十九難

十九難曰 ： 經言脈有逆順 ， 男女有常 （ 或作 「 恆」。 ） 。 而反者 ， 何謂也 ？
열아홉째 난에서 묻는다. 경전에 맥에는 역순이 있고 남녀에게 일정함이 있다고 하였다. 어떤 판본에는 ‘상’이 ‘항’으로 되어 있다. 이에 반한다는 것은 무엇을 말하는가?
然 ， 男子生於寅 ， 寅為木 ， 陽也 ； 女子生於申 ， 申為金 ， 陰 也 。 故男脈在關上 ， 女脈在關下 。 是以男子尺脈 恆 弱 ； 女子尺脈 恆 盛 ， 是其常也 。 反者 ， 男得女脈 ， 女得男脈也 。
답한다. 남자는 인에서 생겨나며 인은 목이고 양이다. 여자는 신에서 생겨나며 신은 금이고 음이다. 그러므로 남자의 맥은 관 위에 있고 여자의 맥은 관 아래에 있다. 이에 남자의 척맥은 늘 약하고 여자의 척맥은 늘 성하니 이것이 그 정상이다. 반한다는 것은 남자가 여자의 맥을 얻고 여자가 남자의 맥을 얻는 것이다.
其為病何如 ？
그 병은 어떠한가?
然 ， 男得女脈為不足 ， 病在內 ， 左得之 ， 病則在左 ， 右得之 ， 病則在右 ， 隨脈言之也 。 女得男脈為太過 ， 病在四肢 。 左得之 ， 病則在左 ； 右得之 ， 病則在右 ， 隨脈言之 ， 此之謂也 。
답한다. 남자가 여자의 맥을 얻는 것은 부족한 것이며 병은 안에 있다. 왼쪽에서 얻으면 병은 왼쪽에 있고 오른쪽에서 얻으면 병은 오른쪽에 있으니 맥을 따라 말한다. 여자가 남자의 맥을 얻는 것은 태과이며 병은 사지에 있다. 왼쪽에서 얻으면 병은 왼쪽에 있고 오른쪽에서 얻으면 병은 오른쪽에 있으니 맥을 따라 말한다. 이것을 이른다.