十七難

十七難曰：經言病或有死，或有不治自癒，或連年月不已。其死生存亡，可切脈而知之耶？

열일곱째 난에서 묻는다. 경전에 병은 혹 죽기도 하고 혹 치료하지 않아도 저절로 낫기도 하며 혹 여러 달 여러 해 이어져 그치지 않기도 한다고 하였다. 그 사생과 존망을 맥을 짚어 알 수 있는가?

然，可盡知也。診病若閉目不欲見人者，脈當得肝脈強急而長，而反得肺脈浮短而濇者，死也。

답한다. 모두 알 수 있다. 병을 진찰할 때 눈을 감고 사람을 보려 하지 않으면 맥은 마땅히 강급하면서 긴 간맥을 얻어야 한다. 그런데 도리어 부단하면서 삽한 폐맥을 얻으면 죽는다.

病若開目而渴，心下牢者，脈當得緊實而數，反得沉濇而微者，死也。

병으로 눈을 뜨고 갈증이 나며 심하가 단단하면 맥은 마땅히 긴실하면서 삭해야 한다. 도리어 침삽하면서 미하면 죽는다.

病若吐血，復鼽衄血者，脈當沉細，而反浮大而牢者，死也。

병으로 피를 토하고 다시 코피까지 흘리면 맥은 마땅히 침세해야 한다. 도리어 부대하면서 뇌하면 죽는다.

病若譫言妄語，身當有熱，脈當洪大，而反手足厥逆，脈沉細而微者，死也。

병으로 섬어하고 망언하면 몸에는 마땅히 열이 있어야 하고 맥은 마땅히 홍대해야 한다. 도리어 손발이 궐역하고 맥이 침세하면서 미하면 죽는다.

病若大腹而泄者，脈當微細而濇，反緊大而滑者，死也。

병으로 배가 크고 설사하면 맥은 마땅히 미세하면서 삽해야 한다. 도리어 긴대하면서 활하면 죽는다.