二十一難

二十一難曰 ： 經言人形病 ， 脈不病 ， 曰生 ； 脈病 ， 形不病 ， 曰死 。 何謂也 ？
스물한째 난에서 묻는다. 경전에 사람의 형체는 병들었으나 맥은 병들지 않으면 산다고 하고, 맥은 병들었으나 형체는 병들지 않으면 죽는다고 하였다. 무엇을 말하는가?
然 ， 人形病 ， 脈不病 ， 非有不病者也 ， 謂息數不應脈數也 。 此大法 。
답한다. 사람의 형체는 병들었으나 맥은 병들지 않았다는 것은 병들지 않은 것이 있다는 말이 아니라, 호흡의 수가 맥의 수에 응하지 않는다는 말이다. 이것이 큰 법이다.