然 ， 春夏 溫， 必致一 陰 者 ， 初下針 ， 沉之至腎肝之部 ， 得氣 ， 引持之陽 （ 或作 「 陰」， 與下文 「 陽 」 字倒 。 ） 也 ； 秋冬寒 ， 必致一陽者 ， 初內針 ， 淺而浮之 ， 至心肺之部 ， 得氣 ， 推內之 陰 （ 或作 「 陽 」， 與上倒 。 ） 也 。 是謂春夏必致一 陰， 秋冬必致一陽 。
답한다. 봄과 여름은 따뜻한데 반드시 일음을 이르게 한다는 것은, 처음 침을 놓을 때 깊이 넣어 신과 간의 부위에 이르게 하고 득기한 뒤 이끌어 잡아 양으로 가게 하는 것이다. 어떤 판본에는 ‘음’으로 되어 있어 아래의 ‘양’ 자와 뒤바뀌어 있다. 가을과 겨울은 추운데 반드시 일양을 이르게 한다는 것은, 처음 침을 넣을 때 얕고 뜨게 하여 심과 폐의 부위에 이르게 하고 득기한 뒤 밀어 음으로 들여보내는 것이다. 어떤 판본에는 ‘양’으로 되어 있어 위와 뒤바뀌어 있다. 이를 봄과 여름에는 반드시 일음을 이르게 하고 가을과 겨울에는 반드시 일양을 이르게 한다고 한다.