一一二　疾病

一經曰。氣合而有形。因變而正名。是言盡之矣。

하나, 경에는 기가 합하여 형체가 있고 변화에 따라 이름을 바로잡는다고 하였으니 말이 다 갖추어져 있다.

一病名不立。則治術無所施。尼山曰。名不正則言不順。

하나, 병명이 서지 않으면 치료 기술을 시행할 곳이 없다. 이산은 이름이 바르지 않으면 말이 순조롭지 않다고 하였다.

一虛邪中於人也。譬如虛器入水。水自然入。若以一器實水。置之於水中。水何能入來。蓋中有主則實。實則不患不能襲。

하나, 허사가 사람에게 맞는 것은 빈 그릇이 물에 들어가면 물이 저절로 들어오는 것과 같다. 그릇 하나에 물을 가득 채워 물속에 두면 물이 어떻게 들어오겠는가? 안에 주재가 있으면 실하고 실하면 침범하지 못할까 걱정하지 않는다.

一夫無病者。人之常也。有病者。人之變也。故人在氣中。常而變。變而又變。變化無窮。醫豈易言乎。

하나, 병이 없는 것은 사람의 정상이고 병이 있는 것은 사람의 변화이다. 그러므로 사람은 기 가운데 있으면서 정상에서 변하고 변한 뒤 또 변하여 변화가 무궁하니 의술을 어찌 쉽게 말하겠는가?

一潮熱盜汗本是一也。潮熱如雲。盜汗如雨。

하나, 조열과 도한은 본래 하나이다. 조열은 구름과 같고 도한은 비와 같다.

一人身之發熱。猶天地之溽熱也。雨降而暑去。汗出而熱解。故曰。陰之汗以天地之雨名之。

하나, 인체의 발열은 천지의 무더위와 같다. 비가 내리면 더위가 사라지고 땀이 나면 열이 풀리므로 음의 땀을 천지의 비로 이름한다고 하였다.

一論病則要明其因。論人則須識宿素。（同上）

하나, 병을 논하려면 원인을 밝혀야 하고 사람을 논하려면 평소 상태를 알아야 한다. (위와 같음)