脈法
맥법
左手寸脈洪 , 主胸中之怒氣 。 關脈洪 , 主心中之冷氣 。 尺脈洪 , 主不孤 。 左三指般大 , 主孕有思在內 。 尺脈小如線發 , 主作脈 , 女人血堂病 , 月紅或前或後 。
왼손 촌맥이 홍하면 가슴 속의 노기를 주관한다. 관맥이 홍하면 명치 속의 냉기를 주관한다. 척맥이 홍하면 불고를 주관한다. 왼쪽 세 손가락 아래가 한결같이 크면 임신하여 안에 사가 있음을 주관한다. 척맥이 실이나 머리카락처럼 작으면 작맥을 주관하니 여성의 혈당병으로 월경이 앞서거나 늦어진다.
右手寸脈洪 , 主上焦熱 , 咳嗽有痰 , 身發潮熱 。 關脈洪 , 主冷氣作痛 。 尺脈洪 , 主孕 。 尺脈小 , 主子宮冷 。 兩手六脈一般洪緩而清利 , 主壽高 。 六脈俱小如線大 , 主胃弱不能飲食 , 腰痛頭暈敗血 。 六脈俱洪大浮弦 , 主有風氣 。 女人除此與產後 , 余與男子同 。 男子左手洪右手弱 , 主大利 。 女子右手洪左手弱 , 主大利 。
오른손 촌맥이 홍하면 상초의 열과 담이 있는 기침, 몸의 조열을 주관한다. 관맥이 홍하면 냉기로 인한 통증을 주관한다. 척맥이 홍하면 임신을, 척맥이 작으면 자궁의 냉을 주관한다. 양손 육맥이 한결같이 홍완하고 맑고 원활하면 높은 수명을 주관한다. 육맥이 모두 실 크기처럼 작으면 위가 약해 먹지 못하고 요통·두훈·패혈이 있음을 주관한다. 육맥이 모두 홍대·부·현하면 풍기가 있음을 주관한다. 여성은 이것과 산후를 제외하면 나머지는 남성과 같다. 남성은 왼손이 홍하고 오른손이 약하면 크게 이롭고 여성은 오른손이 홍하고 왼손이 약하면 크게 이롭다.
辨孕男女脈法歌
임신한 태아의 남녀를 구별하는 맥법 노래
左手實大是男胎 , 右手弦洪是女孩 , 兩尺偏大分男女 , 命門滑實主懷胎 。
왼손이 실대하면 남자 태아이고 오른손이 현홍하면 여자아이이다. 양쪽 척맥 중 치우쳐 큰 것으로 남녀를 나누며 명문맥이 활실하면 임신을 주관한다.
調經
조경
趕前為熱 , 退後為虛 。 血滯宜破 , 血枯宜補 。 常時與經前作痛為血積 , 經後痛為血虛 。 常時發熱為血虛有積 , 經行發熱為血虛有熱 。
앞당겨지면 열이고 늦어지면 허이다. 혈이 정체하면 깨뜨려야 하고 혈이 마르면 보해야 한다. 평소와 월경 전에 아픈 것은 혈적이고 월경 뒤 아픈 것은 혈허이다. 평소 발열은 혈허에 적이 있는 것이고 월경 중 발열은 혈허에 열이 있는 것이다.
【主意】
【요지】
婦人坤道血為基 , 氣血調和體最宜 。 血盛氣衰應可治 , 血衰氣旺漸乖違 。 血熱先期風熱紫 , 寒痰黃淡濕違期 。 作痛行經氣血滯 , 行過作痛血氣虛 。 經血有調宗四物 , 濕痰枳 、 術二陳推 。 脈數黃芩荊芥穗 , 氣血力弱入耆參 。 沉遲氣滯檳榔佐 , 作痛滿悶入青皮 。 虛熱逍遙補心類 , 清之經血自如期 。
부인은 곤도로 혈이 근본이니 기혈이 조화로워야 몸에 가장 알맞다. 혈이 성하고 기가 쇠하면 치료할 수 있지만 혈이 쇠하고 기가 왕성하면 점차 어긋난다. 혈열이면 월경이 앞당겨지고 풍열이면 자주색이며 한담이면 누렇고 옅으며 습이면 시기를 어긴다. 월경하며 아픈 것은 기혈 정체이고 지난 뒤 아픈 것은 혈기 허이다. 경혈을 조절할 때는 사물을 근본으로 하고 습담에는 지·출과 이진을 쓴다. 맥이 삭하면 황금과 형개수를, 기혈의 힘이 약하면 황기·인삼을 넣는다. 침지하고 기가 정체하면 빈랑을 보좌하고 아프며 그득하고 답답하면 청피를 넣는다. 허열에는 소요·보심류를 쓰며 맑히면 경혈이 저절로 때에 맞는다.
逍遙散
소요산
白朮(炒) 川歸 柴胡 白芍 黃芩 薄荷 地骨皮 天花粉 龍膽草 石蓮子
백출(볶는다)·천귀·시호·백작·황금·박하·지골피·천화분·용담초·석련자.
水煎服 。
물에 달여 복용한다.
經閉
경폐
夫經閉不通者 , 或墜胎及多產傷血 , 或久患潮熱消血 , 或久發盜汗耗血 , 或脾胃不和 、 食少而不生血 , 或痢疾傷風失血 , 或七情傷心氣停鬱結 , 故血閉而不行也 。 治宜生血 、 補血 、 調血 。
월경이 닫혀 통하지 않는 것은 유산이나 잦은 출산으로 혈을 상하거나, 오래된 조열이 혈을 소모하거나, 오래된 도한이 혈을 소모하거나, 비위가 조화롭지 않아 적게 먹어 혈을 만들지 못하거나, 이질·상풍으로 실혈하거나, 칠정이 심을 상하고 기가 머물러 울결되기 때문이다. 그러므로 혈이 닫혀 흐르지 않으니 생혈·보혈·조혈로 치료해야 한다.
【主意】
【요지】
經凝氣滯不流通 , 故閉將來紫淡紅 , 病後汗多思損血 , 或因濕熱冷兼風 。 氣鬱沉微當利氣 , 緊寒血積又疏通 , 四物檳榔附莪朮 , 桃仁牛膝桂虻蟲 , 弦濡氣虛參白朮 , 黃耆鞭草牡丹芎 , 其間胃火乾枯涸 , 酒佐將軍大有功 。
경이 엉기고 기가 막혀 흐르지 못하면 닫히며 나오려는 피는 자주색·옅은 붉은색이다. 병후 많은 땀과 생각이 혈을 손상하거나 습열·냉·풍으로 생긴다. 기울로 맥이 침미하면 기를 소통시키고 긴맥의 한과 혈적은 소통시켜야 한다. 사물에 빈랑·향부·아출·도인·우슬·계·맹충을 쓴다. 현유맥에 기허이면 인삼·백출·황기·편초·목단·천궁을 쓴다. 그 가운데 위화로 마르고 고갈되면 술을 보좌로 한 장군이 큰 공이 있다.
崩漏
붕루
皆由勞傷血氣 , 損衝任二脈 , 氣血俱虛 , 不能約制其經血 , 故忽暴下者 , 或漸成淋瀝者 , 蓋婦人皆由心事不定 , 或人事少 , 故貴勢脫 。 先富後貧 , 皆心火上炎 , 治當勸諭 , 而行鎮心火之藥 。
모두 노고로 혈기를 상하고 충임 두 맥을 손상하여 기혈이 함께 허해져 경혈을 제어하지 못하므로 갑자기 쏟아지거나 점차 방울방울 흐르는 것이다. 부인은 모두 마음의 일이 안정되지 않거나 인사가 적거나 높은 지위를 잃거나 먼저 부유하다 뒤에 가난해져 심화가 위로 타오르므로 타일러 깨우치고 심화를 진정시키는 약을 써야 한다.
【主意】
【요지】
崩漏皆由血氣傷 , 脈來弦大細而長 。 東垣下陷不言熱 , 學者須知要忖量 。 丹溪每論虛濕熱 , 陰搏陽弱病之詳 。 脈弦而數當清熱 , 荊芥黃芩未服良 。 百草霜研宗四物 , 痛入延胡炒黑姜 。 脈濡氣虛參白朮 , 續斷黃耆功效強 。 久崩下陷宜升舉 , 養血調脾瀉二陽 。
붕루는 모두 혈기를 상한 데서 생기며 맥은 현대하거나 세장하다. 동원은 하함이라 하고 열이라 하지 않았으니 배우는 사람은 헤아려야 한다. 단계는 늘 허·습·열을 논하며 음이 박하고 양이 약한 병을 자세히 말하였다. 맥이 현삭하면 청열해야 하니 형개·황금을 가루 내 복용하면 좋다. 백초상을 갈아 쓰고 사물을 근본으로 하며 통증에는 연호와 검게 볶은 강을 넣는다. 유맥에 기허이면 인삼·백출·속단·황기의 효과가 강하다. 오래된 붕루로 아래로 처지면 올려야 하며 혈을 기르고 비를 조절하고 이양을 사한다.
赤白帶
적백대
赤屬血 , 白屬氣 , 濕熱為病 , 漏與帶俱是胃中痰積下流 , 滲入膀胱 , 稠黏者是 。 又有如白湯者 , 名曰白濁 , 主燥濕為先 , 法當升之 , 甚者法以提其氣 , 宜斷厚味 。
붉은 것은 혈에 속하고 흰 것은 기에 속한다. 습열이 병이 되며 누와 대는 모두 위 속의 담적이 아래로 흘러 방광에 스며든 것으로 걸쭉하고 끈끈한 것이 이것이다. 또 흰 국물 같은 것은 백탁이라 하며 조습을 우선으로 한다. 법상 끌어 올려야 하고 심하면 기를 들어야 하며 기름지고 진한 음식을 끊어야 한다.
【主意】
【요지】
白帶根因濕熱當 , 赤榮白衛不調和 。 來而腰膝皆痠痛 , 漏下時多骨木枯 。 脈來弦緩傷乎風 , 炒姜散服絕其疴 。 伏龍肝散多靈驗 , 脈數樗根效更多 。
백대의 근본은 습열이며 붉은 영과 흰 위가 조화롭지 않다. 나올 때 허리와 무릎이 모두 시큰하고 아프며 누하가 많으면 뼈와 목이 마른다. 맥이 현완하면 풍에 상한 것이니 볶은 강의 산제를 복용하여 병을 끊는다. 복룡간산은 영험이 많고 맥이 삭하면 저근의 효과가 더욱 많다.
伏龍肝散
복룡간산
伏龍肝 艾葉 川芎(各一錢五分) 赤石脂(煅) 麥冬(去心) 乾薑(炙) 川歸 肉桂 甘草 熟地(各三分)
복룡간·애엽·천궁 각 1돈 5푼, 적석지(달군다)·맥동(심을 제거한다)·건강(굽는다)·천귀·육계·감초·숙지 각 3푼.
加棗煎服 , 或為末 , 米飲酒下 。
대추를 더하여 달여 복용하거나 가루 내어 미음·술로 복용한다.
安胎
안태
胎氣宜清不宜熱 , 宜靜不宜動 , 有因胎病不安者 , 有因母病而胎不安者 , 宜預安之 。
태기는 맑아야 하고 뜨거워서는 안 되며 고요해야 하고 움직여서는 안 된다. 태의 병으로 불안한 것도 있고 모체의 병으로 태가 불안한 것도 있으니 미리 안정시켜야 한다.
【主意】
【요지】
妊婦全憑氣血諧 , 傷情冷熱挫為災 。 傷血脈濡宜四物 , 四君脈大旋安排 。 挫氣縮砂為末服 , 術芎芩歸不傷胎 。
임부는 전적으로 기혈의 조화에 의지한다. 감정을 상하거나 냉열과 좌상이 있으면 재앙이 된다. 혈을 상하고 맥이 유하면 사물이 마땅하며 맥이 크면 사군을 곧 마련한다. 기를 상하면 축사를 가루 내 먹고 출·궁·금·귀는 태를 상하지 않는다.
安胎飲
안태음
熟地 白朮(炒) 當歸(酒洗) 川芎 白芍 茯苓 黃芩 甘草 阿膠(炒) 地榆 艾葉(各五分) 姜(三片)
숙지·백출(볶는다)·당귀(술로 씻는다)·천궁·백작·복령·황금·감초·아교(볶는다)·지유·애엽 각 5푼, 강 3쪽.
水煎服
물에 달여 복용한다.
胎氣鬱滯者 , 宜參蘇飲 。
태기가 울체한 경우에는 삼소음이 마땅하다.
人參(二錢) 蘇葉(五錢)
인삼 2돈, 소엽 5돈.
水煎服
물에 달여 복용한다.
脾氣虛弱者 , 宜六君子湯 。
비기가 허약한 경우에는 육군자탕이 마땅하다.
人參 甘草(各五錢) 白朮(炒) 茯苓(各一錢) 半夏(制) 陳皮(去白七分) 加紫蘇 枳殼 姜(二片) 棗(二枚)
인삼·감초 각 5돈, 백출(볶는다)·복령 각 1돈, 반하(법제한다), 진피(흰 속을 제거한다) 7푼에 자소·지각·강 2쪽·대추 2개를 더한다.
水煎 , 不拘時服
물에 달여 때를 가리지 않고 복용한다.
鬱結傷脾者 , 宜歸脾湯 。
울결이 비를 상한 경우에는 귀비탕이 마땅하다.
人參 黃耆 茯神 甘草 木香(忌火) 酸棗仁(炒) 白朮(炒) 圓眼肉 加柴胡 梔仁(炒黑各等分) 姜(一片)
인삼·황기·복신·감초·목향(불을 피한다)·산조인(볶는다)·백출(볶는다)·원안육에 시호·치인(검게 볶는다)을 더하며 각 같은 양으로 한다. 강 1쪽.
水煎服
물에 달여 복용한다.
鬱怒肝脾者 , 宜四七湯 。
울노가 간비를 상한 경우에는 사칠탕이 마땅하다.
蘇葉 厚朴(薑汁炒) 茯苓(各一錢) 半夏(薑製 , 一錢五分)
소엽·후박(생강즙에 볶는다)·복령 각 1돈, 반하(생강으로 법제한다) 1돈 5푼.
加川芎 、 川歸 , 怒動肝火加五味子 、 柴胡 、 薑 、 棗煎服 。
천궁·천귀를 더한다. 분노로 간화가 움직이면 오미자·시호·생강·대추를 더해 달여 복용한다.
漏胎
누태
妊娠月水時下者 , 皆由衝任脈虛 , 不能約制經血 , 血漏盡則胎斃矣 。 有勞役喜怒不節 , 或飲食觸冒風寒 , 或母有宿疾 , 為風冷所乘 , 氣血失度而血漏下 。
임신하여 월경이 때때로 나오는 것은 모두 충임맥이 허해 경혈을 제어하지 못하기 때문이다. 혈이 다 새면 태가 죽는다. 노역과 희로를 절제하지 않거나 음식과 풍한의 침범으로 생기거나 모체의 숙질에 풍랭이 타고 들어와 기혈이 법도를 잃어 혈이 새어 내리는 경우가 있다.
【主意】
【요지】
漏胎血少氣偏虛 , 不能衛護熱乘之 。 脈數黃芩加白朮 , 安胎主藥善扶持 。 弱脈血虛全四物 , 艾膠制炒要知宜 。 下陷升提分濕熱 , 氣虛應可用參耆 。
누태는 혈이 적고 기가 특히 허하여 지키고 보호하지 못하니 열이 침범한다. 삭맥에는 황금에 백출을 더하니 안태의 주약으로 잘 부축한다. 약맥에 혈허이면 사물 전체를 쓰고 애·교를 법제하여 볶는 적절함을 알아야 한다. 하함은 승제하되 습열을 구별하고 기허에는 인삼·황기를 쓸 수 있다.
胎痛
태통
夫胎痛者 , 皆妊婦禁忌不知 , 或由生冷或觸風寒 , 邪正相擊 , 隨氣上下 , 衝於心則心痛 , 攻於腸胎 , 則腸胎痛 。
태통은 모두 임부가 금기를 모르거나 생랭한 것 또는 풍한의 접촉으로 사정이 서로 부딪치며 기를 따라 오르내려 심을 충격하면 심통, 장과 태를 공격하면 장태통이 되는 것이다.
【主意】
【요지】
胎痛分明胎氣傷 , 致令妊婦痛長聲 。 脈來細緊寒食氣 , 縮砂四氣最為良 。 脈澀血虛宜四物 , 紫蘇香附服安詳 。 尺數熱痛連炒入 , 診脈須分陰與陽 。
태통은 분명 태기가 상하여 임부가 길게 소리 내어 아픈 것이다. 맥이 세긴하면 한·식·기로 축사와 사기가 가장 좋다. 삽맥의 혈허에는 사물이 마땅하며 자소·향부를 먹으면 편안하다. 척맥이 삭하고 열통이면 볶은 련을 넣으니 맥을 진찰할 때 음양을 나누어야 한다.
四七湯
사칠탕
蘇葉 厚朴(姜) 白茯苓(各一錢) 半夏(一錢五分 , 薑製)
소엽·후박(강)·백복령 각 1돈, 반하 1돈 5푼(생강으로 법제한다).
加薑 、 棗 , 水煎服 。
생강과 대추를 더하여 물에 달여 복용한다.
惡阻
오조
皆婦人稟受怯弱 , 或有風氣 , 或有痰飲 , 凡妊便是有病 , 其婦顏色如故 , 脈息和順 , 但覺體肢沉重 , 頭目昏眩 , 擇食 , 惡聞氣味 , 好食酸鹹 , 甚者作寒熱 , 嘔吐痰水 。 輕者不必服藥 , 重者以半夏湯 , 茯苓丸可也 。
모두 부인이 타고난 바가 허약하거나 풍기·담음이 있어 임신하면 곧 병이 생기는 것이다. 얼굴빛은 평소와 같고 맥은 화순하지만 몸과 팔다리가 무겁고 머리와 눈이 어지러우며 음식을 가리고 냄새를 싫어하고 신것과 짠것을 즐긴다. 심하면 한열이 나고 담수를 토한다. 가벼우면 약을 먹을 필요가 없고 무거우면 반하탕·복령환을 써도 된다.
【主意】
【요지】
血奪胃氣嘔咽乾 , 一云痰火自相搏 , 飲食下咽隨口出 , 致令惡阻食難吞 。 半夏茯苓湯要藥 , 二陳藿術亦為尊 。 脈分熱冷並虛實 , 順氣和脾胎自安 。
혈이 위기를 빼앗아 토하고 목구멍이 마른다. 한 설에는 담화가 서로 부딪치는 것이라고 한다. 음식이 목을 넘어가면 입으로 다시 나와 오조로 삼키기 어렵다. 반하복령탕이 요약이고 이진에 곽·출을 쓰는 것도 중요하다. 맥으로 열냉과 허실을 나누어 순기하고 비를 조화시키면 태가 저절로 편안하다.
半夏湯
반하탕
半夏(薑製) 縮砂(各二兩) 茯苓 白朮(炒) 杏仁(去皮尖) 芍藥(各五兩) 竹葉(三十片) 大棗(五枚) 陳皮(五兩)
반하(생강으로 법제한다)·축사 각 2냥, 복령·백출(볶는다)·행인(껍질과 끝을 제거한다)·작약 각 5냥, 죽엽 30장, 대추 5개, 진피 5냥.
水煎服
물에 달여 복용한다.
半夏甘而益脾 , 辛而散滯 。 姜所以製半夏之毒也 。 脾喜燥而畏濕 , 故用白朮燥脾 , 茯苓滲濕 。 脾喜通而惡塞 , 故用杏仁利氣 , 陳皮泄氣 , 竹葉清氣 , 能去水中之火 , 芍藥味酸 , 能瀉土中之水 , 大棗取其甘而益脾耳 。
반하는 달아 비를 돕고 매워 정체를 흩는다. 생강은 반하의 독을 제어한다. 비는 조를 좋아하고 습을 두려워하므로 백출로 비를 말리고 복령으로 습을 스며 나가게 한다. 비는 통함을 좋아하고 막힘을 싫어하므로 행인으로 기를 소통시키고 진피로 기를 내보내며 죽엽으로 기를 맑혀 물 가운데 화를 없앤다. 작약은 맛이 시어 토 가운데 수를 사할 수 있고 대추는 단맛으로 비를 돕는 것을 취할 뿐이다.
茯苓丸
복령환
赤茯 人參 桂心 乾薑(炙) 半夏(制) 陳皮(各一兩) 白朮(炒) 乾葛 枳殼 甘草(炙)
적복·인삼·계심·건강(굽는다)·반하(법제한다)·진피 각 1냥, 백출(볶는다)·건갈·지각·감초(굽는다).
共為末蜜丸 , 梧桐子大 , 每服五十丸 , 一日三服
함께 가루 내어 꿀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 매번 50알씩 하루 세 번 복용한다.
半夏茯苓湯
반하복령탕
半夏(制) 茯苓(八分) 砂仁(炒) 陳皮 甘草(各四分)
반하(법제한다), 복령 8푼, 사인(볶는다)·진피·감초 각 4푼.
加棗 、 薑 、 烏梅 , 水煎服二三劑 , 再服茯苓丸 。 此方健脾化痰滯要藥 , 或加白朮為好 。 若食滯加枳殼 , 氣惱加柴胡 。
대추·생강·오매를 더하여 물에 달여 2~3제 복용하고 다시 복령환을 먹는다. 이 처방은 건비하고 담체를 변화시키는 요약이며 백출을 더하면 좋다. 식체에는 지각, 기로 성을 내는 데는 시호를 더한다.
回春散
회춘산
白茯苓(一錢) 半夏(制 , 一錢) 陳皮(五分) 蒼朮 厚朴(各一錢 、 薑汁炒) 砂仁(五分) 藿香(八分) 乾薑(二分) 烏梅(一個) 甘草(三分)
백복령 1돈, 반하(법제한다) 1돈, 진피 5푼, 창출·후박 각 1돈(생강즙에 볶는다), 사인 5푼, 곽향 8푼, 건강 2푼, 오매 1개, 감초 3푼.
加姜三片 , 水煎服 。
생강 3쪽을 더하여 물에 달여 복용한다.
胎腫
태종
凡孕婦有通身腫者 , 有腳腫者 , 俗乎為胎腫 , 又名胎水 。 或脾虛不能制水者 , 血散四肢而腫 , 有胎挾水 , 水血相搏者 , 有胃虛濕者 , 有乘風冷者 , 有痢瘧後而腫者 , 有飲食太過者 , 有腹脹而腫者 。
임부가 온몸이 붓거나 다리가 붓는 것을 속칭 태종이라 하고 태수라고도 한다. 비허로 수를 제어하지 못하여 혈이 사지에 흩어져 붓는 것, 태가 물을 끼어 수혈이 서로 부딪치는 것, 위허와 습으로 생기는 것, 풍랭이 침범한 것, 이질·학질 뒤 붓는 것, 지나치게 먹은 것, 복창과 함께 붓는 것이 있다.
【主意】
【요지】
胎腫皆因濕熱多 , 山梔 、 卜子炒宜過 , 研末米調稠服下 , 管教虛腫漸消磨 。
태종은 모두 습열이 많은 데서 생긴다. 산치·복자를 충분히 볶아 가루 내고 쌀로 걸쭉하게 타서 먹으면 허종이 점차 사라지게 한다.
子煩
자번
夫妊娠而子煩者 , 是肺臟虛熱乘於心 , 則心煩 。 停痰積飲在心胸之間 , 或中於心 , 亦煩也 。 若熱煩者 , 但熱而已 。 若有痰而煩者 , 惡聞食 , 氣則煩燥 。
임신하여 자번이 생기는 것은 폐장의 허열이 심을 침범하여 심번이 되는 것이다. 심흉 사이에 담음이 쌓이거나 심에 적중해도 번이 생긴다. 열로 번하면 열만 있을 뿐이고 담이 있어 번하면 음식 냄새 맡기를 싫어하여 번조한다.
【主意】
【요지】
妊婦心驚悶子煩 , 病因二火君火四月 , 相火六月在其間 。 竹葉湯除虛燥病 , 門冬飲子似仙丹 。
임부의 마음이 놀라고 답답한 자번은 두 화가 그 사이에 있는 데서 생기니 군화는 4개월, 상화는 6개월이다. 죽엽탕은 허조의 병을 없애고 문동음자는 선단과 같다.
犀角散
서각산
生犀角(涼心 , 鎊) 地骨皮(退熱) 麥冬(清金 , 去心) 赤茯苓(導赤) 條芩(瀉火) 甘草(生用和中)
생서각(심을 서늘하게 하며 얇게 깎는다)·지골피(열을 물린다)·맥동(금을 맑히며 심을 제거한다)·적복령(적열을 이끈다)·조금(화를 사한다)·감초(생으로 써 중을 조화시킨다).
水煎服 。
물에 달여 복용한다.
竹葉湯
죽엽탕
白茯(二錢) 防風(一錢) 麥冬(一錢五分) 黃芩(一錢五分) 竹葉(五片)
백복 2돈, 방풍 1돈, 맥동·황금 각 1돈 5푼, 죽엽 5장.
水煎服
물에 달여 복용한다.
門冬飲子
문동음자
麥冬(去心) 人參 知母(各一錢) 生地(八分) 茯神(七分) 五味 栝蔞仁 葛根(各五分) 甘草(三分) 竹葉(七片)
맥동(심을 제거한다)·인삼·지모 각 1돈, 생지 8푼, 복신 7푼, 오미·괄루인·갈근 각 5푼, 감초 3푼, 죽엽 7장.
水煎服
물에 달여 복용한다.
子癇
자간
孕婦忽然冒悶 , 不識人事 , 角弓反張 , 須臾則蘇 , 狀若中風 , 名曰子癇 , 亦謂之風症 , 又名子冒 。 四物湯養血 , 加連 、 芩降火 。 四物湯方在前 。
임부가 갑자기 정신이 흐리고 답답하여 의식을 잃고 각궁반장하다 잠시 뒤 깨어나며 중풍 같은 모습을 보이는 것을 자간이라 한다. 풍증이라고도 하고 자모라고도 한다. 사물탕으로 혈을 기르며 련·금을 더해 화를 내린다. 사물탕 처방은 앞에 있다.
【主意】
【요지】
孕婦筋強語塞痰 , 或時發搐故名癇 , 脈浮弦滑羚羊散 , 煎服祛風漸漸寬 。
임부의 근이 뻣뻣하고 말이 막히며 담이 있고 때로 경련하므로 간이라 한다. 맥이 부현활하면 영양산을 달여 먹어 풍을 없애면 점차 편해진다.
羚羊散
영양산
羚羊角(鎊) 獨活 酸棗仁(炒) 五加皮(各八分) 防風 川芎 苡仁 茯神 川歸(酒洗) 杏仁(各四分去皮) 木香(忌火) 甘草(各三分) 姜(三片)
영양각(얇게 깎는다)·독활·산조인(볶는다)·오가피 각 8푼, 방풍·천궁·의인·복신·천귀(술로 씻는다)·행인(껍질을 제거한다) 각 4푼, 목향(불을 피한다)·감초 각 3푼, 강 3쪽.
水煎服
물에 달여 복용한다.
子懸
자현
胎氣不和 , 懷胎迫上 , 脹滿疼痛 , 謂之子懸 。 恐難產 。
태기가 조화롭지 않아 임신한 태가 위로 압박하여 창만하고 아픈 것을 자현이라 한다. 난산할까 염려된다.
【主意】
【요지】
胎氣湊上腹心田 , 滿悶脹痛曰子懸 , 紫蘇散子安胎氣 , 須教一服遂安然 。
태기가 위로 배와 명치에 모여 그득하고 답답하며 부풀고 아픈 것을 자현이라 한다. 자소산은 태기를 안정시켜 한 번 먹으면 곧 편안하게 한다.
紫蘇散
자소산
紫蘇 人參 陳皮(去白) 大腹皮(洗淨) 歸尾 川芎 粉草 白芍 加姜(五片) 蔥白(七寸)
자소·인삼·진피(흰 속을 제거한다)·대복피(깨끗이 씻는다)·귀미·천궁·분초·백작에 강 5쪽과 총백 7촌을 더한다.
煎服 。 胎前諸病 , 俱以此加減 , 腹痛加香附 、 木香 , 熱加條芩 , 咳嗽加枳殼 、 桑白皮 , 嘔加砂仁 , 瀉加白朮 、 茯苓 。
달여 복용한다. 산전의 여러 병은 모두 이것을 가감한다. 복통에는 향부·목향, 열에는 조금, 기침에는 지각·상백피, 구토에는 사인, 설사에는 백출·복령을 더한다.
子淋
자림
妊婦腎虛 , 膀胱熱也 。 腎虛不能利水 , 則小便數也 。 膀胱熱則小便澀而不利 。 妊娠之婦胞系於腎 , 腎間虛熱而成淋疾 , 甚者心煩悶亂 , 名曰子淋 。
임부의 신허와 방광열이다. 신허로 수를 원활히 하지 못하면 소변이 잦고 방광열이면 소변이 막혀 잘 나오지 않는다. 임부의 포는 신에 매여 있으므로 신 사이의 허열로 임질이 되며 심하면 마음이 번하고 답답하며 어지러우니 자림이라 한다.
【主意】
【요지】
子淋散在便淋中 , 熱結便癃氣不通 , 安榮散子功多效 , 服之寬快有奇功 。
자림산은 변림 가운데 있고 열이 맺혀 소변이 막히고 기가 통하지 않는다. 안영산의 공효가 많아 복용하면 시원하고 편해지는 기이한 공이 있다.
安榮散
안영산
麥冬 通草 滑石 川歸 燈心 甘草 人參 細辛(各五分)
맥동·통초·활석·천귀·등심·감초·인삼·세신 각 5푼.
水煎服 。
물에 달여 복용한다.
胎死上喘
태가 죽고 위로 숨차는 것
因母患熱病 , 至六七日以後臟腑極熱 , 熏蒸其胎 , 而致胎死自冷 , 不能自出而作喘 。 產母舌青者死 。
모체가 열병을 앓아 6~7일 뒤 장부가 극도로 뜨거워져 태를 훈증하면 태가 죽어 저절로 차가워지고 스스로 나오지 못하여 천증이 생긴다. 산모의 혀가 푸르면 죽는다.
【主意】
【요지】
脈沉病喘死胎中 , 動熱傷胎氣上衝 , 桂射和勻酒調下 , 黑神散子亦能通 。
맥이 침하고 숨차는 병은 태아가 안에서 죽은 것이니 움직이는 열이 태를 상하여 기가 치민다. 계·사를 고르게 섞어 술에 타 먹이며 흑신산도 통하게 할 수 있다.
黑神散
흑신산
熟地 蒲黃(炒) 黑乾薑 當歸 白芍(酒炒) 桂心(各三兩) 甘草(三錢) 黑豆(炒去皮 , 三合半)
숙지·포황(볶는다)·검은 건강·당귀·백작(술에 볶는다)·계심 각 3냥, 감초 3돈, 검은콩(볶아 껍질을 제거한다) 3홉 반.
共為末 , 每服二錢 , 童便和酒調下 。 它本用赤芍 。
함께 가루 내어 매번 2돈씩 동변과 술에 타서 복용한다. 다른 판본은 적작을 쓴다.
胎衣不下
태의가 내려오지 않는 것
產時用力 , 惡血上逆 , 胎衣亦隨氣上 , 心頭迷悶 , 須臾不止 , 即亡而不救矣 。
출산 때 힘을 쓰면 악혈이 위로 거슬러 태의도 기를 따라 올라가 명치가 혼미하고 답답해진다. 잠시라도 멎지 않으면 곧 죽어 구하지 못한다.
【主意】
【요지】
胎衣不下為何如 , 疲倦皆由用力過 。 停風衣冷或血入 , 胞腫令人無奈何 。 急服奪命丹行血 , 牛膝湯煎效更多 。 益母童便酒調下 , 胞衣下利更清佳 。
태의가 내려오지 않는 것은 어떠한가. 피로는 모두 지나치게 힘쓴 데서 생긴다. 풍이 머물러 태의가 차거나 혈이 들어가 포가 부으면 사람을 어쩔 수 없게 한다. 급히 탈명단을 먹어 혈을 움직이고 우슬탕을 달이면 효과가 더 많다. 익모를 동변과 술에 타 먹이면 포의가 잘 내려와 더욱 맑고 좋다.
奇命丹
기명단
附子(泡一錢) 丹皮(一兩) 乾漆(一錢 , 炒 、 煙盡為度) 大黃(一兩)
부자(물에 불린다) 1돈, 단피 1냥, 건칠 1돈(연기가 다할 때까지 볶는다), 대황 1냥.
共為末 , 大黃成膏 , 丸梧桐子大 , 酒下五七丸 。
함께 가루 내고 대황을 고약으로 만들어 벽오동씨 크기의 환을 만들며 술로 5~7알 복용한다.
牛膝湯
우슬탕
牛膝 川芎 朴硝 蒲黃(各三兩) 川歸(一兩四錢酒洗) 桂心(五錢)
우슬·천궁·박초·포황 각 3냥, 천귀 1냥 4돈(술로 씻는다), 계심 5돈.
共為一劑 , 每服(五錢) 姜(三片) 加生地(一錢) 水煎 。
함께 한 제로 하여 매번 5돈에 강 3쪽과 생지 1돈을 더해 물에 달인다.
又方
또 다른 처방
牛膝 瞿麥 歸尾 木通(各一錢) 滑石(二錢) 冬葵子(酒洗 , 一錢五分) 枳殼(一錢)
우슬·구맥·귀미·목통 각 1돈, 활석 2돈, 동규자(술로 씻는다) 1돈 5푼, 지각 1돈.
水煎熱服 , 治婦人生理不順 , 用此滑利水道 , 令兒易產 , 藥分三服 , 水二盅 , 煎八分溫服 。
물에 달여 뜨겁게 복용한다. 부인의 출산이 순조롭지 않은 것을 치료하며 이것으로 수도를 활리하게 하여 아이가 쉽게 나오게 한다. 약을 세 번으로 나누고 물 2잔을 10분의 8잔이 되도록 달여 따뜻하게 복용한다.
產後寒熱
산후 한열
凡發熱乃氣虛甚 , 非有實熱也 。 有內傷發熱 , 有外感發熱惡寒者 , 亦血氣虛甚 , 有瘀血作者 。
발열은 기가 매우 허한 것이지 실열이 있는 것이 아니다. 내상 발열과 외감으로 발열·오한하는 것이 있으며 역시 혈기가 매우 허한 것이고 어혈로 생기는 것도 있다.
【主意】
【요지】
產後發熱又增寒 , 中感須知有幾般 。 外邪身熱脈浮緊 , 五積交加病自安 。 右寸脈大頭不痛 , 發熱皆由宿食存 , 香砂二陳加麥用 , 內傷莫作外傷看 。 小腹滿疼有瘀血 、 增寒壯熱掌心溫 、 弦緊脈宜五積散 , 延胡蔥白散為尊 。 日晡潮熱宜八物 , 脈虛弦大補中論 。 醫臨藥脈如臨陳 , 虛實分明仔細參 。
산후 발열에 오한이 더하면 안팎의 감촉에 여러 가지가 있음을 알아야 한다. 외사로 몸에 열이 나고 맥이 부긴하면 오적교가로 병이 저절로 편해진다. 오른쪽 촌맥이 크고 머리가 아프지 않으면 발열은 모두 숙식이 있기 때문이다. 향사·이진에 맥을 더해 쓰며 내상을 외상으로 보지 말라. 아랫배가 그득하고 아프면 어혈이 있으며 오한과 큰 열이 나되 손바닥이 따뜻하다. 현긴맥에는 오적산이 마땅하고 연호·총백산이 중요하다. 해질 무렵 조열에는 팔물이 마땅하며 맥이 허하고 현대하면 보중을 논한다. 의사가 약과 맥에 임하는 것은 진영에 임하는 것과 같으니 허실을 분명히 자세히 살펴라.
五積交加散
오적교가산
厚朴(薑汁炒) 陳皮 桔梗 蒼朮(米泔水浸) 川芎 白芷 白茯 川歸 香附(制) 半夏 枳殼(炒) 乾薑(炙黑) 肉桂 甘草(炙) 麻黃 白芍(酒炒) 青皮 羌活 獨活 柴胡 前胡 人參(邪勝不可用參) 水(二鍾) 姜(三片) 蔥(一根)
후박(생강즙에 볶는다)·진피·길경·창출(쌀뜨물에 담근다)·천궁·백지·백복·천귀·향부(법제한다)·반하·지각(볶는다)·건강(검게 굽는다)·육계·감초(굽는다)·마황·백작(술에 볶는다)·청피·강활·독활·시호·전호·인삼(사기가 성하면 인삼을 쓰지 못한다), 물 2잔, 강 3쪽, 파 1뿌리.
煎至八分 , 溫服 。
10분의 8잔이 되도록 달여 따뜻하게 복용한다.
五積散 (其方見二十三內)
오적산(처방은 제23 안에 보인다)
八物湯
팔물탕
人參 白朮(炒) 茯苓 甘草(減半 , 炙) 歸身(酒洗) 熟地 芍藥(酒炒) 川芎(各等分)
인삼·백출(볶는다)·복령·감초(절반으로 줄여 굽는다)·귀신(술로 씻는다)·숙지·작약(술에 볶는다)·천궁 각 같은 양.
他本有砂仁 。 水二盅 、 姜三片 、 棗一枚 , 煎服 。
다른 판본에는 사인이 있다. 물 2잔, 강 3쪽, 대추 1개로 달여 복용한다.
產後血暈
산후 혈훈
宜用生化湯 。 有血多去而暈 , 宜大補血 。 有氣虛而暈 , 宜大補氣 。 有痰火泛上而暈 , 宜清痰降火 。 有瘀血不行而暈 , 消瘀血為主 。
생화탕을 쓰는 것이 마땅하다. 피를 많이 잃어 어지러우면 혈을 크게 보하고 기허로 어지러우면 기를 크게 보한다. 담화가 위로 넘쳐 어지러우면 담을 맑히고 화를 내리며 어혈이 움직이지 않아 어지러우면 어혈을 없애는 것을 주로 한다.
【主意】
【요지】
血暈皆由血去多 , 血虛痰動耳鳴鑼 , 脈息沉微加冷厥 , 若然不治漸成瘕 。
혈훈은 모두 혈을 많이 잃어 생긴다. 혈허로 담이 움직여 귀가 징처럼 울고 맥이 침미하며 냉궐까지 더한다. 치료하지 않으면 점차 가가 된다.
產後腹痛
산후 복통
若腹滿者 , 當去惡血 , 腹不滿者 , 虛作痛也 。
배가 그득하면 악혈을 없애야 하며 배가 그득하지 않으면 허해서 아픈 것이다.
【主意】
【요지】
惡血不盡痛憂疑 , 脈來細緊與沉遲 , 聚寶丹磨隨飲引 , 童便和酒最相宜 。 脈弦而緊黑神散 , 血利玄胡桂與歸 , 心腹絞痛並兒枕 , 蒲黃宜入五靈脂 。
악혈이 다하지 않아 아프니 근심스럽다. 맥은 세긴하거나 침지하다. 취보단을 갈아 음료 인경약에 따라 먹되 동변과 술을 섞는 것이 가장 알맞다. 현긴맥에는 흑신산, 혈을 이롭게 하는 데는 현호·계·귀이다. 명치와 배의 교통 및 아침에는 포황에 오령지를 넣어야 한다.
失笑散
실소산
五靈脂 蒲黃(各一錢)
오령지·포황 각 1돈.
用醋水煎服
식초와 물로 달여 복용한다.
聚寶丹
취보단
沒藥(炙去油) 真琥珀(另研) 當歸(酒洗焙乾研末) 木香(各一兩) 乳香(五錢 , 炙 , 去油) 辰砂(水飛) 麝香(各一錢 。 另研)
몰약(구워 기름을 제거한다)·진호박(따로 간다)·당귀(술로 씻고 불에 말려 가루 낸다)·목향 각 1냥, 유향 5돈(구워 기름을 제거한다), 진사(수비한다)·사향 각 1돈(따로 간다).
上為末 , 或滴為小丸 , 或用酒糊為錠子 , 每用一錠 , 酒下或童便下尤妙 。
위의 약을 가루 내어 방울을 떨어뜨려 작은 환을 만들거나 술풀로 정자를 만든다. 매번 1정씩 술로 복용하며 동변으로 복용하면 더욱 묘하다.
陰戶脫
음호가 빠져나오는 것
氣血虛甚所以脫下 , 但宜養血和氣 , 自收腰肚 , 常宜熱之 。
기혈이 매우 허하므로 아래로 빠지는 것이다. 혈을 기르고 기를 조화시키기만 하면 저절로 거두어지며 허리와 배를 늘 따뜻하게 해야 한다.
【主意】
【요지】
戶物形如帕下垂 , 俗名呼作產門頹 。 治宜補氣兼升法 , 清氣升時物自回 。 用補中益氣湯 , 十全大補中亦可 。
음호의 물건이 수건처럼 늘어지는 것을 속칭 산문퇴라 한다. 기를 보하면서 올리는 법으로 치료해야 하니 청기가 오르면 물건이 저절로 돌아간다. 보중익기탕을 쓰며 십전대보중도 좋다.