五十二難

五十二難曰 ： 府藏發病 ， 根本等不 ？
쉰두째 난에서 묻는다. 부와 장이 병을 일으키는 근본은 같은가?
然 ， 不等也 。
답한다. 같지 않다.
其不等奈何 ？
같지 않다는 것은 어떠한가?
然 ， 藏病者 ， 止而不移 ， 其病不離其處 ； 府病者 ， 彷彿賁響 ， 上下行流 ， 居處無常 。 故以此知藏府根本不同也 。
답한다. 장병은 머물러 옮겨 가지 않아 그 병이 그 자리를 떠나지 않는다. 부병은 달려 울리는 듯하며 위아래로 흘러 다녀 머무는 곳이 일정하지 않다. 그러므로 이로써 장부의 근본이 같지 않음을 안다.