四一　後藤艮山之死生診徵

按腹自心下至臍。任脈突起者。病聚脈下故也。病不聚者。脈不必突然。老人肉脫。發此證者為死期。

배를 눌러 명치에서 배꼽까지 임맥이 튀어나와 있는 것은 병이 맥 아래에 모였기 때문이다. 병이 모이지 않으면 맥이 반드시 불쑥 나오지는 않는다. 노인이 살이 빠지고 이 증상이 나타나면 죽을 때가 된 것이다.

虛憊症。唇色不淡白者。耳輪未萎者。可救活也。是宜熟察。

허하고 지친 증상에서 입술 색이 희미하게 희지 않고 귓바퀴가 아직 시들지 않았다면 구하여 살릴 수 있다. 이를 자세히 살펴야 한다.

病至大患。目不瞬者。眼胞元氣脫也。乃為反目兆。近死期。

병이 크게 위중해져 눈을 깜박이지 않는 것은 눈꺼풀의 원기가 빠져나간 것이다. 곧 눈이 뒤집힐 징조로 죽을 때가 가깝다.

專發聲音者。多吐血而脈不數。是不足畏。真吐血者。其脈必數急。是大可恐。

목소리를 내는 일을 전문으로 하는 사람이 피를 많이 토하더라도 맥이 삭하지 않으면 두려워할 필요가 없다. 진짜 토혈이면 맥이 반드시 삭하고 급하니 크게 두려워할 만하다.

虛勞脈細數者。脈乍見和平則為近死期。易所謂枯楊生華。何可久也。雖緩者不出五七日而死。（先哲醫話）

허로로 맥이 세삭한데 갑자기 화평하게 나타나면 죽을 때가 가까운 것이다. 《역》에서 이른바 마른 버드나무에 꽃이 피니 어찌 오래가겠는가라는 것이다. 늦어도 닷새나 이레를 넘기지 못하고 죽는다. (《선철의화》)