卷一

月經前期論（一）
월경이 앞당겨지는 것에 대한 논의(1)
其症血來如豬肝水 ， 五心作熱 ， 腰疼 ， 小腹痛 ， 面萎色黃 ， 不思飲食 ， 乃氣血皆虛 。 先用黃芩散 ， 退其五心煩熱 。 後用調經丸 ， 次月血勝疾除 ， 而人清安矣 。
그 증은 피가 돼지 간을 씻은 물처럼 나오고 오심에 열이 나며 허리가 아프고 아랫배가 아프며 얼굴이 시들고 누렇고 음식을 생각하지 않는 것이니 기혈이 모두 허한 것이다. 먼저 황금산으로 오심번열을 물리고 뒤에 조경환을 쓰면 다음 달에 혈이 성하고 병이 없어져 사람이 맑고 편안해진다.
黃芩散
황금산
川芎　川歸（酒洗 、 炒）　白芍　蒼朮（米泔浸）　甘草　天花粉　知母　黃芩
천궁·천귀(술로 씻어 볶는다)·백작·창출(쌀뜨물에 담근다)·감초·천화분·지모·황금.
水一盅 ， 煎七八分溫服 ， 渣並 。
물 한 잔을 10분의 7~8잔이 되도록 달여 따뜻하게 복용하며 찌꺼기는 합친다.
調經丸
조경환
三稜（醋炒）　莪朮（醋炒）　川芎　川歸（酒洗）　白芍（酒洗）　小茴　生地（酒洗）　熟地　八角茴　玄胡　白茯　砂仁　烏藥　香附（各二兩 ， 童便炒）
삼릉(식초에 볶는다)·아출(식초에 볶는다)·천궁·천귀(술로 씻는다)·백작(술로 씻는다)·소회·생지(술로 씻는다)·숙지·팔각회·현호·백복·사인·오약·향부 각 2냥, 동변에 볶는다.
上為末 ， 早米糊丸 ， 梧桐子大 ， 不拘時 ， 酒下百丸
위의 약을 가루 내어 조생종 쌀풀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 때를 가리지 않고 술로 100알 복용한다.
月經後期論（二）
월경이 늦어지는 것에 대한 논의(2)
其經來如屋漏水 ， 頭昏目暗 ， 小腹作痛 ， 更兼白帶 ， 咽中臭如魚腥 ， 噁心吐逆 。 先用理經四物湯 ， 次服內補當歸丸 ， 下月疾愈 。
월경이 지붕에서 새는 물처럼 나오고 머리가 어지럽고 눈이 어두우며 아랫배가 아프고 백대를 겸하며 목구멍에서 생선 비린내 같은 냄새가 나고 오심과 구토가 있다. 먼저 이경사물탕을 쓰고 다음에 내보당귀환을 복용하면 다음 달에 병이 낫는다.
理經四物湯
이경사물탕
川芎（三）　川歸（七 ， 酒洗）　白芍（七）　生地（八）　黃芩（七）　白朮（八）　柴胡（五）　香附（一錢）　玄胡（一錢）　三稜（七 ， 醋炒）
천궁 3, 천귀 7(술로 씻는다), 백작 7, 생지 8, 황금 7, 백출 8, 시호 5, 향부 1돈, 현호 1돈, 삼릉 7(식초에 볶는다).
水一盅 ， 煎七分 。
물 한 잔을 10분의 7잔이 되도록 달인다.
內補當歸丸
내보당귀환
續斷（八）　阿膠（一 ， 炒）　甘草（四錢）　川芎（七錢）　乾薑（五錢 ， 炙）　白芷（六錢）　白芍（一錢二 ， 酒炒）　熟地（五錢）　蒲黃（一錢）　厚朴（八分 ， 薑汁炒）　吳茱萸（七錢）　附子泡　白茯苓（八錢）　肉蓯蓉（八錢 ， 酒洗）
속단 8, 아교 1(볶는다), 감초 4돈, 천궁 7돈, 건강 5돈(굽는다), 백지 6돈, 백작 1돈 2(술에 볶는다), 숙지 5돈, 포황 1돈, 후박 8푼(생강즙에 볶는다), 오수유 7돈, 부자(물에 불린다), 백복령 8돈, 육종용 8돈(술로 씻는다).
上或各一兩 ， 蜜丸如梧桐子大 ， 空心酒下八十丸 。
위의 약을 혹 각각 1냥씩 써서 꿀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 빈속에 술로 80알 복용한다.
月經或前或後（三）
월경이 앞서거나 늦어지는 것(3)
其症因脾土不勝 ， 不思飲食 ， 由此血衰 ， 月水往後期矣 。 或次月飲食多進 ， 月水又往前矣 。 用藥不須調血 ， 只宜理脾 ， 脾土勝旺 ， 血勻氣順 ， 自然應期 ， 當紫金丸 。
그 증은 비토가 감당하지 못하여 음식을 생각하지 않으므로 혈이 쇠해 월경이 뒤로 늦어지는 것이다. 혹 다음 달 음식을 많이 먹으면 월경이 다시 앞당겨진다. 약을 쓸 때 혈을 조절할 필요 없이 비만 다스려야 한다. 비토가 왕성하면 혈이 고르고 기가 순조로워 자연히 때에 맞으니 자금환을 쓴다.
紫金丸
자금환
青皮　陳皮　良薑　蒼朮（米泔水浸）　檳榔　枳殼　砂仁（微炒）　紅豆　香附（制）　烏藥　三稜（醋炒）　莪朮（各二兩）
청피·진피·양강·창출(쌀뜨물에 담근다)·빈랑·지각·사인(살짝 볶는다)·홍두·향부(법제한다)·오약·삼릉(식초에 볶는다)·아출 각 2냥.
上為末 ， 早米糊丸 ， 梧桐子大 ， 食前米湯送下百丸 。
위의 약을 가루 내어 조생종 쌀풀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 식전에 미탕으로 100알 복용한다.