三十八難

三十八難曰 ： 藏唯有五 ， 府獨有六者 ， 何也 ？
서른여덟째 난에서 묻는다. 장은 오직 다섯인데 부만 홀로 여섯인 것은 어째서인가?
然 ， 所以府有六者 ， 謂三焦也 。 有原氣之別焉 ， 主持諸氣 ， 有名而無形 ， 其經屬手少陽 ， 此外府也 ， 故言府有六焉 。
답한다. 부가 여섯인 까닭은 삼초를 말하기 때문이다. 원기의 별도로 갈라진 것이 있어 여러 기를 주재하고 유지하며 이름은 있으나 형체는 없다. 그 경은 수소양에 속하며 이는 외부이므로 부가 여섯이라고 말한다.