。 循陰器 。 故囊縮 。
『내경』에서 궐음의 위는 풍기가 다스리니 이른바 본이며, 본의 아래는 중기의 나타남이고, 나타남의 아래는 기의 표라고 하였다. 또 궐음은 표본을 따르지 않고 중견을 따른다고 하였으며, 또 궐음은 닫는 것이라 하였다. 또 「열병론」에서는 상한 6일에 궐음이 사기를 받는데 궐음맥은 음기를 따라 간에 연락되므로 번만하고 음낭이 오그라든다고 하였다. 궐음의 목기가 거스르고 화기가 성하므로 번만하며, 음기를 따르므로 음낭이 오그라든다.
蓋厥陰以風木為本 。 以陰寒為標 。 中見少陽 。 厥陰為陰極 。 故不從標本 。 而從中見也 。 本論以厥陰自得之病為提綱 。 故先曰消渴氣上撞心 。 心中疼熱 。 飢而不欲食 。 食則吐蛔 。 下之利不止等證 。 然必合之外證 。 有厥熱往來之氣化 。 或嘔或利 。 方為真厥陰 。 其餘或厥 。 或利 。 或嘔 。 內無氣上撞心 。 心中疼熱等症 。 皆似厥陰而非厥陰也 。 其云消渴者 。 消為風消 。 渴為木火上熏也 。 其雲氣上撞心者 。 木氣上凌心包也 。 其云心中疼熱者 。 是其氣甚即為火 。 火甚即生熱 。 陰血受灼 。 不足榮養筋脈 。 故筋脈不舒而疼 。 胃液受灼故飢 。 其云不欲食者 。 是木氣橫逆也 。 其云食則吐蛔者 。 蛔感風木之氣而生 。 聞食臭則出 。 濕熱腐成 。 居於胃底 。 無食則動 。 胃寒則出 。 胃熱亦出 。 下之利不止者 。 陰寒在下也 。 二章一節云 。 厥陰中風 。 脈微浮為欲愈 。 不浮為未愈 。 陰經受邪 。 脈當沉細 。 今反浮者 。 以風為陽邪 。 元氣復而邪將散 。 故脈見微浮 。 不浮則邪深入不外散 。 故為未愈 。 二節言欲愈之時 。 蓋少陽旺於寅卯 。 解於此時者 。 中見少陽之化 。 三節厥陰陰之極 。 渴欲飲水 。 水為天一所生之水 。 以水濟火 。 陰陽氣和而病自愈 。 提綱後止此三節提出厥陰病 。 其餘則曰傷寒 。 曰厥 。 曰下利 。 而不明言厥陰病 。 以厥陰從中見 。 而不從標本也 。
궐음은 풍목을 본으로 삼고 음한을 표로 삼으며 중견은 소양이다. 궐음은 음의 극이므로 표본을 따르지 않고 중견을 따른다. 본론에서는 궐음이 스스로 얻은 병을 제강으로 삼았으므로 먼저 소갈하고 기가 위로 심을 치받으며 심중이 아프고 뜨겁고 배가 고파도 먹으려 하지 않으며 먹으면 회충을 토하고 설사시키면 설사가 멎지 않는 등의 증을 말하였다. 그러나 반드시 외증과 합하여 궐과 열이 오가는 기화가 있고 구역질하거나 설사해야 비로소 진정한 궐음이다. 나머지 궐하거나 설사하거나 구역질하더라도 안으로 기가 위로 심을 치받고 심중이 아프고 뜨거운 등의 증이 없으면 모두 궐음과 비슷할 뿐 궐음이 아니다. 소갈이라고 한 것에서 소는 풍이 소모시키는 것이고 갈은 목화가 위로 훈증하는 것이다. 기가 위로 심을 치받는 것은 목기가 위로 심포를 침범하는 것이다. 심중이 아프고 뜨거운 것은 기가 심하면 곧 화가 되고 화가 심하면 곧 열이 생겨 음혈이 타서 근맥을 영양하기에 부족하므로 근맥이 펴지지 않아 아프고, 위액이 타므로 배가 고픈 것이다. 먹으려 하지 않는 것은 목기가 횡역하는 것이다. 먹으면 회충을 토한다는 것은 회충이 풍목의 기를 받아 생겨 음식 냄새를 맡으면 나오기 때문이다. 습열이 썩어 이루어진 것으로 위 밑바닥에 머물며 음식이 없으면 움직이고 위가 차도 나오며 위가 뜨거워도 나온다. 설사시키면 설사가 멎지 않는 것은 음한이 아래에 있기 때문이다. 제2장 제1절에서 궐음 중풍에 맥이 조금 부하면 나으려는 것이고 부하지 않으면 아직 낫지 않은 것이라고 하였다. 음경이 사기를 받으면 맥은 침세해야 하는데 지금 도리어 부한 것은 풍이 양사이고 원기가 회복되어 사기가 흩어지려 하므로 맥이 조금 부하게 나타나는 것이다. 부하지 않으면 사기가 깊이 들어가 밖으로 흩어지지 못하므로 아직 낫지 않은 것이다. 제2절에서는 나으려 하는 때를 말하였는데, 소양이 인시와 묘시에 왕성하므로 이때 풀리는 것은 중견인 소양의 변화이다. 제3절에서는 궐음은 음의 극인데 갈증으로 물을 마시려 한다고 하였다. 물은 천일이 낳은 수이므로 수로 화를 도우면 음양의 기가 조화하여 병이 저절로 낫는다. 제강 뒤에는 이 세 절만 궐음병이라고 제시하였고 나머지는 상한·궐·하리라고 하며 궐음병이라고 분명히 말하지 않은 것은 궐음이 중견을 따르고 표본을 따르지 않기 때문이다.
三章一節曰 。 諸四逆厥者 。 不可下之 。 虛家亦然 。 總起下文諸節厥逆之意 。 亦以承上文下之利不止 。 夫四逆厥者 。 咸藉生陽之來復 。 故不可下 。 非特陽氣大虛 。 寒邪直入 。 即熱深者亦閒有之 。 熱盛於內 。 內守之真陰被爍幾亡 。 不堪再下以竭之 。 故申其戒曰 。 氣血兩虛之家 。 即不厥逆 。 亦不可下也 。 二節言陰陽寒熱互換之理 。 厥陰傷寒 。 先厥後發熱而利 。 必自止 。 厥不再作 。 利亦不再下 。 若見厥 。 則複利 。 三節言寒熱勝復之理 。 而歸重於胃氣也 。 凡厥利 。 當不能食 。 今反能食者 。 恐中氣除去 。 求救於食 。 當以索餅試之 。 若胃氣能勝穀氣而相安 。 則不暴然發熱 。 恐暴熱來驟而去速也 。 本發熱六日 。 厥反九日 。 復發熱三日 。 熱與厥無太過不及 。 故期旦日夜半愈 。 若再發熱三日 。 兼之脈數 。 此中見太過 。 熱氣有餘 。 必發癰膿也 。 總之厥利轉為發熱 。 乃屬愈期 。 仲師不是要其有熱 。 要其發熱而厥利止 。 厥利止而熱亦隨罷 。 方為順候 。 若熱氣有餘 。 則傷血分 。 而化為如癰之膿 。 非發癰也 。 數脈為熱氣有餘 。 遲脈為寒氣不足 。 傷寒六七日 。 陰盡出陽 。 可望其陽復 。 與黃芩湯復除其熱 。 熱除內外皆寒 。 腹中應冷 。 當不能食 。 今反能食 。 此中氣已除 。 必死 。 此節因脈數而推及脈遲 。 反復以明其義 。 五節言熱化太過 。 火熱下行 。 則便膿血 。 火熱上升 。 則咽痛而為喉痹 。 隨其經氣之上下而為病也 。 傷寒先厥後發熱 。 下利必自止 。 而反汗出 。 陰液泄於外 。 而火熱炎於上 。 必咽中痛 。 其喉為痹 。 發熱無汗 。 而利必自止 。 發熱無汗而利不止 。 則陽熱陷下 。 必便膿血 。 火熱下行 。 故其喉不痹 。 第六節遙承諸四逆厥者不可下 。 恐泥其說也 。 傷寒一二日 。 至四五日而厥者 。 必發熱也 。 是先厥後發熱也 。 前熱者後必厥 。 是先熱後厥 。 厥之日期深者 。 則發熱亦深 。 厥之日期微者 。 則發熱亦微 。 厥應下之 。 前不可下 。 指承氣等方 。 此應下 。 熱證輕有四逆散 。 重有白虎湯 。 寒症有烏梅丸是也 。 沈堯封云 。 厥陰乃正邪分爭 。 一大往來寒熱 。 厥深熱深 。 厥微熱微 。 言寒熱輕重 。 論其常理 。 其有不然 。 亦以決病之進退矣 。 厥陰為三陰之盡 。 病及此 。 必陰陽錯雜 。 厥陰肝木 。 於卦為震 。 一陽居二陰之下 。 是其本象 。 病則陽泛於上 。 陰伏於下 。 而下寒上熱之證作矣 。 其病藏寒 。 蛔上入膈 。 是下寒之證據也 。 消渴心中疼熱 。 是上熱之症據也 。 況厥者逆也 。 下氣逆 。 即是孤陽上泛 。 其病多升少降 。 凡吐蛔氣上撞心 。 皆是過升之病 。 治宜下降其逆上之陽 。 取內經高者抑之之義 。 其下之法 。 非必硝黃攻克實熱方為下劑 。 即烏梅丸一方已具 。 方中無論黃連烏梅黃柏 。 苦酸鹹為下降藥 。 即附子直達命門 。 亦莫非下降藥也 。 下之而陽伏於下 。 則陰陽之氣順 。 而厥可愈 。 倘誤認為外寒所束 。 而反發其汗 。 以心中疼熱之陽 。 盡升於上 。 而口傷爛赤矣 。 以厥陰之脈 。 循頰裡環唇內故也 。 七節言厥熱相應 。 陰陽平 。 當自愈 。 八節云 。 凡厥者 。 陰陽氣不相順接 。 便為厥 。 厥者 。 手足逆冷是也 。 觀以凡字冠首 。 不獨言三陰之厥 。 並該寒熱二厥在內矣 。 蓋陽受氣於四肢 。 陰受氣於五臟 。 陰陽之氣相貫 。 如環無端 。 若寒厥則陽不與陰相順接 。 熱厥則陰不與陽相順接也 。 或曰 。 陰不與陽相順接 。 當四肢煩熱 。 何反逆冷也 。 不知陽邪熱邪深入 。 陽氣壅遏於裡 。 不能外達於四肢 。 亦為厥 。 豈非陰與陽不相順接之謂乎 。 九節以惟陰無陽之臟厥 。 托出陰陽不和之臟寒為蛔厥 。 傷寒脈微而厥 。 至七八日膚冷 。 其人躁無暫安時者 。 此為臟厥 。 夫少陰水火不交 。 則為煩躁 。 若真陽欲脫 。 則但躁不煩 。 與厥陰之但煩不躁者不同 。 蛔厥者 。 其人當吐蛔 。 今病者靜而復時煩 。 此為臟寒 。 蛔上入膈 。 故煩 。 須臾復止 。 得食而嘔又煩者 。 蛔聞食臭出 。 其人當自吐蛔 。 蛔厥者 。 烏梅丸主之 。 又主久利方 。 吐蛔言其常 。 不吐蛔而嘔煩 。 風木之動 。 亦可以吐蛔例也 。 金匱云 。 腹中痛 。 其脈當沉而弦 。 今反洪大 。 故有蛔蟲 。 蛔蟲之病 。 令人吐涎心痛 。 發作有時 。 毒藥不止者 。 甘草粉蜜湯主之 。 蓋腹痛脈多伏 。 陽氣內閉 。 或弦 。 則邪氣入中也 。 今反洪大 。 是蛔動而氣厥也 。 吐涎 。 吐出清水 。 心痛 。 痛如咬齧 。 時時上下也 。 蛔飽而靜 。 其痛立止 。 蛔飢求食 。 其痛復發也 。 十節十一節 。 言厥陰必藉少陽少陰之樞轉 。 樞轉不出逆於陰絡而為便血 。 樞轉不出逆於膀胱關元而為冷結 。 厥陰傷寒 。 熱少厥微 。 指頭寒 。 默默不欲食 。 煩躁 。 數日小便利 。 下利色白 。 此熱除 。 欲得食 。 其病為愈 。 若少陰樞轉不出 。 故厥而嘔 。 少陽樞轉不出 。 胸脅煩滿者 。 陰陽並逆 。 不得外出 。 內傷陰絡 。 其後必便血 。 熱邪內陷為便血 。 寒邪內陷則手足厥冷 。 言我不結胸 。 胸在上而主陽 。 腹在下而主陰 。 各從其類 。 故少腹滿 。 以厥陰之脈 。 過陰器抵少腹 。 按之則痛 。 此冷結在膀胱關元也 。 十二十三節 。 言陰陽勝負 。 可以日數之多寡驗之 。 厥少熱多 。 陽氣太過 。 陰血受傷 。 其後必便血 。 以厥陰主包絡而主血 。 寒多熱少 。 陰氣盛而陽氣退 。 其病為進 。 人之傷於寒 。 則為熱病 。 熱雖甚不死 。 是傷寒以熱為貴 。 然熱不及者病 。 太過者亦病 。 故此二節論寒熱之多少 。 以明不可太過與不及也 。 仲師以熱多為病愈 。 厥多為病進者 。 是論病機之進退 。 以厥為熱邪向內 。 熱為熱邪向外 。 非內來客熱 。 向外為退 。 向內為進也 。 故熱多為病邪向愈之機 。 不是病邪便愈之候 。 所以縱有便膿血之患 。 而熱迫榮陰 。 與熱深厥逆者 。 仍有輕重也 。
제3장 제1절에서 모든 사역·궐에는 설사시켜서는 안 되며 허한 사람도 마찬가지라고 하였다. 아래 여러 절의 궐역에 관한 뜻을 총괄하여 일으키고, 또한 앞의 설사시키면 설사가 멎지 않는다는 말을 이었다. 사역·궐은 모두 생양이 돌아오는 것에 의지하므로 설사시켜서는 안 된다. 양기가 크게 허하여 한사가 곧바로 들어간 경우뿐 아니라 열이 깊은 경우에도 간혹 그러하다. 열이 안에서 성하면 안을 지키는 진음이 타서 거의 없어지므로 다시 설사시켜 고갈시켜서는 안 된다. 그러므로 거듭 경계하여 기혈이 모두 허한 사람은 궐역하지 않더라도 설사시켜서는 안 된다고 하였다. 제2절에서는 음양과 한열이 서로 바뀌는 이치를 말하였다. 궐음 상한에 먼저 궐한 뒤 열이 나면서 설사하면 설사는 반드시 저절로 그치고 궐도 다시 일어나지 않으며 설사도 다시 하지 않는다. 궐이 나타나면 다시 설사한다. 제3절에서는 한열이 이기고 회복하는 이치를 말하면서 위기에 중점을 두었다. 무릇 궐하고 설사하면 먹지 못해야 하는데 지금 도리어 먹을 수 있다면 중기가 제거되어 음식에서 구원을 찾는 것일까 염려되므로 삭병으로 시험해야 한다. 위기가 곡기를 이겨 서로 편안하면 갑자기 열이 나지 않을 것이니, 갑작스러운 열이 급히 왔다 빨리 갈까 염려하는 것이다. 본래 6일 동안 열이 나고 궐은 도리어 9일 동안 하다가 다시 3일 동안 열이 나면 열과 궐에 태과와 불급이 없으므로 다음 날 밤중에 낫기를 기약한다. 만일 다시 3일 동안 열이 나고 맥삭을 겸하면 중견이 지나치고 열기가 남아돌므로 반드시 옹농이 생긴다. 통틀어 궐과 설사가 발열로 바뀌면 나을 시기에 속한다. 중경 선생이 열이 있기를 바란 것이 아니라, 열이 나면서 궐과 설사가 멎고 궐과 설사가 멎으면 열도 따라 그쳐야 비로소 순조로운 징후라는 것이다. 열기가 남아돌면 혈분을 상하여 옹과 같은 고름으로 변화하는 것이지 옹이 생긴다는 것은 아니다. 삭맥은 열기가 남아도는 것이고 지맥은 한기가 부족한 것이다. 상한 6~7일이면 음이 다하여 양으로 나오므로 양이 회복되기를 바랄 수 있는데 황금탕을 주어 다시 그 열을 없애면 열이 제거되어 안팎이 모두 차고 배 속도 차야 하므로 먹지 못해야 한다. 지금 도리어 먹는다면 중기가 이미 제거되었으므로 반드시 죽는다. 이 절은 삭맥으로 인하여 지맥까지 미루어 거듭 그 뜻을 밝힌 것이다. 제5절에서는 열화가 지나쳐 화열이 아래로 가면 고름과 피를 대변으로 보고 위로 오르면 목이 아프고 후비가 된다고 하였다. 경기가 위아래로 가는 것을 따라 병이 되는 것이다. 상한에 먼저 궐한 뒤 열이 나면 설사가 반드시 저절로 그쳐야 하는데 도리어 땀이 나면 음액이 밖으로 새고 화열이 위로 타오르므로 반드시 목구멍 속이 아프고 후비가 된다. 열이 나고 땀이 없으면 설사가 반드시 저절로 그쳐야 한다. 열이 나고 땀이 없는데 설사가 멎지 않으면 양열이 아래로 빠져 반드시 고름과 피를 대변으로 보며, 화열이 아래로 가므로 목은 막히지 않는다. 제6절에서는 앞의 모든 사역·궐에는 설사시켜서는 안 된다는 말을 멀리 이어 그 말에 얽매일까 염려하였다. 상한 1~2일에서 4~5일에 이르러 궐하면 반드시 열이 나니, 이는 먼저 궐한 뒤 열이 나는 것이다. 앞서 열이 난 경우 뒤에는 반드시 궐하니, 이는 먼저 열이 난 뒤 궐하는 것이다. 궐하는 날짜가 깊으면 발열도 깊고 궐하는 날짜가 적으면 발열도 적다. 궐은 설사시켜야 한다. 앞에서 설사시켜서는 안 된다고 한 것은 승기탕 등의 처방을 가리키고, 여기서 내려야 한다고 한 것은 열증이 가벼우면 사역산, 무거우면 백호탕이 있으며 한증에는 오매환이 있는 것이 이것이다. 심요봉이 말하였다. “궐음은 정기와 사기가 나뉘어 다투는 한 차례의 큰 왕래한열이다. 궐이 깊으면 열도 깊고 궐이 미약하면 열도 미약하다는 것은 한열의 경중으로 상리를 논한 것이다. 그렇지 않은 경우도 병의 진퇴를 판단할 수 있다. 궐음은 삼음의 끝이므로 병이 여기에 이르면 반드시 음양이 뒤섞인다. 궐음 간목은 괘에서 진으로, 하나의 양이 두 음 아래에 있는 것이 본래 모습이다. 병이 들면 양은 위로 뜨고 음은 아래에 숨어 하한상열의 증이 생긴다. 장이 차고 회충이 위로 횡격막에 들어가는 것은 아래가 차다는 증거이고, 소갈하고 심중이 아프고 뜨거운 것은 위가 뜨겁다는 증거이다. 더구나 궐은 거스름이므로 아래의 기가 거스르는 것은 곧 홀로 된 양이 위로 뜨는 것이다. 그 병은 오르는 것이 많고 내리는 것이 적으니 회충을 토하고 기가 위로 심을 치받는 것은 모두 지나치게 오른 병이다. 치료는 거슬러 오른 양을 내려야 하니, 『내경』의 높은 것은 억누른다는 뜻을 취한다. 내리는 법은 반드시 망초와 대황으로 실열을 공극해야만 하제가 되는 것은 아니며 오매환 하나에도 이미 갖추어져 있다. 처방의 황련·오매·황백은 고미·산미·함미로서 내리는 약일 뿐 아니라 부자도 곧바로 명문에 도달하므로 내리는 약 아닌 것이 없다. 내려서 양이 아래에 잠기면 음양의 기가 순조로워져 궐이 나을 수 있다. 만일 외한에 속박되었다고 잘못 알아 도리어 땀을 내면 심중을 아프고 뜨겁게 하던 양이 모두 위로 올라 입이 상하고 헐어 붉어진다. 궐음맥이 뺨 속을 따라 입술 안을 두르기 때문이다.” 제7절에서는 궐과 열이 서로 응하여 음양이 평하면 저절로 낫는다고 하였다. 제8절에서는 모든 궐은 음양의 기가 서로 순조롭게 이어지지 않으면 궐이 되며, 궐은 손발이 역랭한 것이라고 하였다. 첫머리에 ‘모든’이라는 글자를 붙인 것을 보면 삼음의 궐만 말한 것이 아니라 한궐과 열궐을 모두 포함한다. 양은 사지에서 기를 받고 음은 오장에서 기를 받아 음양의 기가 서로 꿰뚫어 끝없는 고리와 같아야 한다. 한궐이면 양이 음과 순조롭게 이어지지 않는 것이고 열궐이면 음이 양과 순조롭게 이어지지 않는 것이다. 혹자가 음이 양과 순조롭게 이어지지 않으면 사지가 번열해야 하는데 어찌 도리어 역랭하냐고 한다. 양사와 열사가 깊이 들어가 양기가 리에서 막혀 사지로 뻗어 나가지 못해도 궐이 됨을 모르는 것이다. 어찌 음과 양이 순조롭게 이어지지 않는다는 말이 아니겠는가? 제9절에서는 음만 있고 양이 없는 장궐을 빌려 음양이 조화롭지 못하여 장이 차서 회궐이 되는 것을 드러냈다. 상한에 맥이 미하고 궐하다가 7~8일에 이르러 피부가 차고 그 사람이 조하여 잠시도 편안한 때가 없으면 장궐이다. 소음의 수화가 교통하지 않으면 번조하지만 진양이 탈출하려 하면 조하기만 하고 번하지 않으니, 궐음의 번하기만 하고 조하지 않는 것과 다르다. 회궐이면 그 사람이 회충을 토해야 하는데 지금 병인이 조용하다가 다시 때때로 번한 것은 장이 차기 때문이다. 회충이 위로 횡격막에 들어가므로 번하고 잠시 뒤 다시 멎는다. 음식을 먹고 구역질하며 또 번한 것은 회충이 음식 냄새를 맡고 나온 것이므로 그 사람은 저절로 회충을 토하게 된다. 회궐은 오매환으로 주치하며 또 오래된 설사를 주치하는 처방이다. 회충을 토한다는 것은 상례를 말한 것이므로 회충을 토하지 않더라도 구역질하고 번하면 풍목의 움직임으로서 회충을 토하는 경우에 견줄 수 있다. 『금궤』에서 배 속이 아프면 맥이 침현해야 하는데 지금 도리어 홍대하므로 회충이 있다고 하였다. 회충병은 침을 토하고 심통이 생기며 발작에 때가 있으니, 독약으로도 그치지 않으면 감초분밀탕으로 주치한다. 복통의 맥은 대개 복하니 양기가 안에 막힌 것이며, 혹 현하면 사기가 가운데로 들어간 것이다. 지금 도리어 홍대한 것은 회충이 움직여 기가 궐한 것이다. 침을 토한다는 것은 맑은 물을 토하는 것이며 심통은 물어뜯는 듯한 통증으로 때때로 위아래로 움직인다. 회충이 배부르면 조용해져 통증이 곧 멎고 회충이 배고파 먹이를 찾으면 통증이 다시 발한다. 제10절과 제11절에서는 궐음이 반드시 소양과 소음의 추축 회전에 의지함을 말하였다. 추축이 돌아 나오지 못하고 음락으로 거스르면 혈변이 되며, 추축이 돌아 나오지 못하고 방광과 관원으로 거스르면 냉결이 된다. 궐음 상한에 열이 적고 궐이 미약하며 손가락 끝이 차고 말없이 먹으려 하지 않으며 번조하다가 며칠 동안 소변이 잘 나오고 설사 빛깔이 희면 열이 제거된 것이다. 음식을 먹으려 하면 그 병이 낫는 것이다. 소음의 추축이 돌아 나오지 못하면 궐하고 구역질하며, 소양의 추축이 돌아 나오지 못하면 가슴과 옆구리가 번하고 그득하다. 음양이 함께 거슬러 밖으로 나오지 못하면 안으로 음락을 상하므로 뒤에 반드시 혈변을 본다. 열사가 안으로 빠지면 혈변이 되고 한사가 안으로 빠지면 손발이 궐랭하다. 결흉이 없다고 말하는 것은 가슴은 위에 있어 양을 주관하고 배는 아래에 있어 음을 주관하여 각각 그 부류를 따르므로 소복이 그득한 것이다. 궐음맥은 음기를 지나 소복에 이르므로 누르면 아프니, 이것은 방광과 관원에 냉결이 있는 것이다. 제12절과 제13절에서는 음양의 승부를 날짜의 많고 적음으로 징험할 수 있다고 하였다. 궐이 적고 열이 많으면 양기가 지나쳐 음혈이 상하므로 뒤에 반드시 혈변을 본다. 궐음은 포락을 주관하고 혈을 주관하기 때문이다. 한이 많고 열이 적으면 음기가 성하고 양기가 물러나므로 병이 진행하는 것이다. 사람이 한에 상하면 열병이 되지만 열이 심해도 죽지 않으니, 상한은 열을 귀하게 여긴다. 그러나 열이 부족해도 병이고 지나쳐도 병이므로 이 두 절에서 한열의 많고 적음을 논하여 태과와 불급 모두 안 됨을 밝혔다. 중경 선생이 열이 많으면 병이 낫고 궐이 많으면 병이 진행한다고 한 것은 병기의 진퇴를 논한 것이다. 궐은 열사가 안을 향하는 것이고 열은 열사가 밖을 향하는 것이니 안에서 온 객열이 아니다. 밖을 향하면 물러나는 것이고 안을 향하면 진행하는 것이다. 따라서 열이 많은 것은 병사가 낫는 쪽을 향하는 기미이지 병사가 곧 낫는 징후는 아니다. 그러므로 고름과 피를 대변으로 보는 우환이 있더라도 열이 영음을 핍박하는 것과 열이 깊어 궐역하는 것 사이에는 여전히 경중이 있다.
厥陰有不治之死證 。 不可不知 。 傷寒六七日 。 脈微手足厥冷 。 虛陽在上 。 不得下交於陰 。 故煩 。 真陰在下 。 不能上交於陽 。 故躁 。 此陰陽水火不交 。 宜灸厥陰以啟陰中之生陽 。 而交會其水火 。 若厥不還 。 則陽氣不復 。 陰氣乖離 。 故死 。 厥不還者死 。 則知發熱為厥陰之生機 。 然發熱亦有三種死證 。 傷寒發熱當利止 。 而反下利 。 身雖熱而手足反見厥逆 。 孤陽外出 。 獨陰不能為之守 。 更加躁不得臥 。 陰盛格陽 。 主死 。 傷寒發熱下利至甚 。 厥不止者 。 即無躁不得臥 。 亦主死 。 金匱云 。 六腑氣絕於外者 。 手足寒 。 五臟氣絕於內者 。 利下不禁 。 臟腑氣絕 。 故主死 。 傷寒六七日不利 。 若發熱而渴 。 汗濈濈而微利 。 是陽復之證 。 倘熱汗下三者 。 一時並見 。 乃真陽之氣虛脫於內為利 。 浮散於外為熱 。 發越於上而為汗 。 主死 。 亡陽有死證 。 亡陰亦有死證 。 傷寒五六日 。 不傷於氣 。 而傷於血 。 故不結胸 。 不結胸則腹亦不硬而濡軟 。 傷於血則脈虛 。 血虛於內 。 不能與陽相接於外 。 故手足復厥 。 厥不為熱深而為亡血 。 下之愈亡其陰 。 故死 。 發熱而厥 。 至七日六氣已周 。 來復於太陽則應止 。 今不惟不止 。 而反下利 。 陰盛雖未至於死 。 亦為難治 。 五章凡八節 。 皆論厥證有寒有熱有虛有實也 。 陽盛則促 。 雖手足厥逆 。 亦是熱厥 。 忌用火攻 。 然有陰盛之極 。 反假現數中一止之促 。 但陽盛者 。 重按之指下有力 。 陰盛者 。 重按之指下無力 。 傷寒脈促 。 知其陽盛之假 。 手足厥冷 。 知其陰盛之真 。 可於厥陰並榮經俞等穴灸之 。 以啟其陷下之陽 。 此厥陰證之寒也 。 傷寒脈滑而厥者 。 陽氣內郁 。 不能外達 。 外雖厥而里有熱 。 白虎湯主之 。 脈微而厥為寒厥 。 脈滑而厥為熱厥 。 陽極似陰 。 全憑脈以辨之 。 然必煩渴引飲 。 不大便 。 乃為里有熱也 。 經脈流行 。 營周不息 。 經血虛少 。 不能流通暢達 。 手足厥寒 。 脈細欲絕者 。 當歸四逆湯主之 。 若其人內有久寒 。 加吳萸生薑 。 厥陰肝臟 。 藏榮血以應肝木 。 膽腑內寄 。 風火同原 。 苟非寒邪內犯 。 一陽生氣欲寂者 。 不得用大辛大熱之品 。 以擾動風火 。 不比少陰為寒水之臟 。 其在經之邪 。 可與麻辛附子合用 。 是以雖有久寒 。 不現陰寒內犯之候者 。 加生薑以宣泄 。 不取乾薑之溫中 。 加吳萸以苦降 。 不取附子之助火 。 分經投治 。 法律精嚴 。 學者所當則效也 。 經脈內虛而厥 。 有當歸四逆湯之治 。 而陽虛之厥 。 反作假熱 。 又當何如 。 大汗出謂如水淋漓 。 熱不去謂熱不為汗衰 。 蓋言寒氣外泄 。 寒邪獨盛 。 表虛邪盛 。 勢必失和 。 有內拘急四肢疼之證 。 再見下利厥逆 。 陰寒內盛 。 惡寒 。 陽氣大虛 。 故用四逆湯溫經復陽 。 以消陰翳 。 大汗身熱 。 四肢疼 。 皆是熱邪為患 。 而仲師便用四逆湯者 。 以外有厥熱惡寒之證 。 內有拘急下利之候 。 陰寒畢露 。 則知汗出為陽氣外亡 。 身熱由虛陽外泄 。 肢冷為陽氣內脫 。 其辨證又只在惡寒下利 。 總之仲師辨陽症 。 以惡熱不便為裡實 。 上節陽虛有假熱 。 此節陽虛無假熱 。 大汗若大下利而厥冷者 。 四逆湯主之 。 汗而云大 。 陽氣亡於表 。 下利云大 。 陽氣亡於裡 。 加以厥冷 。 何不列於死證 。 玩本文不言五六日六七日 。 可知乃陰寒驟中 。 邪氣雖盛 。 正氣初傷 。 急溫正氣 。 猶能自復 。 故用四逆湯勝寒毒於瀕危 。 回陽氣於將絕 。 汗利止 。 厥回 。 可望生全 。 不因汗下而厥冷 。 用當歸四逆湯 。 因汗下而厥冷 。 用四逆湯 。 此緩急之機權也 。 此證無外熱相錯 。 為陰寒之證易明 。 然云大汗大下 。 則陰津亦亡 。 此際救陽為急 。 陽回亦當徐救其陰也 。 亦有因痰水而致厥者 。 病人無他證 。 手足厥冷 。 四肢受氣於胸中 。 因痰飲結聚 。 斯氣不能通貫於四肢 。 脈乍緊者 。 痰脈怪變無常 。 不緊而忽緊 。 忽緊而又不緊 。 邪結在胸中 。 胸者心主之宮城 。 心為邪礙 。 心下滿而煩 。 飢不欲食 。 病在胸中 。 當須吐之 , 宜瓜蒂散 。 即內經所謂高者引而越之之意 。 再言水厥 。 傷寒厥而心下悸 。 宜先治水 。 當服茯苓甘草湯 。 卻治其厥 。 不爾水漬入胃 。 必作利也 。 此厥陰病預防下利之法 。 病至厥陰 。 以陽升為欲愈 。 邪陷為危機 。 厥而下利 。 則中氣不守 。 邪愈內陷 。 此條厥而心下悸 。 水邪乘心 。 心陽失御 。 見此則治厥為緩 。 而治水為急 。 何也 。 厥猶可從發熱之多少 。 以審進退之機 。 水必趨於下 。 而力能牽陽下墜故也 。 傷寒六七日大下後 。 寸脈沉而遲 。 手足厥冷 。 下部脈不至 。 咽喉不利 。 唾膿血 。 泄利不止 。 為難治 。 麻黃升麻湯主之 。 寸脈 。 氣口也 。 氣口獨為五臟主 。 胃陽衰而寸脈沉遲也 。 四肢為諸陽之本 。 陽虛故手足厥冷 。 下後陽虛 。 故下部脈不至 。 下寒則熱迫於上 。 故咽喉不利而吐膿血也 。 即前所謂厥後熱不除者 。 必便膿血 。 熱氣有餘 。 必口傷爛赤 。 泄利不止 。 寒邪在下 。 正虛邪實 。 陰盛陽衰 。 寒多熱勝 。 表裡舛錯 。 治寒則遺其熱 。 治熱則遺其寒 。 補虛必助其實 。 瀉實必助其虛 。 誠為難治 。 六章十八節 。 皆統論厥陰下利 。 有寒熱虛實陰陽生死之不同 。 傷寒四五日腹中痛 。 若轉氣下趨少腹者 。 厥陰陰寒 。 內合太陰 。 由太陰而仍歸厥陰 。 下而不上 。 此欲自利也 。 傷寒本自寒下 。 醫復吐下 。 寒格更逆吐下 。 若食入口即吐 。 乾薑黃連黃芩人參湯主之 。 其人本從於寒而下利 。 復吐下之 。 下因下而愈寒 。 上因吐而愈熱 。 寒熱相阻而成格症 。 非寒熱相結而成痞症 。 不食則不吐 。 是心下無水 。 故不用姜夏 。 以乾薑辛溫除寒下 。 而辛烈又能開格納食也 。 下利 。 有微熱而渴 。 脈弱者 。 今自愈 。 此言得中見之化也 。 下利脈數 。 有微熱 。 汗出 。 今自愈 。 設復緊 。 得厥陰之氣矣 。 故為未解 。 下利手足厥冷 。 無脈者 。 陽陷下 。 不得橫行於手足 。 又不能充達於經脈也 。 灸之不溫 。 若脈不還 。 反微喘 。 是根氣絕於下 。 陽氣脫於上 。 故死 。 少陰負趺陽者為順也 。 負 。 承也 。 趺陽乃陽明胃脈 。 言少陰之氣 。 得上承陽明 。 則陰氣生而脈還 。 陽氣復而得溫 。 故為順也 。 下利陽氣下陷 。 其脈當沉 。 陰氣內盛 。 其脈當遲 。 今不沉遲而寸脈反浮數 。 是熱傷心包 。 尺中自澀者 。 下利陰血虛也 。 陽盛血虛 。 迫血下行 。 必清膿血 。 上節言陰盛傷陽 。 此節言陽盛傷陰 。 下利清穀 。 藏氣虛寒 。 不可攻表 。 汗出則表陽外虛 。 里陰內結 。 故必脹滿 。 經云 。 臟寒生滿病 。 下利脈沉弦 。 則少陽初之氣下陷 。 下重是火邪下逼 。 若陽熱甚而脈大 。 而非初陽之脈象 。 為未止 。 脈微弱為陰 。 數為陽 。 乃陰中有陽 。 為欲自止 。 內經有身熱則死之說 。 而此得少陽中見之化 。 為陰出陽 。 雖發熱不死 。 厥陰陰寒下利 。 脈沉而遲 。 其人面少赤 。 三陽之氣 。 上循頭面陽格於上 。 喜得少陽之熱化 。 身有微熱 。 然而下利清穀者 。 厥陰之標陰 。 全陷於下 。 陽熱在上 。 陰寒在下 。 兩不相接 。 惟取少陰篇大方救之 。 從陰出陽 。 必鬱冒汗出而解 。 病人必微厥 。 所以然者 。 其面戴陽 。 下虛故也 。 下利脈數而渴者 。 今自愈 。 設不瘥 。 必清膿血 。 以有熱故也 。 言當愈不愈 。 必熱傷心包絡而便膿血 。 申明所以便膿血者 。 以脈數而渴 。 內有熱故也 。 下利後脈絕 。 下焦生氣不升 。 手足厥冷 。 中焦土氣不和 。 晬時環轉一周 。 脈還手足溫者 。 中土之氣將復 。 復能從中焦而注於手太陰 。 故生 。 脈不還者 。 中土已敗 。 生氣已絕 。 雖手足不逆冷 。 亦主死 。 此言生死之機 。 全憑脈息 。 而脈之根 。 又藉於中土也 。 諸節皆言下利 。 此節獨言下利後 。 則與少陰下利 。 而頭時時自冒者同意 。 利後似乎邪去 。 殊不知正氣與邪氣俱脫之故 。 晬時脈還 。 手足溫 。 陽氣尚存一線 。 猶可用四逆白通等法 。 以救將絕之陽也 。 傷寒下利 。 日十餘行 。 病在厥陰 。 而三陽三陰之氣皆虛 。 脈反實者 。 無胃氣柔和之脈 。 乃真元下脫 。 故死 。 谷入於胃 。 藉中土之氣 。 變糟粕 。 猶奉心化赤 。 厥陰標陰氣盛 。 入胃不能變化精微 。 蒸津液而泌糟粕 。 清濁不分 。 下利清穀 。 裡寒外熱 。 汗出而厥者 。 通脈四逆湯主之 。 此言里不通於外 。 而陰寒內拒 。 外不通於里 。 而孤陽外越 。 非急用大溫之劑 。 必不能通陰陽之氣於頃刻 。 厥陰標陰病 。 則為下利清穀 。 厥陰中見得病 。 則為熱利 。 下重者 。 白頭翁湯主之 。 內經所謂暴注下迫 。 皆屬於熱也 。 下重者 。 厥陰經邪熱入下於大腸之間 。 肝性急速 。 邪熱甚則氣滯壅塞 。 其惡濁之物 。 急欲出而不得 。 故下重也 。 下利腹滿 。 身體疼痛 。 先溫其里 。 乃攻其表 。 溫里宜四逆湯 。 攻表宜桂枝湯 。 臟寒生滿病 。 水穀之氣下行 。 陰寒之氣上逆 。 故先溫其裡寒 。 後去其表寒也 。 下利慾飲水者 。 以有熱故也 。 白頭翁湯主之 。 此申明白頭翁湯 。 能清火熱以下降 。 而引陰液以上升也 。 下利讝語者 。 中是火化 。 與陽明燥氣相合 。 胃氣不和有燥屎也 。 厥陰忌下 。 有燥屎不得不下 。 宜小承氣湯微和胃氣 。 下利後更煩 。 水液下竭 。 火熱上盛 。 按之心下濡者 。 非上焦君火充盛之煩 。 乃下焦水陰不得上濟之煩 。 此為虛煩 。 宜梔子豉湯 。
궐음에는 치료하지 못하는 사증이 있으니 알지 않을 수 없다. 상한 6~7일에 맥이 미하고 손발이 궐랭하면 허양이 위에 있어 아래로 음과 교통하지 못하므로 번하고, 진음이 아래에 있어 위로 양과 교통하지 못하므로 조한다. 이것은 음양·수화가 교통하지 않는 것이므로 궐음에 뜸을 떠 음 속의 생양을 일으켜 수화를 교회시켜야 한다. 궐이 돌아오지 않으면 양기가 회복되지 않고 음기가 어긋나 떨어지므로 죽는다. 궐이 돌아오지 않으면 죽는다는 것으로 발열이 궐음의 생기임을 알 수 있다. 그러나 발열에도 세 가지 사증이 있다. 상한에 열이 나면 설사가 멎어야 하는데 도리어 설사하고, 몸에는 열이 나더라도 손발에는 도리어 궐역이 나타나면 홀로 된 양이 밖으로 나오고 홀로 된 음이 이를 지키지 못하는 것이다. 여기에 조하여 눕지 못하는 것까지 더하면 음이 성하여 양을 막은 것이므로 죽는다. 상한에 열이 나고 설사가 매우 심하며 궐이 멎지 않으면 조하여 눕지 못하는 것이 없더라도 죽는다. 『금궤』에서 육부의 기가 밖에서 끊기면 손발이 차고 오장의 기가 안에서 끊기면 설사를 참지 못한다고 하였으니, 장부의 기가 끊겼으므로 죽는다. 상한 6~7일 동안 설사가 없다가 열이 나고 갈증이 있으며 땀이 축축하게 나고 조금 설사하면 양이 회복되는 증이다. 만일 열·땀·설사의 세 가지가 한꺼번에 나타나면 진양의 기가 안에서 허탈하여 설사가 되고 밖으로 떠서 흩어져 열이 되며 위로 발월하여 땀이 되므로 죽는다. 망양에 사증이 있고 망음에도 사증이 있다. 상한 5~6일에 기를 상하지 않고 혈을 상하면 결흉이 없으며 결흉이 없으므로 배 역시 단단하지 않고 부드럽다. 혈을 상하면 맥이 허하고, 혈이 안에서 허하여 밖으로 양과 접하지 못하므로 손발이 다시 궐한다. 이 궐은 열이 깊어서가 아니라 혈을 잃어서 생긴 것이므로 설사시키면 더욱 음을 잃어 죽는다. 열이 나면서 궐하다가 7일에 이르면 육기가 이미 한 바퀴 돌아 태양으로 복귀하므로 멎어야 한다. 지금 멎지 않을 뿐 아니라 도리어 설사하면 음이 성한 것이니, 비록 죽음에 이르지 않았더라도 치료하기 어렵다. 제5장의 여덟 절은 모두 궐증에 한·열·허·실이 있음을 논하였다. 양이 성하면 촉맥이므로 비록 손발이 궐역하더라도 열궐이니 화공을 꺼린다. 그러나 음이 지극히 성한데 도리어 삭맥 가운데 한 번 멎는 촉맥이 거짓으로 나타나기도 한다. 다만 양이 성하면 깊이 눌렀을 때 손가락 아래에 힘이 있고, 음이 성하면 깊이 눌렀을 때 손가락 아래에 힘이 없다. 상한에 촉맥이 있으나 그것이 양성의 거짓임을 알고, 손발이 궐랭하여 그것이 음성의 참됨임을 알면 궐음과 영·경·수 등의 혈에 뜸을 떠 아래로 빠진 양을 일으킬 수 있다. 이것은 궐음증의 한이다. 상한에 맥이 활하고 궐하면 양기가 안에서 울체되어 밖으로 도달하지 못하는 것이니, 밖은 궐하더라도 리에 열이 있으므로 백호탕으로 주치한다. 맥이 미하고 궐하면 한궐이고 맥이 활하고 궐하면 열궐이다. 양이 극에 이르면 음과 비슷하므로 전적으로 맥에 의지하여 구별한다. 그러나 반드시 번갈하여 물을 마시고 대변을 보지 못해야 비로소 리에 열이 있는 것이다. 경맥은 흐르고 영기는 끊임없이 도는데 경혈이 허하고 적어 순조롭게 흐르지 못하여 손발이 궐한하고 맥이 세하여 끊어지려 하면 당귀사역탕으로 주치한다. 안에 오래된 한이 있으면 오수유와 생강을 더한다. 궐음 간장은 영혈을 저장하여 간목에 응하고 담부가 안에 깃들어 풍화가 같은 근원이다. 진실로 한사가 안으로 침범하여 한 양의 생기가 꺼지려는 경우가 아니면 크게 맵고 크게 뜨거운 약으로 풍화를 요동시켜서는 안 된다. 소음이 한수의 장으로서 경에 있는 사기에 마황·세신·부자를 합하여 쓸 수 있는 것과는 다르다. 따라서 오래된 한이 있더라도 음한이 안으로 침범한 징후가 나타나지 않으면 생강을 더하여 선설시키고 건강으로 중초를 따뜻하게 하는 것은 취하지 않으며, 오수유를 더하여 고미로 내리고 부자로 화를 돕는 것은 취하지 않는다. 경을 나누어 치료하는 법이 정밀하고 엄격하니 배우는 사람이 본받아야 한다. 경맥이 안에서 허하여 궐하면 당귀사역탕의 치료가 있으나 양허로 궐하면서 도리어 가열이 나타나면 또 어떻게 해야 하는가? 큰 땀이 난다는 것은 물처럼 줄줄 흐르는 것이고 열이 없어지지 않는다는 것은 땀으로 열이 쇠하지 않는다는 것이다. 한기가 밖으로 새고 한사가 홀로 성함을 말하니, 표가 허하고 사기가 성하여 반드시 조화를 잃으므로 안이 당기고 사지가 아픈 증이 있다. 다시 설사와 궐역이 보이면 음한이 안에서 성한 것이고 오한은 양기가 크게 허한 것이므로 사역탕으로 경을 따뜻하게 하고 양을 회복시켜 음예를 없앤다. 큰 땀·신열·사지통은 모두 열사의 우환처럼 보이는데 중경 선생이 곧 사역탕을 쓴 것은 밖으로 궐열·오한의 증이 있고 안으로 당김·설사의 징후가 있어 음한이 모두 드러났기 때문이다. 따라서 땀은 양기가 밖으로 망한 것이고 신열은 허양이 밖으로 새는 데서 왔으며 사지가 찬 것은 양기가 안에서 탈한 것임을 안다. 변증은 오직 오한과 설사에 있다. 통틀어 중경 선생은 양증을 변별할 때 열을 싫어하고 대변을 보지 못하는 것을 이실로 삼았다. 앞 절의 양허에는 가열이 있고 이 절의 양허에는 가열이 없다. 큰 땀이 나거나 크게 설사하고 궐랭하면 사역탕으로 주치한다. 땀을 크다고 한 것은 양기가 표에서 망한 것이고 설사를 크다고 한 것은 양기가 리에서 망한 것인데, 여기에 궐랭까지 더하였으니 어찌 사증에 넣지 않았는가? 본문에 5~6일이나 6~7일이라고 하지 않은 것을 음미하면 음한에 갑자기 맞은 것으로, 사기는 성하더라도 정기가 막 상하여 급히 정기를 따뜻하게 하면 여전히 스스로 회복할 수 있음을 알 수 있다. 그러므로 사역탕으로 위태로운 지경에서 한독을 이기고 끊어지려는 양기를 돌이킨다. 땀과 설사가 멎고 궐이 돌아오면 생명을 온전히 보전하기를 바랄 수 있다. 땀내기나 설사시키기로 인해 궐랭한 것이 아니면 당귀사역탕을 쓰고, 땀내기나 설사시키기로 궐랭하면 사역탕을 쓰니, 이것이 완급의 기권이다. 이 증은 외열과 뒤섞이지 않아 음한의 증임을 알기 쉽다. 그러나 크게 땀나고 크게 설사한다고 하였으므로 음진도 망한 것이다. 이때는 양을 구하는 것이 급하지만 양이 돌아온 뒤에는 음도 서서히 구해야 한다. 담수로 인해 궐한 경우도 있다. 병인에게 다른 증은 없고 손발이 궐랭한 것은 사지가 가슴속에서 기를 받는데 담음이 맺혀 모여 기가 사지로 통하지 못하기 때문이다. 맥이 갑자기 긴한 것은 담맥이 기괴하게 변화하여 일정하지 않아서 긴하지 않다가 문득 긴하고 문득 긴하다가 다시 긴하지 않은 것이다. 사기가 가슴속에 맺혔는데 가슴은 심주의 궁성이므로 심이 사기에 가로막혀 명치 아래가 그득하고 번하며 배가 고파도 먹으려 하지 않는다. 병이 가슴속에 있으므로 반드시 토하게 해야 하며 과체산이 마땅하니, 곧 『내경』에서 높은 곳에 있는 것은 이끌어 넘겨 내보낸다는 뜻이다. 다시 수궐을 말하면, 상한에 궐하고 명치 아래가 두근거리면 먼저 수기를 치료해야 하므로 복령감초탕을 복용하고 나서 궐을 치료해야 한다. 그렇지 않으면 물이 위에 스며들어 반드시 설사가 난다. 이것은 궐음병에서 미리 설사를 막는 법이다. 병이 궐음에 이르면 양이 올라가는 것을 나으려는 것으로 보고 사기가 빠지는 것을 위기로 본다. 궐하고 설사하면 중기가 지키지 못하여 사기가 더욱 안으로 빠진다. 이 조문에서 궐하고 명치 아래가 두근거리는 것은 수사가 심을 타고 침범하여 심양이 제어력을 잃은 것이다. 이것이 보이면 궐의 치료는 뒤로 하고 수기의 치료를 급히 해야 한다. 왜인가? 궐은 발열의 많고 적음으로 진퇴의 기틀을 살필 수 있지만 물은 반드시 아래로 향하고 그 힘이 양을 끌어 아래로 떨어뜨릴 수 있기 때문이다. 상한 6~7일에 크게 설사시킨 뒤 촌맥이 침지하고 손발이 궐랭하며 아래쪽 맥이 이르지 않고 목구멍이 순조롭지 못하며 고름과 피를 뱉고 설사가 멎지 않으면 치료하기 어렵다. 마황승마탕으로 주치한다. 촌맥은 기구이고 기구는 홀로 오장을 주관하므로 위양이 쇠하면 촌맥이 침지하다. 사지는 모든 양의 근본이므로 양이 허하면 손발이 궐랭하다. 설사시킨 뒤 양이 허하므로 아래쪽 맥이 이르지 않고, 아래가 차면 열이 위로 핍박되므로 목구멍이 순조롭지 못하고 고름과 피를 토한다. 곧 앞에서 궐한 뒤 열이 없어지지 않으면 반드시 고름과 피를 대변으로 보고 열기가 남아돌면 반드시 입이 상하고 헐어 붉어진다고 한 것이다. 설사가 멎지 않는 것은 한사가 아래에 있기 때문이다. 정기가 허하고 사기가 실하며 음이 성하고 양이 쇠하고 한이 많고 열이 성하여 표리가 뒤섞였으므로, 한을 치료하면 열을 빠뜨리고 열을 치료하면 한을 빠뜨리며 허를 보하면 반드시 실을 돕고 실을 사하면 반드시 허를 도우니 참으로 치료하기 어렵다. 제6장의 열여덟 절은 모두 궐음의 설사에 한열·허실·음양·생사의 차이가 있음을 통론하였다. 상한 4~5일에 배 속이 아프고 기가 돌아 아래로 소복을 향하면 궐음의 음한이 안으로 태음과 합하였다가 태음에서 다시 궐음으로 돌아가 내려가기만 하고 올라가지 않는 것이므로 저절로 설사하려는 것이다. 상한에 본래 한으로 설사하는데 의사가 다시 토하게 하고 설사시키면 한격이 더욱 거슬러 토하고 설사한다. 음식이 입에 들어가자마자 토하면 건강황련황금인삼탕으로 주치한다. 그 사람은 본래 한을 따라 설사하는데 다시 토하게 하고 설사시켜 아래는 설사로 더욱 차고 위는 구토로 더욱 뜨거워져 한열이 서로 막혀 격증이 된 것이지, 한열이 서로 맺혀 비증이 된 것은 아니다. 먹지 않으면 토하지 않는 것은 명치 아래에 물이 없는 것이므로 생강과 반하를 쓰지 않는다. 건강의 신온함으로 한에 의한 설사를 없애며, 맵고 강렬한 성질은 격을 열어 음식을 받아들이게 할 수도 있다. 설사에 미열과 갈증이 있고 맥이 약하면 이제 저절로 낫는다는 것은 중견의 변화를 얻었음을 말한다. 설사에 맥이 삭하고 미열이 있으며 땀이 나면 이제 저절로 낫는다. 만약 다시 긴하면 궐음의 기를 얻은 것이므로 아직 풀리지 않은 것이다. 설사하고 손발이 궐랭하며 맥이 없는 것은 양이 아래로 빠져 손발로 두루 가지 못하고 경맥을 충실하게 채우지도 못하기 때문이다. 뜸을 떠도 따뜻해지지 않고 맥이 돌아오지 않으며 도리어 조금 숨이 차면 근기가 아래에서 끊어지고 양기가 위로 탈출한 것이므로 죽는다. 소음이 부양을 받들면 순조롭다. 부는 받든다는 뜻이고 부양은 양명의 위맥이다. 소음의 기가 위로 양명을 받들 수 있으면 음기가 생겨 맥이 돌아오고 양기가 회복되어 따뜻해지므로 순조롭다는 말이다. 설사하면 양기가 아래로 빠지므로 맥이 침해야 하고 음기가 안에서 성하므로 맥이 지해야 한다. 지금 침지하지 않고 촌맥이 도리어 부삭하면 열이 심포를 상한 것이다. 척중이 저절로 삽한 것은 설사로 음혈이 허한 것이다. 양이 성하고 혈이 허하면 혈을 핍박하여 아래로 가게 하므로 반드시 고름과 피를 배출한다. 앞 절은 음성이 양을 상하는 것을 말하였고 이 절은 양성이 음을 상하는 것을 말하였다. 삭지 않은 음식을 설사하는 것은 장기가 허한한 것이므로 표를 공격해서는 안 된다. 땀이 나면 표양이 밖에서 허하고 이음이 안에서 맺히므로 반드시 창만하다. 경에서 장이 차면 그득한 병이 생긴다고 하였다. 설사에 맥이 침현하면 소양의 초기 기가 아래로 빠진 것이며, 아래가 묵직한 것은 화사가 아래로 핍박하는 것이다. 양열이 심하여 맥이 대하고 초양의 맥상이 아니면 아직 그치지 않은 것이다. 미약한 맥은 음이고 삭한 맥은 양이므로 음 속에 양이 있으면 저절로 그치려는 것이다. 『내경』에는 몸에 열이 나면 죽는다는 말이 있으나 여기서는 소양 중견의 변화를 얻어 음이 양으로 나오는 것이므로 열이 나더라도 죽지 않는다. 궐음의 음한으로 설사하고 맥이 침지하며 얼굴이 조금 붉은 것은 삼양의 기가 위로 머리와 얼굴을 따라 양이 위에 막힌 것이다. 소양의 열화를 얻어 몸에 미열이 있는 것은 다행이다. 그러나 삭지 않은 음식을 설사하는 것은 궐음의 표음이 모두 아래로 빠진 것이다. 양열은 위에 있고 음한은 아래에 있어 서로 접하지 못하므로 오직 소음편의 큰 처방을 취하여 구해야 한다. 음에서 양으로 나오면 반드시 울모하며 땀이 나고 풀린다. 병인은 반드시 조금 궐하는데, 그 까닭은 얼굴에 양을 이고 아래가 허하기 때문이다. 설사에 맥이 삭하고 갈증이 나면 이제 저절로 낫는다. 만약 낫지 않으면 반드시 고름과 피를 배출하는데 열이 있기 때문이다. 나아야 할 때 낫지 않으면 반드시 열이 심포락을 상하여 고름과 피를 대변으로 본다는 말이다. 고름과 피를 대변으로 보는 까닭을 거듭 밝힌 것은 맥이 삭하고 갈증이 있어 안에 열이 있기 때문이다. 설사한 뒤 맥이 끊긴 것은 하초의 생기가 올라가지 못하는 것이고, 손발이 궐랭한 것은 중초의 토기가 조화롭지 못한 것이다. 한 주야가 지나 한 바퀴 돌아 맥이 돌아오고 손발이 따뜻해지면 중토의 기가 회복되려 하여 다시 중초에서 수태음으로 흘러들 수 있으므로 산다. 맥이 돌아오지 않으면 중토가 이미 무너지고 생기가 끊겼으므로 손발이 역랭하지 않더라도 죽는다. 이것은 생사의 기틀이 전적으로 맥식에 달려 있고 맥의 뿌리는 다시 중토에 의지함을 말한다. 여러 절은 모두 설사한다고 하였지만 이 절에서만 설사한 뒤라고 한 것은 소음병에 설사하고 머리가 때때로 저절로 아득해지는 것과 같은 뜻이다. 설사한 뒤에는 사기가 나간 듯하지만 정기와 사기가 함께 빠져나간 까닭임을 전혀 모르는 것이다. 한 주야 뒤 맥이 돌아오고 손발이 따뜻하면 양기가 아직 한 가닥 남아 있으므로 여전히 사역탕·백통탕 등의 법으로 끊어지려는 양을 구할 수 있다. 상한에 하루 열 번 넘게 설사하면 병은 궐음에 있고 삼양과 삼음의 기가 모두 허한데 맥이 도리어 실하면 위기의 부드럽고 조화로운 맥이 없고 진원이 아래로 탈한 것이므로 죽는다. 곡식은 위에 들어가 중토의 기에 의지하여 조박으로 변화하면서 심을 받들어 붉게 변화한다. 궐음의 표음 기가 성하면 위에 들어가도 정미로 변화시키고 진액을 쪄 올리며 조박을 분리하지 못하여 청탁이 나뉘지 않는다. 삭지 않은 음식을 설사하고 안은 차고 밖은 뜨거우며 땀이 나면서 궐하면 통맥사역탕으로 주치한다. 이것은 리가 밖과 통하지 못하여 음한이 안에서 거부하고, 밖이 리와 통하지 못하여 홀로 된 양이 밖으로 벗어나는 것이므로 급히 크게 따뜻하게 하는 약을 쓰지 않으면 순간에 음양의 기를 통하게 할 수 없다는 말이다. 궐음의 표음이 병들면 삭지 않은 음식을 설사하고 궐음의 중견이 병들면 열리가 된다. 아래가 묵직하면 백두옹탕으로 주치하니, 『내경』에서 갑자기 쏟아지고 아래로 핍박하는 것은 모두 열에 속한다고 한 것이다. 아래가 묵직한 것은 궐음경의 사열이 아래로 대장 사이에 들어간 것이다. 간의 성질은 급하므로 사열이 심하면 기가 막히고 옹색하여 더럽고 탁한 것이 급히 나오려 해도 나오지 못하므로 아래가 묵직하다. 설사하고 배가 그득하며 몸이 아프면 먼저 리를 따뜻하게 하고 나서 표를 공격한다. 리를 따뜻하게 하는 데는 사역탕이 마땅하고 표를 공격하는 데는 계지탕이 마땅하다. 장이 차면 그득한 병이 생겨 수곡의 기는 아래로 가고 음한의 기는 위로 거스르므로 먼저 이한을 따뜻하게 하고 뒤에 표한을 제거한다. 설사하며 물을 마시려 하는 것은 열이 있기 때문이므로 백두옹탕으로 주치한다. 이것은 백두옹탕이 화열을 맑혀 아래로 내리고 음액을 이끌어 위로 올릴 수 있음을 거듭 밝힌 것이다. 설사하면서 섬어하는 것은 중견이 화화하여 양명의 조기와 합한 것으로 위기가 조화롭지 않고 조시가 있는 것이다. 궐음은 하법을 꺼리지만 조시가 있으면 설사시키지 않을 수 없으므로 소승기탕으로 위기를 조금 조화롭게 해야 한다. 설사한 뒤 더욱 번한 것은 수액이 아래에서 고갈되고 화열이 위에서 성한 것이다. 명치 아래를 누르면 부드러운 것은 상초의 군화가 충성하여 생긴 번이 아니라 하초의 수음이 위로 돕지 못하여 생긴 번이니, 허번으로서 치자시탕이 마땅하다.
嘔家有癰膿者 。 熱傷包絡 。 血化為膿也 。 腐穢欲去而嘔 。 不可以辛散之品治嘔 。 反逆其機 。 熱邪內壅 。 無所泄矣 。 俟膿盡則熱隨膿去而自愈 。 此章四節 。 俱厥陰之嘔 。 有血氣寒熱虛實之不同也 。 嘔而脈弱 。 裡氣大虛 。 小便複利 。 氣機下泄 。 身有微熱 。 見厥者 。 陰陽之氣不相順接 。 上者自上 。 下者自下 。 有出無入 。 故為難治 。 四逆湯主之 。 乾嘔吐涎沫 。 頭痛者 。 吳茱萸湯主之 。 此言厥陰陰寒極盛 。 津液為寒氣絆迎而上 。 所嘔皆涎沫 。 而無飲食痰飲 。 而且逆行巔頂而作頭痛 。 非大劑不能治此暴劇之證 。 方中無治頭痛之藥 。 以頭因氣逆上衝 。 止嘔即所以治頭痛也 。 嘔而發熱者 。 小柴胡湯主之 。 厥陰與少陽為表裡 。 邪在厥陰 。 惟恐厥逆下利 。 若見嘔而發熱 。 是臟邪還腑 。 自陰出陽 。 無陰邪變逆之患矣 。 故當從少陽之樞而治之 。 傷寒以胃氣為本 。 不獨厥陰然也 。 厥陰不治 。 取之陽明 。 尤為要法 。 傷寒大吐大下之 。 極虛復極汗出 。 則外亦極虛 。 虛則氣少不能交通於內 。 其人外氣怫鬱 。 恰似外來之邪怫鬱於表 。 誤認為邪熱 。 復與之水以發其汗 。 因得噦 。 所以然者 。 胃中寒冷故也 。 傷寒噦而腹滿 。 視其前後 。 知何部不利 。 利之則愈 。 噦既有虛寒之症 。 亦有實熱之症 。 厥陰之經 。 抵少腹 。 挾胃 。 上入頏顙 。 凡噦呃之氣 。 必從少腹而起 。 由胃而上升於咽嗌故也 。 夫傷寒至噦 。 非中土敗絕 。 即胃中寒冷 。 然亦有裡實不通 。 氣不得下泄 。 反上逆而為噦者 。 玉機真藏論云 。 脈盛 、 皮熱 、 腹脹 、 前後不通 、 悶瞀 、 此謂五實 。 身汗得後利 。 則實者活 。 今噦而腹滿 。 前後不利 。 五實之二實也 。 實者瀉之 。 視其前後二部 。 利之則氣得通 。 下泄而不上逆 。 噦即愈矣 。 夫以至虛至寒之噦症 。 亦有實者存焉 。 凡實熱之證 。 亦有虛者在矣 。 視其寒熱虛實 。 而施溫涼補瀉 。 則人無夭扎之患矣 。
구토하는 사람에게 옹농이 있는 것은 열이 포락을 상하여 혈이 고름으로 변화한 것이다. 썩고 더러운 것이 나가려 하므로 구토하는 것이니, 맵고 흩어내는 약으로 구토를 치료하여 도리어 그 기틀을 거슬러서는 안 된다. 그러면 열사가 안에 막혀 나갈 곳이 없어진다. 고름이 다하기를 기다리면 열도 고름을 따라 나가 저절로 낫는다. 이 장의 네 절은 모두 궐음의 구토에 혈기·한열·허실의 차이가 있음을 말한 것이다. 구토하면서 맥이 약한 것은 이기가 크게 허한 것이고 소변도 잘 나오는 것은 기기가 아래로 새는 것이다. 몸에 미열이 있고 궐이 보이는 것은 음양의 기가 서로 순조롭게 이어지지 않아 위는 위대로 아래는 아래대로 되어 나가기만 하고 들어옴이 없으므로 치료하기 어렵다. 사역탕으로 주치한다. 헛구역질하며 침과 거품을 토하고 머리가 아프면 오수유탕으로 주치한다. 이것은 궐음의 음한이 지극히 성하여 진액이 한기에 얽매여 위로 올라오므로 토하는 것이 모두 침과 거품이고 음식이나 담음은 없으며, 또한 정수리로 거슬러 올라 두통을 일으킴을 말한다. 약을 많은 양으로 쓰지 않으면 이처럼 갑작스럽고 극심한 증을 치료할 수 없다. 처방 안에 두통을 치료하는 약은 없지만 머리는 기가 거슬러 위로 치밀기 때문에 아픈 것이므로 구토를 멎게 하는 것이 곧 두통을 치료하는 것이다. 구토하면서 열이 나면 소시호탕으로 주치한다. 궐음과 소양은 표리이므로 사기가 궐음에 있으면 궐역과 설사를 가장 염려한다. 구토하면서 열이 나면 장의 사기가 부로 돌아와 음에서 양으로 나온 것이므로 음사가 변역하는 우환이 없다. 따라서 소양의 추축을 따라 치료해야 한다. 상한은 위기를 근본으로 삼으니 궐음만 그런 것이 아니다. 궐음에서 치료되지 않으면 양명에서 취하는 것이 더욱 중요한 법이다. 상한에 크게 토하게 하고 크게 설사시켜 지극히 허한데 다시 지극히 땀이 나면 밖도 지극히 허하다. 허하면 기가 적어 안으로 교통하지 못하여 그 사람의 외기가 울체되니 마치 밖에서 온 사기가 표에 울체된 것과 같다. 사열로 잘못 알아 다시 물을 주어 땀을 내게 하면 딸꾹질을 하게 되는데, 그 까닭은 위 속이 차기 때문이다. 상한에 딸꾹질하고 배가 그득하면 앞뒤를 살펴 어느 부위가 잘 통하지 않는지 알아 통하게 하면 낫는다. 딸꾹질에는 허한의 증도 있고 실열의 증도 있다. 궐음경은 소복에 이르고 위를 끼며 위로 항상을 들어가므로, 딸꾹질의 기는 반드시 소복에서 일어나 위를 거쳐 목구멍으로 올라간다. 상한이 딸꾹질에 이르면 중토가 무너져 끊겼거나 위 속이 찬 것이다. 그러나 리실로 통하지 않아 기가 아래로 빠져나가지 못하고 도리어 위로 거슬러 딸꾹질하는 경우도 있다. 「옥기진장론」에서 맥이 성하고 피부에 열이 나며 배가 불러오르고 대소변이 통하지 않으며 답답하고 정신이 흐릿한 것을 오실이라 하였고, 몸에 땀이 나며 대변이 잘 나오면 실한 사람도 산다고 하였다. 지금 딸꾹질하고 배가 그득하며 대소변이 잘 나오지 않는 것은 오실 가운데 두 실이다. 실한 것은 사해야 하므로 앞뒤 두 부위를 살펴 통하게 하면 기가 통하여 아래로 빠져나가고 위로 거슬러 오르지 않아 딸꾹질이 낫는다. 지극히 허하고 지극히 찬 딸꾹질의 증에도 실한 것이 존재하듯, 실열의 증에도 허한 것이 있다. 한열·허실을 살펴 온량·보사를 시행하면 사람에게 요절의 우환이 없을 것이다.